Wiedźmin 3: Krew i Wino

[Andżej 2 268]

do ng jest doliczane równo 30 pioziomów, a nie razy 2. a przynajmniej do tej pory tak było

Edytowane 24 maja 2016 przez Andżej

[Bigby 4 742]

Tak strzeliłem. Nie grałem jeszcze ani razu na NG+.

 

Na forum cdp jest FAQ do KiW, z którego można wyczytać:

 

Q: Jaki jest zalecany poziom na którym powinno się zacząć grę w dodatek grając w trybie NG+?

A: Przynajmniej 64.

[Gość _Be_]

Fajny ten trailer, ale to bring me the horizon to chyba dla beki tam wrzucili

[Mikołaj 348]

Świetne sceny ze średnią muzyką a polska wersja językowa jest wspaniała.

 

Btw. Dialogi do wieska były pierwotnie pisane po angielsku czy po polsku? Natknąłem sie na ciekawą przepychanke na ten temat ale niczego ciekawego sie nie dowiedzialem. Biorąc pod uwagę chociażby sławną piosenke Pryszczylli stawiam ze polski to oryginał, czyż nie?

[Andżej 2 268]

w trójce były akurat po ang, w przzeciwienstwie do poprzednich czesci

[WisnieR 2 702]

Twoje zamówienie zostało przekazane do magazynu. Oh boy oh boy!

[kermit 6 998]

no ale to przecież kodzik wiec grane bedzie tak czy siak 31.05

[Voytec 2 761]

Dokładnie. Paczka może przyjść wcześniej to będzie grane w gwinta.

 

W końcu wszystkie talie.

 

No prawie, bo teraz pojawi się w grze 5 talia.

[Rayos 3 170]

Mam nadzieję, że będzie można dokupić osobno piątą talię, a nie, że dorzucą ją tylko do wymuskanego super hiper GOTY complete edition z 5 taliami gwinta i matą  

[Hum 3 699]

Najpierw prawilnie trzeba będzie nią zagrać w grze, na wersję fizyczną przyjdzie czas.

 

Czy ktoś mając zakupiony pakiet dodatków może już pobrać KiW?

[stoodio 2 074]

Ja zamawiałem w empiku i u mnie na razie cisza.

 

Świetne sceny ze średnią muzyką a polska wersja językowa jest wspaniała.

Btw. Dialogi do wieska były pierwotnie pisane po angielsku czy po polsku? Natknąłem sie na ciekawą przepychanke na ten temat ale niczego ciekawego sie nie dowiedzialem. Biorąc pod uwagę chociażby sławną piosenke Pryszczylli stawiam ze polski to oryginał, czyż nie?

 

W dwójce angielskie dialogi zostały przetłumaczone na polski. W Dzikim Gonie to polska wersja jest oryginalną.

 

edit:

 

bluberu, jakoś dwa lata przed premierą gry na stronie Redów można było znaleźć ofertę pracy dla tłumacza (polski->angielski), gdzie była mowa o mrocznym fantasy oraz jednym z wymagań była znajomość prozy Asa.

Edytowane 25 maja 2016 przez stoodio

[Gość _Be_]

Stoodio a masz jakieś źródło potwierdzające? Bo ja własnie czytałem dośc dawno temu, że W3 również wpierw był pisany po angielsku chociaż tak na dobrą sprawę to nie ma większego znaczenia.

[Bigby 4 742]

Z recki w PSX Extreme można wyczytać, że są cztery zakończenia.

[blantman 5 780]

wiedźmin był wpierw pisany po polsku na początku lat 90'tych. Tak słyszałem kiedyś

[Hum 3 699]

Z trailera można wywnioskować, że Regis będzie jedną z głównych postaci dodatku, co mnie niesamowicie cieszy. Pewnie będzie pełnił rolę jakiegoś doradcy księżnej. Fani od dawna upominali się powrotu tej postaci i w zasadzie ich głód mógłby być zaspokojony nawet jakimś niewielkim questem z naszym starym znajomym w podstawie gry. A co zrobili Redzi? Osadzili go jako jedną ze znaczących postaci w ostatniej przygodzie growego Geralta, w dodatku 'dali mu' aktora, który w jego roli brzmi lepiej, niż się spodziewałem.

 

Odnośnie języka pod który gra była tworzona, to zapewne prawda jest gdzieś po środku. Jakość polskiej 'lokalizacji' jest na tak dużym poziomie, że to nie może być zwykłe przetłumaczenie z angielskiego, do tego ten świetny dubbing.

[teddy 6 855]

Gierka w ktorej mozna trafic na fragmenty z "moj stary jest fanatykiem wedkarstwa" musiala byc pisana po polsku przynajmniej w duchu

[Hum 3 699]

''Ludzie pomóżcie, chory jestem... na bide.''

[Gość Rozi]

A według mnie została napisana po polsku, bo jak się przypatrzeć na usta, to widać, że postaci rozmawiają po polsku, hihi.

 

 

@Rayos, talii Skellige fizycznej nie będzie.

[Gość _Be_]

No ale przecież to logiczne, że robili lip sync do dwóch wersji inny tak czy srak nie ma co rozstrząsać ksiązka napisana została po polsku więc materiał źródlowy jest polski i tak pan jezus powiedział.

Edytowane 25 maja 2016 przez _Be_

[Rayos 3 170]

 

 

@Rayos, talii Skellige fizycznej nie będzie.

Już to widzę, że nie będzie chyba że było jakieś oficjalne info, że nigdy nie wydadzą fizycznie piątej talii.

[Gość Rozi]

Na Fejsie w komentarzach napisali, że nie jest ta talia fizycznie planowana.

[Figuś 21 141]

Na tym evencie u makaroniarzy, goście chyba dostali talie Skellige

[BoryzPL 254]

Na forum w q&a pisza ze nie jest fizycznie planowana na ten moment.

[Il Brutto 1 623]

Jest jakieś info na temat daty wyjścia patcha przygotowującego grę pod KiW?

[Gość Rozi]

Na Twitterze mówił, że blisko premiery. Chciałbym kurde, żeby była jeszcze w tym tygodniu, a nie dzień przed.