OK "złodzieje" górą ;D Okazało się, że nie wiem jakim cudem, ale pobrałem update do spolszczenia, który nie zawierał części niezbędnych plików (dokładnie GDFBinary_en_US.dll). Pobrałem jeszcze raz, wgrałem i działa.
Nie jestem aż takim noobem kruhol, żeby nie umieć dwóch plików podmienić