High on life

[ASX 14 714]

Gra jest bardzo prosta, każdy da sobie radę, nawet ty.

 

Ale IMO jest wiele lepszych FPS'ów niż ten średniak. 

[balon 5 370]

Zapewne tak jest ale ja nie lubię FPS, skończyłem może z 5 w życiu i zdecydowanie wolę FPP gdzie jest mniej strzelania np Portal czy Mirrors Edge.

W HiL chcę zagrać, bo mi się podoba styl graficzny i humorek. 

[Figuś 21 250]

edit

 

[Szermac 2 853]

O w końcu w fajnej jakości się sprawdzi, bo na Seriers S to paćka i fpsy masakra, a humorek i otoczka super jak dla mnie była

[Bielik 744]

Może dodadzą polską wersję językową ? Przykład Keny pokazuje, że da się .

[dee 8 816]

Trzeba naprawdę kozackiego tłumaczenia żeby oddac wszystkie niuanse żartów, gry słowne, aluzje. Inna liga tłumaczeń niż Kena. A jak miałby wyjść potworek, to lepiej grać po angielsku, nawet jeśli jakaś częśc dialogów gracza ominie.

[Wredny 9 696]

Janusz i tak wybierze po polsku, nawet jak chuja się będzie zgadzało i jeszcze będzie pisał, że dubbing lepszy 

[PanKamil 1 108]

Ten Rick and morta chyba mają dubbing więc żadna filozofia.

 

Druga sprawa, że np. Gry fromsoftware są tłumaczone z japońskiego na angielski i nikt nie zaprząta sobie głowy, że coś może nie oddać sedna z japońskiego, a opisy w soulsach są naprawdę specyficzne.

Edytowane 24 lipca 2023 przez PanKamil

[Gość Nyu]

Tak, ale przetłumaczyć żart, żeby był zabawny, to inna liga niż ognisty zamiast płomienny xd

[Figuś 21 250]

 

[SnoD 2 341]

Muszę ograć zanim mi z GP zniknie.