Cyberpunk 2077

[Dalhi 178]

Co oni znowu odjebali? Pobiera mi się jedna aktualizacja do PL 24GB i druga do bazowej gry 38GB... 

[_Red_ 12 021]

Z tymi misjami motoryzacyjnymi u Reyesa El Capitan pocieszne, że stoimy przed nim w garażu, dzwonimy do niego i casualowo gadamy z nim przez telefon, a on nic nie reaguje xd
Immersja jebnęła i teraz wiem, że to tylko gra  Jak robiłem kiedyś podobnie bodajże z Wakako to chociaż faktycznie gadaliśmy i przez słuchawkę i mówiła na żywo.

[PiotrekP 1 787]

@_Red_ tak samo można z innymi zrobić. Testowałem to z Judy i Panam, to chyba ich siostry bliźniaczki odbierały Wystarczyło dać skrypt, że jak jesteśmy blisko, to nie można do danej postaci zadzwonić. 

 

[_Red_ 12 021]

Albo dzwoni jej telefon, ale postać mówi "po wuja dzwonisz jak tu jesteś", ale już po opuszczeniu budynku można by było pogadać. Pierdoła, ale uwielbiam taką budowę świata i smaczki, które potrafią namieszać w głowie.

[bobo84 64]

1 godzinę temu, Dalhi napisał:

Co oni znowu odjebali? Pobiera mi się jedna aktualizacja do PL 24GB i druga do bazowej gry 38GB... 

Gdyby jeszcze to się pobierało... Mi ściągnęło 8GB aktualizacji do bazowej i nagle zawiecha. Przerzuciło się na ściąganie aktualizacji do DLC i też zawiecha. I tak od pół godziny. Zero. null. 

 

I to akurat wtedy, kiedy sobie zorganizowałem długi, wolny, wieczór na giercowanie... Ech, co za banda...

[bobo84 64]

Ja jebe, kupiłem bundle podstawka plus DLC. Pograłem niedużo, dokładnie 1.38 min. Zacząłem od podstawki. No i dzisiaj przywitało mnie update’ami podstawki i rozszerzenia. Po kilku perturbacjach zostały zaktualizowane.

 

A teraz nie mogę załadować żadnego sejwa, bo wyskakuje komunikat: „ten zapis został utworzony podczas rozgrywki „Widma wolności” Nie można go wczytać kiedy grasz w podstawową wersję gry". Tyle że w nią gram. I jeszcze jest widoczny baner: "Widmo wolności (!) Rozpocznij pobieranie". „Widmo”, które, oczywiście, jest pobrane.

[Figuś 21 173]

na konsolach pobiera dwie aktualizacje, osobna dla podstawki i osobna dla PL

 

pewnie jeszcze ci pobiera tą z DLC

[KrYcHu_89 2 292]

5 godzin temu, Bartg napisał:

3 miliony Widma poszło już, całkiem ładnie. 

Warto dodać, że aż 68% to PC, 20% PS5, a 13% użytkownicy gamepassa. 

Tak więc tak - @tjery Cyberpunk to gra STRICTE pecetowa. 

[Suavek 4 690]

Patch faktycznie poprawił wydajność gry. Przy premierze Phantom Liberty była mowa o zwiększeniu wymagań minimalnych na PC, a tymczasem po dzisiejszym patchu Benchmark wypadł mi lepiej, niż kiedykolwiek. Average 60fps, gdzie wcześniej miałem 54fps, a sprzęt daleki od porządnego.

[KrYcHu_89 2 292]

 

ale czemu im wyszło 101%, no to nie wiem  

Edytowane 5 października 2023 przez KrYcHu_89

[bobo84 64]

4 godziny temu, Figuś napisał:

na konsolach pobiera dwie aktualizacje, osobna dla podstawki i osobna dla PL

 

pewnie jeszcze ci pobiera tą z DLC

Niby obie aktualizację były już pobrane i zainstalowane. Pomogło chyba dopiero po raz 3 czy 4 wyłączyłem grę i zrestartowałem konsolę. No nic, ważne, że teraz już działa normalnie 

 

A z innej beczki -- gracie z polskim czy angielskim dubbingiem? Zazwyczaj staram się grać na angielskim, poza wieśkiem 3 i god of war, ale tutaj gra jest niby Polska i sam nie wiem. W sumie na razie mi polski nie przeszkadza, ale się wciąż waham ;-) 

Edytowane 6 października 2023 przez bobo84

[Sedrak 768]

Ja gram polską V i mam mieszane uczucia, bo chwilami jest zajebiście. Jednak słuchanie po polsku i korzystając z dobrodziejstw tego języka ma swój klimat, ale no jakoś to już trochę gorzej. Np. głos Panam jest nie do zniesienia w PL. Również jak dojdę do dodatku to zmienie na ANG, bo w końcu to Ebra

[Suavek 4 690]

5 godzin temu, bobo84 napisał:

A z innej beczki -- gracie z polskim czy angielskim dubbingiem? Zazwyczaj staram się grać na angielskim, poza wieśkiem 3 i god of war, ale tutaj gra jest niby Polska i sam nie wiem. W sumie na razie mi polski nie przeszkadza, ale się wciąż waham ;-) 

Gra polska, ale tworzona była z myślą o rynku zachodnim. Zresztą, Keanu, Idras, te sprawy, to mówi samo za siebie. U mnie zawsze oryginał > dubing.

 

Podobnie z niedawnym Final Fantasy XVI - gra niby japońska, ale ewidentnie głównym językiem do głosów był (wyjątkowo) angielski, a japoński to dubbing. To widać od razu.

 

Nie wiem, jak wygląda proces tworzenia mediów tego kalibru, ale generalnie zawsze jest ten "główny" język, oryginalna wizja twórców, który wypada najlepiej. Reszta, to zbiór ludków w studiu, recytujący z kartki, często pozbawieni tego oryginalnego kierunku, czy kontekstu scenariusza. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że tacy lektorzy często dają z siebie wszystko, niezależnie od okoliczności, no ale to mimo wszystko nie to samo. Oglądam przykładowe sceny PL dubbingu i nie mogę pozbyć się wrażenia, że słucham aktora teatralnego o tej charakterystycznej, patetycznej tonacji głosu (jak już ktoś wspomniał, bardziej pasującej do fantasy, czy średniowiecza).

 

Wiele razy się też przejechałem, jak np. grałem w japońszczyznę JP głosy, EN napisy i choć języka azjatów nie znam zbyt dobrze, to mimo tego mogłem wyłapać drastyczne różnice w samym tłumaczeniu. Na tyle znaczące, że kompletnie zmieniały odbiór sceny. Jak ktoś gra tylko z dubbingiem, to często ma zupełnie odmienny odbiór sceny, czy postaci od oryginału.

 

tl;dr tylko oryginał (eng).

[Artur_K 196]

W takiej grze polski dubbing jak dobrze by nie był zrobiony, zabija cały klimat. Night City to jedna wielka mieszanka kultur i słuchanie jak Takemura czy Placide mówi w naszym ojczystym języku powinno być zakazane  .

Chodź taki np. Żebrowski moim zdaniem nieźle wypadł w roli Silverhanda to tu akurat widzimy że głos nie należy do tego bohatera i też to razi.

Mimo wszystko tu dubbing dedykowany jest dla tych którzy nie nadążają za napisami, co samo w sobie nie jest złe, ale zawsze się na tym coś traci.

[PiotrekP 1 787]

@Artur_K tylko że polskie napisy nie są dokładne do ang głosów tylko skrótowe. Widać cały dodatek tak zrobiony, bo w każdym niemal dialogu da się to zauważyć.

[Faka 3 991]

Ale w cyberpunk sa polskie tematy i dotyczą naszego podwórka, więc co taki zachód zrozumie? Jest od chuja polskich easter egg. Na pewno za chuj nie ogarną dwóch chłopaków ze stadionu. Dla mnie dubbing polski w tej grze trzyma wysoki poziom, lipy nie odjebali. 

[Artur_K 196]

41 minut temu, PiotrekP napisał:

@Artur_K tylko że polskie napisy nie są dokładne do ang głosów tylko skrótowe. Widać cały dodatek tak zrobiony, bo w każdym niemal dialogu da się to zauważyć.

Co do dodatku, nie wypowiem się, bo jeszcze nie ograłem, ale jeżeli jest jak mówisz, to też nie jest idealnie. Ja akurat napisy traktuję pomocniczo i jeżeli słyszę że mówią coś innego niż jest napisane, to to wychwycę. 

 

23 minuty temu, Faka napisał:

Dla mnie dubbing polski w tej grze trzyma wysoki poziom, lipy nie odjebali. 

Też tak uważam, tylko jak pisałem wyżej trochę zabija to klimat w niektórych momentach.

[[InSaNe] 2 478]

Grałem na PS5 dwa lata temu i miałem w Cyberbugu platynę. Dzisiaj ściągnąłem wersję na PS5 wraz z dodatkiem, załadowałem sejwa (starego, z wymaksowaną grą) by zagrać w dodatek i załadowało mi trofea, ale tak do 69 procent, czyli niektórych nie. To normalne? 

 

Jak zacząłem grać i zadzwoniła Songbird, słuchając jej gadania, przechodnie przechodzili przez słupki i schody  A jak wezwałem furę, by pojechać na spotkanie z Songbird, po zbliżeniu się do auta, natychmiast wybuchło Cyberbug, nigdy się nie zmieniaj <3

[PiotrekP 1 787]

@[InSaNe] pewnie dodało trofki z dlc. 

U mnie nadal są krawężniki, które czasem potrafią wyrzucić mi auto w powietrze, czasem przy okazji zabijając mi postać.

Imprezka to dla mnie niewykorzystany potecjał, ale występ spoko 

 

[[InSaNe] 2 478]

Ale załadowuje w ogóle trofea z ps4? No jak tak, to przecież powinno wszystkie załadować a nie tylko wybrane.

[Il Brutto 1 624]

Nie. Ja mialem kompletnie oddzielne trofea jak zaczalem na PS5.

[[InSaNe] 2 478]

Nie wiem, czy dobrze przekazałem, o co mi chodzi. Ja grałem na PS5, ale to nie była nextgenowa wersja gry (nie było jeszcze wtedy patcha) i platyna jest na tej sesji ps4. Dzisiaj pobrałem aktualizacje wraz z dodatkiem i załadowałem sejwa, by grać rozwinięta postacią i rozpocząć dodatek. I po załadowaniu, wyskakiwały mi trofea na wersji ps5. le nie wszystkie. Dla mnie to dziwne, albo nie wyskakuje nic, albo ładują się wszystkie. Tak chyba powinno być.

[twornik 3]

W cyberpanku po przeniesieniu zapisów na ps5 trofiki wpadają losowo. Mi wpadł tylko jeden za wyczyszczenie dzielnicy.

[ogqozo 6 549]

W dniu 5.10.2023 o 22:08, KrYcHu_89 napisał:

ale czemu im wyszło 101%, no to nie wiem  

 

To jest zaokrąglenie do pełnych procentów, czyli np. 0,6+0,6+0,8 to w zaokrągleniu 1+1+1, choć tak naprawdę 2.

[Figuś 21 173]

3 godziny temu, [InSaNe] napisał:

Nie wiem, czy dobrze przekazałem, o co mi chodzi. Ja grałem na PS5, ale to nie była nextgenowa wersja gry (nie było jeszcze wtedy patcha) i platyna jest na tej sesji ps4. Dzisiaj pobrałem aktualizacje wraz z dodatkiem i załadowałem sejwa, by grać rozwinięta postacią i rozpocząć dodatek. I po załadowaniu, wyskakiwały mi trofea na wersji ps5. le nie wszystkie. Dla mnie to dziwne, albo nie wyskakuje nic, albo ładują się wszystkie. Tak chyba powinno być.

ciesz się że aż tyle ci wpadło, mi wpadły raptem trzy jak wczytałem zapis z wersji PS4 w wersji nextgenowej, jest to totalny random