Chyba coś źle zrozumiałeś...
No i co to "Replicant" i "Gestalt"? To nie były różne wersje regionalne?
http://www.psu.com/news/32296/buy-nier-automata-trophies-
Tak, Replicant to druga wersja Niera ktora niestety nie doczekala sie zachodniego wydawnictwa ( jedyna opcja to fanowski patch na zlamanym PS3 w wersji dla nas zrozumialej ). Akcja dzieje sie kilkadziesiat lat wczesniej, bohater nie jest ojcem a jest bratem, i jedno z zakonczen Replicanta hintuje Automate.
Zreszta sam fakt ze Replicant byl wogole niedostepny poza Japonia chyba konczy ewentualna dyskuje.
Nier replicant to jedno i to samo, nie ma sensu tlumaczyc tej samej gry. Akcja dzieje sie 100 lat pozniej a nie wczesniej.
Nier na zachodzie nie dostal grimoire noire, ktore hintuje automate i trzeba to przeczytac na necie.
Do dzis nie wiadomo ktora wersja jest oryginalna bo jedne zrodla podaja ze ojciec zostal rzucony na zachod a replicant byl oryginalem a inne ze w fazie alfa bohaterem byl ojciec ostatecznie zmieniony na mlodego chlopca bo lepiej sie to przyjmie w Japonii.
Osobiscie preferuje Nier Gestalt niz znowu mlodego chlopaka przypominajacego dziewczyne.