grzes_l

Wlasnie chyba nie ma na C+ Sport. Wkurza mnie to bo taki szlagier, a dodatkowych kanalow sportowych C+ nie mam... Licze na Valencie - bo po prostu lubie te druzyne (bardziej niz Real)...

A mnie sie podoba. Taka bezmyslna rabanka z ciekawym klimatem i dziwaczna historia.

Czyli człowiek, który zna trochę jakiś język obcy jest nienormalny? Powyzej normy zdecydowanie.

Tylko ze gra to nie film. Po pierwsze kwestie mowione schodza na drugi plan, chyba ze mowimy o RPG pokroju Dragon Age. Ogladajac film absolutnie nie ma problemu z czytaniem podpisow (przynajmniej dla normalnie rozwinietego czlowieka). Z gra moze byc roznie bo tu jest akcja i musisz reagowac na to co sie dzieje na ekranie zamiast czytac (i mowie tu o normalnym czlowieku, a nie o takim rozumiejacym choc troche jezyk i tylko sie wspierajacym napisami). Biorac pod uwage ze to ma byc czysta rozrywka, lepiej by ktos gral w wersje orginalne badz z napisami tylko z wlasnego wyboru, a nie z przymusu. Po prostu dubbing to koniecznosc. Polacy wbrew pozorom tez nie lubia napisow w kinie - a to dlatego, ze poziom wyedukowania, wbrew temu co sie naszym rodakom wydaje, jest bardzo zenujacy w Polsce. A co dopiero mowic o grach kierowanych do odbiorcy masowego (bo nie oszukujmy sie fabula zwykle to dziecinada). Wystarczy posluchac troche opinii o kilku trudniejszych filmach, ktore byly w kinie i nikt jeszcze nie mial okazji posluchac lektora (lol) i wychodzi, ze ludzie nie dosc, ze nie nadazaja z czytaniem, to jeszcze nie rozumieja tego co czytaja (co i tutaj widac jak na talerzu bardzo czesto).

Tylko jeden warunek: musisz lubic sieczke na lewo i prawo. Wbrew pozorom nie kazdy jest zachwycony wyrzynaniem wszystkiego co sie rusza...

Nie bo przeciez normalne jest ze starozytny Grek nawija do innego starozytnego Semity po amerykansku i po takiemu dostaje odpowiedz. Podobnie Wloch czy inny starozytny przodek dzisiejszych Irakijczykow. Wlasnie tego chce sluchac bo to jest norma!

Ochlon. Zaczynasz byc smieszny. Szczegolnie gdy robisz z siebie rzecznika "prawie kazdego". Czyli w sumie ilu? 3 czy 4 osob? Reszta po prostu nie ma zdrowia dyskutowac z tak zaslepionymi typami, ktorzy nie cofaja sie przed obrazaniem rozmowcy. Dyskusja ma sens gdy jest merytoryczna, a nie gdy ktos zaczyna sie awanturowac, a robisz to prawie w kazdym swoim poscie. Co wiecej fajnie jakbys sie odnosil do tego co pisze, a nie tworzyl radosne wariacje moich wypowiedzi. Nigdzie Ci nie zabraniam sprowadzania sobie wersji orginalnych a Ty caly czas chcesz blokowac tworzenie wersji dubbingowanych po czym mi zarzucasz ze ja Ci cos ograniczam. Jeszcze raz zadaje pytanie JAKA BEDZIE KORZYSC NIEROBIENIA WERSJI POLSKICH (chodzi o dubbingowane)? Odnies sie i przestani juz piep.rzyc. Bo dyskusja dla dyskusji i wyrzekania jak to inni sa lepsi i Ty to wiesz choc zapewne i tak ledwie rozumiesz NIE MA SENSU bo to nie jest dyskusja. Wybacz ale w tym temacie koncze swoj udzial. Podobnie jak reszta z "mniejszosci" ktora zrobila to szybciej przeciwko Wam "prawie kazdym" krzykaczom.

Dla gluchoniemych w grach tez oki. W filmach wole napisy z dwoch powodow: 1.bo dubbingu po prostu nie ma i nikt nie robi do filmow innych niz dla dzieci. 2. dzieciecy aktorzy w filmach, ktore u nas uznaje sie dla dzieci (na przyklad Harry Potter) to porazka w naszym kraju bo zamiast castingow bierze sie dzieci znajomych i aktorow. Poza tym ja znam glos na ten przyklad De Niro. Natomiast glos narysowanej postaci to zupelnie inna historia. Ona nie ma swojego glosu... Filmy rysunkowe wole dubbingowane i to zdecydowanie. lol tylko tyle: lol

Nie kurna z lektorem to jest dopiero wypas... Napisy w grach to pomylka, pojscie na latwizne - udawana lokalizacja.

Zrozumcie jedno. Gra jest robiona na polski rynek. Zdecydowana wiekszosc potencjalnych kupcow nie jest zainteresowana nauka jezyka tylko czysta rozrywka. Dla takich jak Wy, wersje orginalne sa dostepne chocby w Empiku. W najgorszym razie na ebayu, allegro czy innych sklepach wysylkowych. Smieszne jest slyszec, ze to moje widzimisie by gry w Polsce byly po polsku.

Zdecydowanie jestem na tak. Nie pasuje? Kup sobie skadkolwiek chcesz i nie zmuszaj innych do swojego widzimisie. Chetnie bym sprawdzil Wasza znajomosc angielskiego - milosnicy "orginalow".

Kolejny odcinek telenoweli: http://mundial.wp.pl/kat,1019539,title,PZPN-zwodzi-Franciszka-Smude,wid,11766698,wiadomosc.html? Ach jakze mnie to nie dziwi. Powiem Wam ze nigdy zaden trener mnie tak nie wkur.... jak Piechniczek. Najbardziej mnie boli ze ten dup.ek mial tego fuksa w Hiszpanii... Najgorsze dno i profesjonalnie i mentalnie i ma tyle do powiedzenia...

Dokladnie. Wystarczy przypomniec sobie jak zdobyli mistrzostwo swiata i (rola sedziow tez nie do przecenienia).

Dzis demo na PSNie (dla konkurencyjnej platformy za dwa tygodnie). Do tego ma byc wydanie ekskluzywne na nasza konsolke: http://www.gamersdigest.net/4219/dante?s-inferno-divine-edition/

No ja zauwazylem ze Barca gra takim skladem jak grala ostatni mecz w lidze. Co nie bylo fajne na poczatku sezonu, gdzie wiekszosc meczow grala drugim skladem...

@Grigori A jak z Twoim angielskim? Na ile jestes w stanie ocenic autentycznosc gry amerykanskiego aktora? Jak to wygladalo na przyklad w DMC? Albo Final Fantasy (wezmy XII)? Moim zdaniem bardzo slabo... Akurat dla amerykanow voice acting w grach tam produkowanych moze byc bardzo zblizony do dubbingu filmu - bywa, ze gra do sceny, ktora widzi. Do tego czesto aktor nagrywajacy do filmu najpierw mowi by postaci dopiero dorobic ruch warg, mimike czy gesty - krotko mowiac rozwija ja wraz z deweloperami. On tam (i tu, i tu) jest niemal prawdziwym aktorem, a nie tylko voice aktorem) nie wiem czy to nie kejs Haytera, ktory jest zaangazowany tez w scenariusze. Czasem bywa ze lokalizacje gier tez sa robione jak dubbing filmu - czyli do sceny (na szczescie coraz rzadziej - przez co mamy mniejsze opoznienia w Europie). Wniosek jest taki ze aktorzy do lokalizacji (razem z tlumaczami) maja najczesciej znacznie trudniej niz ci zatrudnieni przy produkcjji. Zgodze sie z Toba, ze specjalista w czyms (czyli ktos kto nazwijmy to "zjada zeby") powinien byc w danym fachu najlepszy - biorac pod uwage, ze w USA robi sie troche tych gier - to jest gdzie "grac". Nie odbieralbym jednak prawdziwym aktorom wzietym z planu filmowego zdolnosci zagrania odpowiednio do danej sceny. Jesli to nie wychodzi - to niekoniecznie wina aktora, lecz rezysera/producenta (jak w filmie - dane ujecie powtarza sie i setki razy by osiagnac dany efekt) i mysle ze tu jest pies pogrzebany przy polskich lokalizacjach, a nie w umiejetnosciach aktora... Mysle ze problemem jest to, ze nie mamy ekspertyzy producenckiej (w filmach zreszta tez), a nie aktorskiej. Dlatego tez bierze sie aktorow, ktorzy maja okreslona osobowosc i poradza sobie bez dobrego producenta/rezysera - tak jak Pazura, ktory zawsze gra tak samo wiec bierze sie go do odpowiednich rol - bo tak najlatwiej... Co do wczucia sie w role... Przypomnij mi film polski zrobiony jakos ostatnio, w ktorym czules, ze aktor jest naprawde dobry. No i zastanow sie dlaczego pare lat temu ten sam aktor (chocby u Kieslowskiego na ten przyklad) jakos wydawal sie mistrzem swojego fachu... @Trzcina Ale Ty nie mieszkasz tam, tylko tu. Moze gdybys mieszkal tam to mialbys dokladnie takie same odczucia jak masz tu. No i jeszcze jedno. Przeciez Russel Crowe gral tez w Pieknym Umysle (tez widziales w nim gladiatora?) czy "Tajemnicach Los Angeles"... Przeciez to ciagle te same twarze. Dlaczego w filmach to nie przeszkadza, a w grach juz zaczyna (choc tu to tylko glosy)?

Czyli jedynym krajem, ktory jeszcze moze przepchnac wszystkie swoje druzyny jest Rosja!

Uzywaj Spoilerow.

Jeszcze jeden polski akcent - bardzo przyzwoity Kuszczak. A Milan pelen minimalizm...

To nie tak jak Ci sie wydaje. Nolan i cala ta banda Twoim zdaniem specjalistow od dubbingu, to najczesciej dokladnie ten sam sort aktorow dubbujacych co u nas jak nie gorszy. To sa kolesie, ktorzy byli za ciency (badz bez plecow) nawet na seriale choc wciaz probuja i pojedyncze epizody maja. Oni sa zmuszeni pracowac przy voice actingu. Choc niektorzy (jak Chloe z Uncharted na przyklad) sa lepsi i maja role w serialach, a nie tylko w epizodach jak Nolan. Uwierz mi, ze wiekszosc z nich spotkasz w reklamach w USA. A lepszych nazwisk nie uswiadczysz nie dlatego ze Nolan i inni sie specjalizuja, czy sa najlepsi, tylko dlatego ze sa tansi od nazwisk rozpoznawalnych. U nas po prostu aktor jest tani, nawet z super nazwiskiem bo u nas produkuje sie bardzo malo (wlasciwie tylko szmaciarskie seriale i durnowate niesmieszne komedie), a aktorow jest sporo. Z kolei w teatrach kasa mizerna. Budzet producentow gier latwo starcza na nasze supergwiazdy, co nie jest kejsem w USA. Warto poszukac ile biora gwiazdy chocby za Shreka...

Co wiecej OM raczej juz nie ma szans. Nie dosc ze musi strzelic dwie bramy to jeszcze Zurich gra w dziesiatke.

Nie, lepsze sa kompleksy: wszystko byle nie polskie. Krytyka swiadczy jaki to jestem gosc... Choc wyraznie widac ze nie wiem o czym mowie... Przyklad z Boberkiem i Nolanem, ten sam typ aktora ale nasz oczywiscie gorszy... LOL Wytlumaczcie mi jaka jest korzysc z tego ze nie bedzie polskich lokalizacji, bo kompletnie nie rozumiem Waszej "logiki"?

No to chyba juz wszystko jasne. EDIT: A jednak nie. Lucho gra dzis przecie i nawet strzelil brame... Mial kontuzje ostatnio?

Akurat Argentyny nie znam, moze byc tak ze developerzy po prostu go nie przewidzieli w reprezentacji. Zawsze jednak Ty mozesz go powolac (badz skasowac wszystkie sklady i sciagnac najnowsze - moze sie pojawi). Z powolaniem Gonzaleza nie powinno byc problemu bo gra w klubie na ktory jest licencja.

Akurat Nolan North jest niezwykle latwy do rozpoznania, w przeciwienstwie akurat do Boberka, ktory moim zdaniem Northa zjada na sniadanie. No ale to nie Polak wiec z zalozenia nim sie zachwycamy, a z Boberka sie smiejemy, tym bardziej, ze rozumiemy piate przez dziesiate...