Wiedźmin 3: Dziki Gon

[Krolik85 32]

Wiedźmin tylko i WYŁĄCZNIE w wersji PL. Jeśli ktoś się sprzecza w tej kwestii, że jest inaczej to po prostu z kimś takim nie wchodzę nawet w dyskusje. Mnie też dopadł hype na dzieło Redów Pierwszego Wieśka ograłem jeszcze na piecu. Żałuję tylko, że nie zagrałem w "dwójkę".

Nie zdarza mi się kupowanie gier w pre orderze, ale tym razem chyba zrobię wyjątek i zamówię na cdp.pl, bo wydaje się, że ofertę mają bardzo godziwą.

[estel 806]

Ja w sumie zamowilem bez wiekszej podjarki. Nie sledzilem zadnych wiadomosci, ogralem jedynke, dwojka mnie znudzila, ksiazki przeczytalem. Jak widac nie jestem jakims wielkim fanem, ale trailer wzbudza podjarke.

 

W Skyrim przegralem jakies 200+ godzin. Witcher zapowiada sie takim bardziej doroslym skyrimem w ktorym zamiast drewnianej fabuly i ledwie istniejacej interakcji z NPCkami beda soczyste wybory z konsekwencjami i zroznicowany side content.

 

Mysle, ze gra powinna zadowolic kazdego fana RPG. Martwi mnie tylko, ze opcjonalnego stuffu moze byc zwyczajnie za duzo i negatywnie wplynie to na tempo rozgrywki.

 

PS: Jestem wielkim zwolennikiem ogrywania gier w oryginalnym jezyku i pomimo, ze witcher pewnie robiony jest w wiekszosci przez obcokrajowcow to zrobie tu wyjatek i ogram po polsku. W jedynce polska wersja byla swietna.

[Fanek 669]

skąd wziąć streszczenie książek?

tak aby w 15 stronach sie zmieścić

[Gość suteq]

[Voytec 2 761]

:facepalmz:

[Starh 3 174]

skąd wziąć streszczenie książek?

tak aby w 15 stronach sie zmieścić

Mam nadzieję, że to tylko takie słabe prowo :E

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez Starh

[Fanek 669]

Starh - nie znasz mojej sytuacji

ok coś znalazłem

 

 

 

http://lekturygimnazjum.pl/miecz-przeznaczenia

 

xDDDD

 

 

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez Fanek

[Bansai 11 198]

Fanek... :facepalmz:

 

Jak ci sie czytac nie chce to sobie audio-booka kup, kazda alternatywa bedzie lepsza od streszczenia, bo rownie dobrze to na wiki sobie mozesz fabule przeczytac - tak czy siak 99% smaczkow cie ominie wiec nie widze sensu.

[Gość ragus]

Bardzo mi się nie podoba polski dubbing. Brzmi to dla mnie tak samo jak każda inna polonizacja, a według większości, żelaznym argumentem za polonizacją to, że PRZEKLINAJO xD.

 

"Powiedział do niej ty ku,rwo hahaha :D"

"Pie,rdolnij kielona hohoho czaisz typie? PIE,RDOLNIJ XD. JAK NA PODWÓRKU XD"

 

Angielska wersja brzmi lepiej i z przyjemnością ogram w takiej wersji na moim drogim komputerze na ultra. W dwójce jedynie Letho mi podchodził jeżeli chodzi o polski dubbing. Przy reszcie się męczyłem.

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez ragus

[Fanek 669]

Ale mi chodzi o poprzednie części wiedzmina, nawet gdybym chciał nie znalazłbym czasu na książke czy audiobooka

Sprawdzać wiec poprzednie części streszczenia książki czy w ogóle sobie darować?

[blantman 5 780]

Daruj sobie grę dopóki nie przeczytasz książek. Gra stanieje a ty będziesz miał rozrywkę na długi czas:)

[Paolo de Vesir 9 218]

Bardzo mi się nie podoba polski dubbing. Brzmi to dla mnie tak samo jak każda inna polonizacja, a według większości, żelaznym argumentem za polonizacją to, że PRZEKLINAJO xD.

 

"Powiedział do niej ty ku,rwo hahaha :D"

"Pie,rdolnij kielona hohoho czaisz typie? PIE,RDOLNIJ XD. JAK NA PODWÓRKU XD"

 

Angielska wersja brzmi lepiej i z przyjemnością ogram w takiej wersji na moim drogim komputerze na ultra. W dwójce jedynie Leto mi podchodził jeżeli chodzi o polski dubbing. Przy reszcie się męczyłem.

 

Ragus, a nie doszedłeś do tego, że przeklinanie po prostu jest naturalne? To świetnie oddaje klimat, że wieśniak bluzga, bo tak go sobie wyobrażam. Angielski dub jest bez wyrazu, oczywiście wszystko basowym tonem, bo "murican blockbuster, so serious" i flaga powiewa w tle. Aż bije sztampą i cuchnie spalonym stekiem.

 

edyta: ale szanuję, prowo dobre. Dałem się złapać :fedora:

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez WezyrBiałegostoku

[Gość ragus]

Może być naturalne, ale nie w ustach tych osób.

[Paolo de Vesir 9 218]

Please, jakby postaci drugoplanowe w angielskiej wersji były dubbowane przez najwyższych lotów voiceactorów.

 

Czasami mam wrażenie, że mogliby pierdzieć w głośniki i mówić coś południowoamerykańskim, a i tak jaranko, bo USA. Dulary i Pewex, naleciałość z komuny. No i klasycznie, jakiś aktor z serialu dla pryszczatych nerdów (przyszłych januszy) to jaranko oh oh

 

Największym problemem polonizacji są dialogi (Killzone na Vita to tragedia i grafomania po całości ;x ), ale temat nie dotyczy gry, która sama została napisana po polsku.

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez WezyrBiałegostoku

[Bansai 11 198]

Powinni zrobic jak R* z GTA V, zatrudnili kilku gangoli do tego typu glosow, u nas przeciez nawet w XXI wieku nie brakuje wiesniakow z alkoholem w reku, pewnie jeszcze taniej by ich wyszlo

[Gość ragus]

Dobrze nie będę już szykanował świętej krowy błogosławionego wiedźmina zrodzonego z najświętszej panienki

[Paolo de Vesir 9 218]

Musisz przełknąć tę gorzką pigułkę i pogodzić się, że polaczki/polskie zwierzęta dały radę zrobić genialny produkt i sami USAńcy będą smutać, że nie rozumieją oryginału.

 

:testoviron:

 

Z tego miejsca pozdrawiam wszystkich oglądających anime w oryginale

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez WezyrBiałegostoku

[golab 1 672]

"Pierdolniesz kielicha?"

 

 

"Witaj wędrowcze. (pipi)niesz kielicha?" > angielski dub Gerwanta na zatwardzeniu

 

Charles Dance dobry aktor w Obcym 3, szkoda, że

tak szybko ginie

 

[TrueGrand 14]

Fanek... :facepalmz:

 

Jak ci sie czytac nie chce to sobie audio-booka kup, kazda alternatywa bedzie lepsza od streszczenia, bo rownie dobrze to na wiki sobie mozesz fabule przeczytac - tak czy siak 99% smaczkow cie ominie wiec nie widze sensu.

No to w USA czy Australii nie ma sensu grać w Wieska, serio każdy tera powinien od dechy do dechy książkę czytać? Edytowane 11 kwietnia 2015 przez TrueGrand

[Banny 2 656]

tak

[Gość suteq]

 

 

No to w USA czy Australii nie ma sensu grać w Wieska, serio każdy tera powinien od dechy do dechy książkę czytać? 

Wiesz, oni nie mają wyboru, my mamy.

Poza tym wielokrotnie czytałem, że narzekają iż nie ma angielskiej wersji książek i nie mogą bardziej zaangażować się w uniwersum. 

 

Chociaż wydaje mi się, że już są książki po angielsku. 

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez suteq

[Bansai 11 198]

@TG

 

Chyba nie zrozumiales o co mi chodzilo, w gry mozna grac bez problemu bez znajomosci ksiazek, ale nie widze sensu w czytaniu streszczenia bo i tak smaczkow fabularnych (nie mylic z fabula) dzieki nim nikt nie wyciagnie z gier, a znajomosc ksiazek glownie do tego jest przydatna w grach takich jak Wiedzmin (pomijajac takie oczywiste rzeczy jak lore ktorych streszczenie rowniez nie do konca obejmie), wiec rownie dobrze mozna sobie po prostu darowac i oszczedzic zachodu.

 

Jakbym chwycil teraz streszczenie to dowiedzialbym sie ze byl se tam jakis zabojca potworow, jakas kinder niespodzianka, cos tam zabijal, czasem ruchal, byl tez bard i elfow nie lubio, aha, i wszyscy bojo sie jeszcze czarnych kurchanow jakis tam ... ale tyle to i z najnowszego trailera gry mozna sie dowiedziec

 

@suteq

 

Zatrzymali sie chyba na ksiazce Chrzest Ognia i nastepna w przyszlym roku sie pojawi, ale z tego co kojarze sa tez bodajze fanowskie tlumaczenia, wiec jak komus zalezy to raczej znajdzie sposob.

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez Bansai

[Dr.Czekolada 4 494]

Jak nie ma jak są ksiażki po ang ? Oni też maja wybór tak jak i my. 

Książki czytać nie trzeba żeby zrozumieć grę. Ja np dalej stoję z 2 tomem (zbiór opowiadań).

Streszczenie to jest dobre dla leniwych na klasówke, moze dostanie się tą trójke

 

Ragus - Ty chyba nie lubisz polskich filmów ?

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez Dr.Czekolada

[PiotrekP 1 863]

Co do angielskich/polskich głosów- po angielsku tylko wampir wypadł lepiej. Tam był wkufiony, a w naszej znudzony. No i jednak chyba będzie można hajsy na chędozenie wydawać. Te 16h sesji nagraniowych nie mogło się zmarnować

[Andżej 2 268]

ponoć w angielskiej wersji jest płynniejszy framerate

nie to co w polaczkowej wersji, wy polaczki, jak mozecie wolec polski język, polaczki w sandałkach z gazem w aucie. przeciez w ang wiersji za emhyra głos podkłada gosciu ze sredniowiecznego serialu o siusiakach, wy polaczki. nigdy nie lubilem polskiego dubbingu, w grach. "miecz" w ogole jak to brzmi w po polsku, albo "zabójca" xdd

Edytowane 11 kwietnia 2015 przez Andżej