Obcojezyczne must-read'y

[michal 558]

Czyli to co dobre co wychodzi w usa czy uk u nas pojawia sie z 15 letnim poslizgiem (vide ksiazka Gombrich "o Sztuce").

Dajemy tytuly ksiazki, ktora kazdy szanujacy sie czlowiek powinien kupic juz teraz.

 

"The Corner" - ksiazka autora "The Wire" w necie krazy w roznych wydaniach z rozna iloscia stron (blisko 100 stron roznicy! WTF?!) ja chyba zaopatrze sie w wydanie z 1999 roku. W polsce na wydanie w pl tego tytulu bedziemy czekac X lat. Po co czekac???

 

"Introduction to a true history of cinema and television" - Jean Luc Godard czyli pozycja obowiazkowa dla kazdego maniaku filmu z krytyka filmowa na czele. Koszt dosc spory, ale oceny ludzi na goodreads nie pozostawiaja watpliwosci. To trzeba znac!

[django 549]

The Corner 10/10 kazde dziecko wie.

 

Mam to wydanie i polecam:

[michal 558]

<kciukwgore>

[Hendrix 2 731]

Ale czy taki temat generalnie ma sens? Ilość dobrych książek nietłumaczonych jest duża, termin "must-read" też jest konfliktowy, to nie kino, że bez problemu 100-200 pozycji da się wymienić, wszakże historia literatury jest dłuższa, więc cały "kanon" to słowo - studnia. Zresztą wszystko sprowadzi się i tak do angielskich wydań, bo to język dominujący.

Jestem jednak w temacie, więc polecę i tak kilka pozycji.

Laszlo Krasznahorkai : Destruction and Sorrow beneath the Heavens ( tyt oryginału: Rombolás és bánat az Ég alatt): bo to jeden z najwybitniejszych pisarzy, nadal u nas niepopularny (tylko 3 tłumaczenia, malusi nakład),  "Seibo There Below"  też polecam

Cesar Aira - w zasadzie wszytko co wyszło po angielsku, u nas nietłumaczony, jeden z najlepszych z hiszpańskiego kręgu kulturowego. Na początek pewnie dobre jest Ghosts albo An Episode in the Life of a Landscape Painter. Beletrystyka pełną parą.

Listę mogę ciągnąć i ciągnąć (no Pynchon też niecały jest i to bez szans na tłumaczenie, zresztą sporo wybitnych amerykanów przeszło nam koło nosa).

[michal 558]

The Corner 10/10 kazde dziecko wie.

 

Mam to wydanie i polecam:

Ile zaplaciles?

[michal 558]

jest kolejny hot stuff który był inspiracją dla twórców filmu Session 9 https://www.amazon.co.uk/No-Crueler-Tyrannies-Accusation-Witness/dp/0743228405/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1475083828&sr=8-1&keywords=No+Crueler+Tyrannies%3A+Accusation%2C+False+Witness%2C+and+Other+Terrors+of+Our+Times