Dla MSu i Nintendo Polska to wciąż trzeci świat, ale napisy to naprawdę mogliby ogarnąć.

Żeby oni jeszcze te napisy ogarniali, w Gearsach są takie kwiatki, że polski jest pomieszany z angielskim, a tłumaczenie w Horizonie 4 woła o pomstę do nieba przy niektórych wyzwaniach.

Na cholerę ten dubbing. Chyba że dla gier dla młodych to tak. Większość gier z pl dubbingiem nie da się grać. Napisy i tyle

Dla mnie dub jest ok ale po forum widać, że ludzie zawsze narzekają na jego poziom. Pewnie dla januszy to dobra opcja ale ja wiem czy decydująca o zakupie konsoli. 

Poza tym dla MS to my raczej trzecim światem już nie jesteśmy. Konsole day one, nawet na raty. Jakieś tam struktury ms pl, gamepassy, chmury itd. 

Nie wiem gdzie o to zapytać więc zrobie tutaj bo chodzi o możliwość zagrania na XsX.

 

Wie ktoś czemu nie można w sklepie MS Store kupić Silent Hill Downpour? Jest jakaś blokada regiolna? Gra jes ale bez możliwości zakupu. 

4 minuty temu, LiŚciu napisał:

Wie ktoś czemu nie można w sklepie MS Store kupić Silent Hill Downpour? Jest jakaś blokada regiolna? Gra jes ale bez możliwości zakupu. 

Downpour jest zdjęty z cyfrowego sklepiku, podobnie jak Homecoming. Musisz polować na płytkę.

Wracając do tych napisów. Na X, to jest jakaś kompletna amatorka. Trudno mi to zrozumieć. Tak na szybko, co mi przychodzi do głowy:

Halo 4 - dubbing i napisy, to są dwa oddzielne światy. Niby sens wypowiedzi ten sam, ale słowa inne.

Gears 5 - napisy dla niesłyszących?

Sea of Thieves - nie wszystkie teksty przetłumaczone.

Dodatkowo często opcje związane z językiem/napisami są gdzieś zakopane, albo ich nie ma wcale. Nie wiem czy to problem tylko na Xbox, ale w Mafia Edycja Ostateczna, aby zmienić język musiałem usunąć zapisy.

 

W Halo MC w pierwszej części. W niektórych miejscach jest tłumaczenie, w innych nie ma. No i zdążają się kwiatki, że nie wyświetla polskich znaków.

Czego wy oczekujecie jak marketplace wygląda jakby był tłumaczony translatorem, to samo jak głębiej pogrzebiesz w OSie, czasami fajne kwiatki tam są

1 minutę temu, Figuś napisał:

Czego wy oczekujecie jak marketplace wygląda jakby był tłumaczony translatorem, to samo jak głębiej pogrzebiesz w OSie, czasami fajne kwiatki tam są

Akurat w brazylijskim mi nie przeszkadza.

Ja oczekuję, że taka firma powinna mieć jakiś standardy. I nawet niszowe tłumaczenia powinny być zrobione dobrze... Albo wcale.

3 godziny temu, Ma_niek napisał:

Na cholerę ten dubbing. Chyba że dla gier dla młodych to tak. Większość gier z pl dubbingiem nie da się grać. Napisy i tyle

 

Najlepiej gdyby była możliwość wyboru. W gierkach na PS4 tak było, np. TLoU. Jednak jak dla mnie lepiej wypadała polska wersja językowa. Nie wiem o jakiej większości gier mówisz ale poziom tłumaczenia gier na PS4 był konkretny i reszta firm powinna się tutaj uczyć od Sony. Kiepsko wypadła tylko pierwsza część Uncharted, która była wydana w reedycji obejmującej trylogię na PS4. Kiedyś też byłem zwolennikiem napisów, teraz mi się to już nie podoba. Albo patrzę na to co się dzieje na ekranie na czym cierpi fabuła albo skupiam się na napisach tracąc z pola widzenia inne szczegóły. No po prostu nie lubię i zastanawiam się czy to nie jest kwestia tego, że przesiadłem się na duży 65 calowy TV. Część kwestii jestem w stanie zrozumieć ale nie wszystkie, a teraz grając w WD: L słyszę zwykły bełkot postaci mówiących z mocnym angielskim akcentem. Spłyca mi to odbiór gry przez co polega ona na tym, że nie wiedząc dokładnie dlaczego jadę z punktu A do punktu B i tam wykonuję jakieś czynności. 

 

3 godziny temu, MYSZa7 napisał:

Żeby oni jeszcze te napisy ogarniali, w Gearsach są takie kwiatki, że polski jest pomieszany z angielskim, a tłumaczenie w Horizonie 4 woła o pomstę do nieba przy niektórych wyzwaniach.

 

To też niezłe jaja. Ucieszyłem się jak w GP dodano najnowszą wersję Crusaders Kings 3, bo lubię tego typu strategię. Jednak nie po angielsku... Słabo to wygląda i tak jak jeszcze kilka miesięcy temu byłem pewien, że w tej generacji moją docelową konsolą będzie Xbox, to teraz sam się zastanawiam czy tak na pewno będzie. Jeżeli M$ Polska chce zawalczyć o klienta to powinien jeszcze raz przemyśleć swoją strategię. Tak jak ktoś już tu wcześniej napisał: nie jesteśmy już trzecim światem. Zamiast wrzucać stare gry do GP, które większość graczy ma ograne albo jakieś popierdółki mogliby te środki przeznaczyć na konkretną lokalizację produktów.

3 godziny temu, lpcl napisał:

Poza tym dla MS to my raczej trzecim światem już nie jesteśmy. Konsole day one, nawet na raty. Jakieś tam struktury ms pl, gamepassy, chmury itd. 

 

ba nawet forum czytają! 

Teraz, messer88 napisał:

 

ba nawet forum czytają! 

i w cw próbują być bezstronni

1 minutę temu, messer88 napisał:

 

ba nawet forum czytają! 

Najlepiej niech poczytają cw.

tak sobie pomyśleć, większość gier przecież działa tak samo na Series X i Series S

kolejna aktualizacja systemu dostepna

Wiadomo czy naprawia buga z rozłączaniem pada? 

1 minutę temu, Michał102 napisał:

Wiadomo czy naprawia buga z rozłączaniem pada? 

odnotowali...pracuja nad tym. Mi rozlaczyl sie ze dwa razy w przeciagu tyg z miesiac temu. Od tamtego momentu cisza

Czy ktoś też ma tak, że konsola się samoczynnie włącza? Najczęściej nad ranem i gdy jakaś płyta jest w napędzie (od razu wtedy słychać jak napęd mieli). To samo miałem na Xbox One S.

 

Dodam, że konsola ustawiona w trybie oszczędzania energii.

Edytowane 26 stycznia 20214 l przez A_Bogush

58 minut temu, A_Bogush napisał:

Czy ktoś też ma tak, że konsola się samoczynnie włącza? Najczęściej nad ranem i gdy jakaś płyta jest w napędzie (od razu wtedy słychać jak napęd mieli). To samo miałem na Xbox One S.

 

Dodam, że konsola ustawiona w trybie oszczędzania energii.

Nie ale mnie to się komp tak sam włącza, chyba coś z zasilaniem ma stuknięte. 

Rok 2021 Xbox dalej nie chce zdechnąć

 

Microsoft w kwartał zarobił na 2 Bethesdy

Iksboksik kochany będzie z nami na zawsze 

Tak jak napisa Marcellus - na rynku konsolowym nie ma wojny gigantów. Jest jeden gigant - Microsoft.

12 minut temu, ASX napisał:

Rok 2021 Xbox dalej nie chce zdechnąć

 

Microsoft w kwartał zarobił na 2 Bethesdy

Może Ci jakaś premioszka wpadnie