chmurqab

Man ale to jest jeden z przykładów OD KONSUMENTA. Tak jak napisałem: warto poczytać kilka komentarzy od fanów serii (chociażby na dedykowanym subreddicie), którzy znają japoński i przeszli DGS. Da się wyczuć generalny konsensus, że efektywna lokalizacja będzie trudna. Jak praktycznie każda korporacja. Jakby nie patrzeć PW nie jest aż tak zaniedbywany: większość gier została zlokalizowana i wydana w EU/US. No ja po tym ścierwie jakim była 6tka na 7kę z pewnością nie czekam. Żeby było jasne - też bym cholernie chciał, żeby DGS został zlokalizowany, uwielbiam oryginalną trylogię od Takumiego. Ale kumam dlaczego w Capcomie podjęto taką decyzję, a nie inną - nawet jak mi się ona nie podoba.

Myślisz jak fan i gracz, a nie jak biznesmen. Gdybyś miał podjąć decyzję o lokalizacji gry i wydaniu na zachodzie, jednocześnie stawiając na szali swoją pracę to byś to zrobił? Wątpię. Okami nie jest aż tak mocno text-heavy, nie masz tak gierek słownych, zagadek polegających na zrozumieniu kontekstu kulturowego. O to mi chodzi kiedy piszę o lokalizacji, a nie tylko translacji. Warto poczytać trochę komentarzy od ludzi, którzy przeszli DGS, n.p.

Myślę, że temat tak łatwo nie umrze, szczególnie, że wiele osób uważa go za nową jakość w kwestii porno. Ja zamierzam monitorować temat, z zasady nie rzucam się na nowy sprzęt: wolę odczekać co najmniej rok i zobaczyć w jakim kierunku zmierza. No i oczywiście jest kwestia ceny: jakbym miał kupować same gogle to nie byłoby tak źle, ale konieczność dodatkowej inwestycji w PC mnie całkowicie odrzuca.

Dai Gyakuten Saiban jest spinoffem z ogromną dozą referencji do japońskiej kultury. Wydanie jej na zachodzie nie jest tylko kwestią tłumaczenia: to dużo niełatwej pracy z lokalizacją. Capcomowi zwyczajnie się nie kalkuluje, biorąc pod uwagę, że seria nie jest jakąś maszyną do drukowania pieniędzy. Sam bym bardzo chciał, aby grę wydali i u nas, ale iMO decyzja Capcomu jest zrozumiała.

AGS-101 można dostać w cenie DS Lite?

Miejmy nadzieję, że będzie więcej sztuk niż First Print Edition Bayonetty 2.

Leci mniej więcej tak. Bierzesz: 2 szklanki cukru 2 szklanki mleka, najlepiej 3,2% 1 cukier wanilinowy Pół kostki masła/margaryny - w zależności od tego jaki efekt chcesz uzyskać, o tym dalej. Wrzucasz to wszystko do garnka, tak żebyś miał dosyć sporo zapasu wolnej przestrzeni. Najlepszy jest wysoki rondelek. Gotujesz ten szajs, mieszając cały czas, jak się zacznie gotować to będzie Ci rosło w garnku więc trzeba odpowiednio kontrolować gaz, żeby nie wykipiało, a jednocześnie żeby było cały czas na krawędzi gotowania. Cel jest taki, żeby całość zgęstniała i nabrała ciemniejszego, brązowego koloru. Kiedy to nastąpi, przelewa się całość do foremki/naczynia, czeka aż przestygnie i ostatecznie kroi w kosteczki. Robienie tego pierwszy raz to ciągłe bycie na krawędzi poddania się: zastanawiasz się czy to już zmieniło kolor czy po prostu majaczysz od tego ciągłego mieszania? Ale jak się to przejdzie, to później jest już z górki. No i efekt jest IMO o wiele lepszy niż jakiekolwiek kupne krówki. Jeżeli zdecydujesz się na margarynę: dostaniesz takie, które się bardziej ciągną. Masło z kolei produkuje bardziej kruche cukierki. Osobiście preferuję masło, najlepsze są jak poleżą przynajmniej dzień: wtedy warstwa zewnętrzna jest krucha, a środek ciągnący.

Super Meat Boy?

Nie. Jedyna szansa to fantranslacja, która ponoć jest "w toku", aczkolwiek jestem co do niej mocno sceptycznie nastawiony, bo wygląda na o wiele gorzej zorganizowaną niż Ace Attorney Investigations 2.

Tak, niestety tylko cyfrowo (tak samo jak w US, niestety w pudełku wyszła tylko w JP). Podtytuł Dual Destinies.

Potwierdzony powrót Mayi. 9 czerwca premiera w JP.

IMO w Resistance było to fajnie rozwiązane: pasek zdrowia podzielony na kilka części, w obrębie których zdrowie się odnawia. Jak straci się całe życie w jednym "odcinku" paska, to da się go odnowić już tylko apteczką.

Tak jest. Nowa zagadka any1?

Myślę, że do zdecydowania jak będziemy bliżej terminu: jeśli będziemy mieć wygodne połączenie to dla mnie może być i autobus.

Nope. Świeża produkcja.

A także:

Nope.

No to może odświeżę czymś prostym:

Kurde, teraz sobie przypomniałem jakie GOTY są krówki domowej roboty, gorzej, że trzeba minimum godzinę stać nad j.ebanym garem

UberAdi, asax? Jedyna taka okazja, zapakować się w jedną brykę i przez 5h pyerdolić o gierkach, a później schlać się z e-kolegami

Taka: Jedyna jaką w Lublinie znalazłem. W jakim sklepie tą Mrągowską można dostać?