Owiec

8 Mile - nie wiem jak to sie stalo, ze do tej pory go nie widzialem Co chwile sobie przypominalem, ze musze obejrzec ale zapominalem. Film bardzo ok, tylko trochu malo rapowania jak na ten styl filmu. Mimo wszystko 5/5

Musze Cie zmartwic - moj brat ma 13lat i nie nadaza czytac napisow na filmach... Uwierz ze nie jest to odosobniony przypadek, teraz wyobraz sie te samo bachorstwo z angielskimi napisami. Dodaj do tego emerytow, ktorzy maja nie za dobrze ze wzrokiem i im na reke jest lektor, a nie napisy. Nie wspominaj o oryginalnych glosach bez napisow. Takie cos moze za 100lat, jak wszyscy by tu wymarli i w szkolach powyzej podstawowki wykladowym bylby angielski.

Jedyne co tlumaczom wychodzi to dubbingi bajek, niejednokrotnie dorownuja lub nawet przewyzszaja oryginaly. Ale jednak troche malo, bo kino to nie tylko bajki.

Zeby chociaz tlumaczyl z tym samym kontekstem, a nie napieprza o czyms innym w dodatku omijajac wszystkie bluzgi.

A u nas to w ogole w kinie bylo? Zapewne tak samo jak bys sie spytal czy woli isc na 'Twiglight' czy na 'Zmierzch', zapewne nawet by nie wiedziala ze to to samo...

Ni cholery.

Dzieki! Tego szukalem i nie moglem znalezc, ani sobie przypomniec jak to sie zwalo ;D

Nie, jedyne co to po 140h raczej juz masz wymaxowane srogo postacie i zrobienie trofy nie bedzie problemem. Mi przez cala fabule wpadly 3...

Stwierdzilem, ze mam w (pipi)e i opchnalem kumplowi xD

http://www.gamefaqs.com/ds/989552-pokemon-black-version/data Q2

Obejrzalem to bo kumpel mowil, ze fajne. A co do scen to pod koniec '-Kill him again! -Why? -His soul is still dancing.' xD Jezu mistrzostwo.

Bad Lieutenant (Dramat, Kryminał) - tytul mowi sam za siebie, jest Cage wiec albo ktos lubi albo nie. 4+/5 Dalbym 5, ale jednak dalo sie lepiej.

http://www.google.pl/#hl=pl&source=hp&q=kliknij&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=73be20cdf1738e07 1-szy wynik

Yes, I cannot. Aim (Purpose) of this study is to investigate the stability of continuous welded rail tracks(nie wiem czy ma byc lp czy lmn) under the action pressure of vertical forces in different temperature conditions. Continuous welded track arises from a permanent connection of long normative length's rails , and consists of three zones, from the central segment and two extreme segments, called "breathable segments". Breathable segments length depends on the temperature difference in (w szynie?) the track, and external factors which make longitudinal resist of the track (albo tracks bez the). The analysis examines the impact of vertical forces, both lifting force , and the forces (co by bylo 2x lp) aggravating continuous welded rail track. Single coming from the single (nieco zagamatwane, wyprostuj to nieco) wheel of the vehicle, and the combination of forces coming from the weight of the locomotive, on the balance of the track in different temperature conditions. The test is the effectresult of different values characterizing a circuit substrate and the external forces acting on the stability of the track, such as the radius of curvature, the coefficient of susceptibility of the subgrade, the values of thermal forces, the type of rail, sleeper type, etc., (tu cos zrobic, ale nie wiem co dokladnie, nie powinno sie raczej tak dawac etc. miedzy przecinkami) on the value of its vertical displacement. Ogolnie w formalnych pracach nie uzywaj rzeczy typu can't, don't itp tylko pelne wersje. To tak mniej wiecej na szybko, niech ktos dalej poprawia.

Nikt? Chociaz tego accessa

Nie wiem czy to tutaj - reklama z konkursem w rogu srednio dziala. Bo otwiera sie tylko obrazek, a nie zaden odnosnik.

Masz w Database wszystko wyjasnione, wiecej sie nie dowiesz ;P

Wez zaloz swoj oddzielny temat powiedzmy w Pomocy albo tutaj, bo cos czuje ze sporo ludzi bedzie mialo pytania - w tym ja ;D A tutaj nie ma co robic burdelu.

http://static.zara.net/photos//2010/I/0/2/p/0518/362/800/0518362800_1_1_3.jpg Pewnie Zara...

Koszulka w moim stylu. Oplaca sie robic takie t-shirtowe inwestycje? Bo pomyslow to jest sporo.

Ogolnie niespecjalnie ogladam polskie filmy, ale skoro dla Ciebie nie jest az tak porabany napisz mi w spoilerze o co dokladnie poszlo z ta milicja.

Dom Zły (dramat, kryminał) - ja piernicze co za porabany film, caly czas siedzisz i probujesz zrozumiec o co dokladnie chodzi, a potem koniec. Do obejrzenia jeden jedyny raz. 4/5

Skoro juz poruszyles temat niekompetentnych tlumaczacych ja mam co do tego pytanie - jak sobie zalatwic robote jako wlasnie tlumacz filmow/gier? Kontaktuje sie z wydawca czy przez kogos?

W anime bylo ze jak Ace juz byl w wiezeniu to przyszedl do niego Garp i mu powiedzial o tym. Czyli Luffy ni cholery nie mogl sie o tym wiedziec, chyba ze Garp mu to powiedzial jeszcze wczesniej.

Odcinek albo 2 tyl Luffy powiedzial na statku, ze wie ze Ace ma innego ojca. Ale skad on to do cholery wiedzial? Jak Ace sie sam o tym dowiedzial juz w wiezeniu?