Spider-Man

[Gość _Be_]

Ale gra jest realistyczna więc ch,ujowo sie gra z "bajkowym" dubbem

[Kolos28 282]

Nie wiem, dla mnie eng dub w tej grze wydaje się również bajkowy. Różnica taka, ze jest po amerykańsku.

 

Aha i gra jest jak film animowany, w żadnym przypadku nie jest realistycznie

 

 

[sprite 1 798]

Edytowane 6 września 2018 przez sprite

[Wredny 9 708]

Realizm w tym przypadku to Peter Parker i New York - w takim zestawieniu słabo brzmi polski język.
Dla mnie to część tzw "immersji" - Wiedźmin po polsku, ale tutaj musi być english.

[Kolos28 282]

Nie ma co dłużej ciągnąć dyskusję odnośnie który dubbing lepszy.

Najwyżej przedstawicie sobie konsole na język angielski i będzie git.

[Gość _Be_]

4 minuty temu, Kolos28 napisał:

Nie ma co dłużej ciągnąć dyskusję odnośnie który dubbing lepszy.

No tutaj nie ma dyskusji, zawsze jest lepsza oryginalna sciężka dźwiękowa i tyle

[Paolo de Vesir 9 234]

Kwestia nie tyle oryginału co doboru aktorów. W Polsce większość gier na konsole wciąż sprawia wrażenie dubbingowanych jak pod bajkę.

[Kolos28 282]

Często polskie filmy, zwłaszcza komedie również brzmią inaczej niż amerykańskie odpowiedniki. Kiedyś sam nie lubiłem polskiego kina bo tylko amerykańskie kino brzmiało super ale obecnie uważam, ze to kwestia przyzwyczajenia.

 

Ja Was doskonale rozumiem bo amerykański zawsze brzmi doskonale zarówno w grach jak i filmach ale ten spiderman dla mnie brzmi gites.

 

 

[Banan91PL 35]

Ja słyszałem ze spider man to ogólnie jest na faktach i lepiej grać z oryginalnym dub

[gamerTHC 185]

Nie wiem czy było - w patchu premierowym tryb foto i NG+

[Słupek 2 183]

myślałem, że to żarty z tym dubbingiem ale faktycznie nie można ustawić eng dub + pl napisy xd ale sraka poleciała po nogawkach sony

 

2008 się przypomniał

[Plugawy 3 703]

Troche to poku.rwione, tak samo jak Titanfall2 i Doom. Ale przeciez to gra dla dzieci o superbohaterze, wiec mnie to nie dziwi.

[Kolos28 282]

Czytanie napisów w spiderman jest większą abstrakcją niż granie z polskim dubbingiem. Jestem ciekawy jak można wykonywać akrobację pająkiem i w tym samym czasie czytać dialogi

[Kalel 3 634]

Ja zazwyczaj robie to tak że wykonuje akrobacje i czytam dialog. A że nie mam 6 lat to obydwie rzeczy idą mi dość sprawnie. 

[Gość _Be_]

31 minut temu, Paolo de Vesir napisał:

Kwestia nie tyle oryginału co doboru aktorów. W Polsce większość gier na konsole wciąż sprawia wrażenie dubbingowanych jak pod bajkę.

Nie no stary, nawet najlepszy aktor dubbingowy nie będzie miał tego efektu w post produkcji jak oryginalna scieżka. Chodzi o motion capture tez mord, lip sync wszystko to wszystko lepiej wypada w oryginale i cięzko mi o immersje grając w gierke o pająku z jakimś Boberkiem. 

 

I tak jak Wredny mówił, Metro gram po rusku z napisami bo po prostu lubie sluchać oryginalnej formy, filmy też wole w oryginale (bajki zwłaszcza) 

[Kolos28 282]

Zapewne masz zmysł pająka. Mnie o wiele lepiej idzie słuchanie i wykonywanie akrobacji

 

Ja zazwyczaj robie to tak że wykonuje akrobacje i czytam dialog. A że nie mam 6 lat to obydwie rzeczy idą mi dość sprawnie. 

 

 

 

[Gość _Be_]

6 minut temu, Kalel napisał:

Ja zazwyczaj robie to tak że wykonuje akrobacje i czytam dialog. A że nie mam 6 lat to obydwie rzeczy idą mi dość sprawnie. 

Ja się zatrzymuj na dachu i czekam piterem az przeczytam dialog, przynajmniej gra starczy na dłużej 

[Pupcio 18 649]

kolos to jakaś rodzina figaro?

[Słupek 2 183]

teraz to w ogóle fajnie by było dostać eng wersję gry bez znaczka

[Gość Rozi]

Kurde, niby premiera jutro, a już patcha mi pobiera, nieźle!

[MBeniek 3 260]

27 minut temu, Słupek napisał:

faktycznie nie można ustawić eng dub + pl napisy

Nawet przy przestawieniu całego systemu ps4 na język angielski? 

[Gość Rozi]

Za chwile wam powiem.

[MBeniek 3 260]

Rozi włącza grę w celu sprawdzenia dla kolegów z forumka czy da się ustawić ang/pl... mija kilka godzin latania pajączkiem po nowym yorku... rozi idzie spać zapominając o e-kolegach, którzy nie mają jeszcze swojej kopii 

[Voytec 2 761]

34 minuty temu, Słupek napisał:

teraz to w ogóle fajnie by było dostać eng wersję gry bez znaczka

Ja dokładnie taką wyrwałem. Anglik bez znaczka PL. To samo miałem z God of Warem

 

Ci co mają - też wam tak długo instaluje? Patch Day 1 ma 4 GB i pobrał się migiem, a instalacje pokazuje mi 45 minut :|

[Gość Rozi]

Nieee, instaluje się długo, tak jak Voytec powiedział. O języku zaraz napiszę, wrażenia ogólne wieczorem