Skocz do zawartości

Wiedźmin 3: Dziki Gon


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Panie i panowie, zrzucam bombe, Wiedzmin nie tylko zaliczyl downgorad, zaliczyl tez upgorad! Patrzcie na futro:

 

the-witcher-3-gamescom-screen-3.jpg

 

the-witcher-3-djenge-frett.jpg

 

 

Czyli jednak nie Ubi-Projekt Red, cos zaliczylo upgorada :obama:

Opublikowano
  W dniu 8.03.2015 o 23:04, Voytec napisał(a):

Czy tylko ja mam wrażenie, że kolorystyka na górnym screenie jest znacznie lepsza niż w tym na dole?

i teraz zgodnie z tradycja oficjalnego forum wieśka musimy naklepać z 10 stron o tym że słoneczniki są zbyt żółte :facepalmz:

Opublikowano (edytowane)

Jest, ale pierwszy "screenshot" pochodzi z materialow promocyjnych ktore sa starannie wybierane pod wzgledem ujecia, palety barw, kompozycji itd. Natomiast drugi obrazek to screen prosto z rozgrywki

Edytowane przez asax
Gość _Be_
Opublikowano

Ja bede grał po angielsku bo pod cesarza Emhyra głos podkłada Charles Dance

Gość _Be_
Opublikowano
  W dniu 9.03.2015 o 09:39, Humulin napisał(a):

Rozumieć polski język.

Grać w Wiedźmina po angielsku.

Jak można tak przegrać życie..... :facepalmz:

 

No, ale po co ten bóldupy (oraz minusik xd) bo mam inne preferencje, lel. I tak pewnie jak będę grał drugi raz to sobie odpale polską wersje.

Gość _Be_
Opublikowano

 

posłuchajcie sobie tych głosów, charyzma aż wylewa się z słuchawek, mnie przekonali do angielskiej wersji od pierwszego trailera gdzie polski brzmiał tak sobie

Opublikowano (edytowane)

Po angielsku brzmi to dobrze, Lannister też.
Ale mimo wszystko uważam, że nie da się przenieść swojskiego-wiejskiego-sapkowskiego żargonu, który na pewno będzie użyty w polskiej wersji, jak w poprzednich częściach. Gdzie polski dubbing mocno robił nawiasem mówiąc.

 

Edit

Nie mam nic do zarzucenia dubbingowi, wrażenie z samych urywek - poziom z dwójki mamy zapewniony. :banderas:

W polskiej wersji trailera, który wrzucił Bartłomiej czuć, że Lannister to jednak wyższy poziom niż ten polaczek, który podłożył głos Cesarzowi... ale nadal - wiemy tyle, ile nam pokazali. Całość ocenimy dopiero po solidnym ograniu.

Edytowane przez Humulin
  • Plusik 1
Opublikowano (edytowane)

Dwójkę zaliczyłem najpierw na kompie po polsku 2 razy, a potem kiedy kupiłem wersję na OnLive (przy maksymalnej jakości gra wyglądała lepiej niż mój komp dałby radę wyciągnąć) i tam niestety jest do wyboru tylko wersja angielska. Ta wersja całkiem daje radę ale daleko jej do polskiej. To jedyna gra, gdzie między polską a angielską wersją językową jest przepaść ze wskazaniem na naszą rodzimą wersję.

 

Edytowane przez Voytec
Opublikowano (edytowane)

Jest ten ponad 30 minutowy gameplay w polskiej wersji, ale więcej nie pomogę - z telefonu szukać tego nie będę, bo dostanę raka. W tym temacie na pewno ktoś wrzucał link, chyba z gamersyde.

Edytowane przez Humulin
Opublikowano

:facepalmz:

 

ps odnośnie wersji PL, ten ziomek też podkładał głos do dwójki bo z tego co pamiętam ta jakoś bardziej mi się głos Geralta podobał.

Opublikowano
  W dniu 9.03.2015 o 14:57, balon napisał(a):

:facepalmz:

 

ps odnośnie wersji PL, ten ziomek też podkładał głos do dwójki bo z tego co pamiętam ta jakoś bardziej mi się głos Geralta podobał.

 

Geralt w wersji angielskiej jest tak samo jak w polskiej taki sam od 3 części.

  • Plusik 1
Opublikowano
  W dniu 9.03.2015 o 15:00, Andżej napisał(a):

odnosnie dyskusji na temat wersji językowej:

 

można zamykać.

Jesli to prawdziwe teksty to wersja na X360 zostala nieomal w stu procentach ocenzurowana :mocking:

Opublikowano

@Andzej

 

Dobry filmik, pamietam jak przy 5tym podejsciu zdecydowalem sie przejsc Wieska 2 po angielsku i ten cytat od Talara z samych fuckow sie chyba skladal, to po prostu nie jest to samo po angielsku, gubi sie sporo smaczkow w tlumaczeniu :reggie:

 

@up

 

To prawdziwe teksty, wiekszosc z nich na pamiec znam :P

Opublikowano
  W dniu 9.03.2015 o 15:00, Andżej napisał(a):

odnosnie dyskusji na temat wersji językowej:

 

można zamykać.

 

GENIUSZ. To już postanowione, w trójkę gram po polsku.

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...