"Przeglądając dzisiaj Lostpedię natknąłem się na kosmiczną teorię dotyczącą osób, które w 5 sezonie strzelały do Sawyera i ekipy, płynących na canoe do Orchidei, głoszącą, że była to załoga Czarnej Skały. Pomyślałem "WTF?" i zagłębiłem się bardziej w artykuł. Okazało się, że ma to związek z wydaniem DVD wszystkich sezonów i jednym z dodatków - dziennikiem pokładowym kogoś z załogi Black Rock, który podsuwa kilka odpowiedzi i przede wszystkim wyjaśnia nieścisłości związane z tym, że w The Incident ocean wokół Wyspy jest spokojny, a w Ab Aeterno jest sztorm. Fajny dodatek i oczywiście świetny materiał na odcinek, ale Darltoni to olali. Trudno.
Tekst w oryginale (chyba) z DarkUfo.
adequately portray the horrors of this fearful night. A strange mist has enveloped the ship. It is unusual and has put everyone ill at ease...
December 15? - The mist has totally disappeared and it is broad daylight. Despite best efforts to navigate away from the island, we cannot seem to escape its pull, and anxious rumors are spreading. Our compasses are rendered inert for reasons that mystify me.
Incomprehensible altogether is the conduct of Captain Hanso he prattles away the merest nonsense about the island and writes in his journal senseless equations. He was overheard asking Mhifield, "Is it 1881?" I cannot bring myself to the conclusion that the man is mad.
December 16? - The first to abandon his past was Thayer, a man I mentioned before as exhibiting something of a mutinous spirit. After complaining for days of headache and hallucinations, it would appear he has suffered a malady of the brain as blood rushes from his nostrils with no hope if stopping the flow. Before he explained in the doctors arms, he spoke as if a ten year old boy asking his mother for sweets.
Other members of the crew have begun to complain of similar headaches. The island is now off the port... was it not just starboard?
December 18? - An away team of six men was launched at first light in an attempt to get to the island with hopes of determining our location.
Only one returned alive. He seems in a deep shock, muttering about exchanging musket fire with another vessel which promptly disappeared in a flash of heavenly light. He went on to claim that after hours of traversing the island, his five crewmates simply jumped overboard as if lemmings and no degree of coaxing could persuade them back into the boat. They drowned. Every one.
There will be no more away teams.
Back:
December 19? - I awoke paralyzed by fear. Amidst the sounds of the night, there was something else. Though faint it sounded like the whispering of voices seemingly all around me. Then a scream froze in my throat - In the doorway to my cabin stood a shape -
It was Captain Hanso. Pale and fearful as if he'd seen the devil himself. I provided him a whiskey with h opes of putting him back in bed should any crewmember see him in this state, but the poor man seemed beyond calming. His mind was beset by conspiracies involving a man he called "Jacob" who Hanso believed commissioned this very expedition with the intention of bringing us to this maddening place.
Once Hanso was back in his quarters, I immediately reviewed the shipping receipts, but found no mention of any "Jacob"
If anyone is to get us out of this, it will not be that fool.
December 22? - Our lookout claims he has spotted two men on the shore of the island at the foot of the statue that has the crew so concerned. Another hallucination, no doubt. The wind freshened considerably... it appears a storm is imminent.
God save us all.
I w moim bardzo amatorskim i nieudolnym tłumaczeniu:
Straszna noc. Dziwna mgła otoczyła statek. To coś niezwykłego. Cała załoga czuje się nieswojo.
15 grudnia ? Mgła kompletnie opadła i jest biały dzień. Pomimo szczególnych starań, aby płynąć z dala od Wyspy, wygląda na to, że nie możemy stąd uciec i to miejsce nas przyciąga i niepokojące plotki rozprzestrzeniają się po statku. Nasze kompasy sprawiają wrażenie niedziałających z przyczyn mi nieznanych.
Zupełnie niezrozumiałe jest zachowanie kapitana Hanso, który gada bez sensu niestworzone rzeczy o Wyspie i pisze w swoim dzienniku bezsensowne równania. Ktoś przypadkiem słyszał, gdy pytał Mhifielda ?Czy jest rok 1881??. Dochodzę do wniosku, że ten człowiek oszalał.
16 grudnia ? Pierwszym, który stracił pamięć był Thayler, człowiek o którym wcześniej wspominałem jako wykazującym buntowniczego ducha. Po kilku dniach cierpienia na bóle głowy i halucynacje, wygląda na to, że cierpi na jakąś chorobę mózgu - nie można zatrzymać jego krwawienia z nosa. Zanim (?) skonał (?) w rękach lekarza, mówił jak dziesięcioletni chłopiec proszący matkę o słodycze.
Inni członkowie załogi zaczęli narzekać na podobne bóle głowy. Wyspa jest teraz od strony? Nie była od strony prawej burty?
18 grudnia ? Wraz ze wschodem słońca grupa sześciu mężczyzn została wysłana, próbując dostać się na Wyspę z nadzieją na określenie naszego położenia.
Tylko jedna osoba wróciła żywa. Wyglądało na to, że jest w głębokim szoku, wspominając o wymianie ognia z muszkietów z innym statkiem, który szybko zniknął w błysku intensywnego światła. Twierdził, że po godzinie objeżdżania Wyspy jego pięciu towarzyszy po prostu wyskoczyło za burtę jak lemingi i nic nie mogło ich przekonać do powrotu do łodzi. Wszyscy utonęli.
Nie będzie kolejnych drużyn wysyłanych (na Wyspę).
Z powrotem:
19 grudnia ? Obudziłem się sparaliżowany ze strachu. Wśród dźwięków nocy dało się słyszeć coś jeszcze. Przypominało to szept jakiś głosów, pozornie mnie otaczających. Potem strach odebrał mi głos ? w drzwiach mojej kajuty stał kształt.
Był to kapitan Hanso. Blady i przerażony, jakby zobaczył diabła. Zaproponowałem mu whisky, mając nadzieję na wysłanie go z powrotem do łóżka, bo żaden członek załogi nie powinien go widzieć w takim stanie, biedny facet był daleki od spokoju. Jego umysł był obciążony spiskami, dotyczącymi człowieka imieniem Jacob i Hanso wierzył, że on był przyczyną i za jego intencją wyprawa doprowadziła ich do tego szalonego miejsca.
Gdy Hanso wrócił do swojej kwatery natychmiast przejrzałem dokumenty na statku, ale nie znalazłem żadnej wzmianki o żadnym Jacobie.
Jeśli jest ktoś kto może nas stąd wyciągnąć, nie będzie na tyle głupi.
22 grudnia ? Nasz obserwator twierdzi, że dostrzegł dwóch mężczyzn na brzegu Wyspy, u stóp statuy, co dostrzegła też załoga. Nie ma wątpliwości, że to kolejne halucynacje. Wiatr stał się dużo świeższy? Wydaje się że burza jest blisko.
Boże, miej nas w swojej opiece."
Mówcie co chcecie, dla mnie to fascynujące. Teraz wiemy kto strzelał do rozbitków w 5x04, kogo byl to statek w The Incedint... Chciałbym miniserial z Hansem.
.png.366b592466f42c00265ed5dc2e978c43.png)
