Wracając do tych napisów. Na X, to jest jakaś kompletna amatorka. Trudno mi to zrozumieć. Tak na szybko, co mi przychodzi do głowy:
Halo 4 - dubbing i napisy, to są dwa oddzielne światy. Niby sens wypowiedzi ten sam, ale słowa inne.
Gears 5 - napisy dla niesłyszących?
Sea of Thieves - nie wszystkie teksty przetłumaczone.
Dodatkowo często opcje związane z językiem/napisami są gdzieś zakopane, albo ich nie ma wcale. Nie wiem czy to problem tylko na Xbox, ale w Mafia Edycja Ostateczna, aby zmienić język musiałem usunąć zapisy.