GT5 Prologue i GT5 (do dnia premiery)

[MaiorZero 1 400]

Na pewno? Polska strona działa, możliwe, że info dadzą po ogłoszeniu przybliżonej premiery w EU. IMO na razie to wygląda tak jakby tylko gra miała wyjść w Japonii, ponieważ data premiery w innych regionach nie jest podana. Inaczej mówiąc obecnie nie wiadomo kiedy GT5 u nas wyjdzie.

[Gość =-FEISAR-=]

Z tego co widać to wszystkie najważniejsze tytuły Sony są lokalizowane. Myślę że GT5 również będzie. To w końcu jedna z najbardziej oczekiwanych gier.

[MaiorZero 1 400]

Z tego co widać to wszystkie najważniejsze tytuły Sony są lokalizowane. Myślę że GT5 również będzie. To w końcu jedna z najbardziej oczekiwanych gier.

 

To jest najlepiej sprzedający się tytuł na PlayStation (ekskluzywny).

Edytowane 9 października 2009 przez MajorZero64

[Emet 1 089]

To informacja od osoby z Sony. Mozna znalezc na oficjalnym forum playstation. Niestety GT5 nie zasili listy zlokalizowanych tytulow.. Szkoda.. i w ogole dziwne bo to jeden z najwazniejszych tytulow na PS3.

[MaiorZero 1 400]

Ta gra w ogóle u nas nie została jeszcze zapowiedziana.

[Ohayo 0]

Dzisiaj dopiero dorwałem GT5:P i zdążyłem przejechać tylko 1 wyścig. Bez podłączania kierownicy, tak zwyczajnie na padzie. I muszę stwierdzić, że nie martwię się o pełną wersję.

Nie mam w sumie żadnego logicznego argumentu - jedynie porównanie do innych tytułów i sentyment do serii. Dla mnie Gran Turismo to gra magiczna. Samo oglądanie samochodów, muzyka w menu, jego design i cała masa pierdół sprawia mi więcej frajdy niż wszystkie racery razem wzięte. Model jazdy? Idealny. Grafika? Dla mnie ważna jest przejrzystość. Jak odpaliłem najnowszego NFS'a, to złapałem się za głowę. Ciężko to w sumie wyjaśnić, ale ch.uja tam widać. Pomijając już rozdzielczość, wszystko jest niewyraźnie i zakryte jakimiś filtrami czy innymi badziewiami.

Jasne, jest parę irytujących rzeczy, ale w większości zostaną zapewne poprawione. A nawet jeśli nie, to nie będę rozpaczał nad piskiem opon albo nad tym, że M3 wychodząc z zakrętu zawija dupę za mało/za mocno w porównaniu do rzeczywistości.

Nie jest to odkrywcza opinia, ale skoro "demo" zostawiło mnie z uczuciem spełnienia, to w marcu/kwietniu/maju zostanę wysłany do innej galaktyki  :potter:

[Lukas_AT 1 188]

To informacja od osoby z Sony. Mozna znalezc na oficjalnym forum playstation. Niestety GT5 nie zasili listy zlokalizowanych tytulow.. Szkoda.. i w ogole dziwne bo to jeden z najwazniejszych tytulow na PS3.

 

Dziwne.... Ale tak naprawdę co mają tam tłumaczyć? "Car", "Garage", "Time" "Car Dealer", itp? :

Edytowane 9 października 2009 przez Lukas_AT

[poiuytr 12]

jak pokazują dwa przykłady serii need for speed. lepiej nie tłumaczyć gry, jeszcze coś schrzanią i będą kwiatki po klatkowe

[Texz 670]

To informacja od osoby z Sony. Mozna znalezc na oficjalnym forum playstation. Niestety GT5 nie zasili listy zlokalizowanych tytulow.. Szkoda.. i w ogole dziwne bo to jeden z najwazniejszych tytulow na PS3.

Oni (Sony) nawet nie widzieli jeszcze gotowej gry w ruchu, a co dopiero mówić o jej lokalizacji. W ogóle komunikacja Polyphony - Sony kuleje, że nie wspomnę o tym jak jeszcze przed TGS Sony zarzekało, że jedna z najważniejszych gier dla PS3 będzie mieć premierę jeszcze w tym roku. Jak się to skończyło nie muszę przypominać. Nawet marcowa premiera wydaje się trudna do osiągnięcia, chyba że wzorem Bayonetty wypuszczą grę z blokadą regionalną, aby poprawić wszelkie niedoróbki i w późniejszym terminie udostępnić reszcie świata. Nie wiem, równie dobrze można by zamknąć ten topic na pół roku, chyba, że chcą nas jeszcze karmić prerenderowanymi filmikami przez następne pół roku.

[Gość Albert Wesker]

To informacja od osoby z Sony. Mozna znalezc na oficjalnym forum playstation. Niestety GT5 nie zasili listy zlokalizowanych tytulow.. Szkoda.. i w ogole dziwne bo to jeden z najwazniejszych tytulow na PS3.

 

Dziwne.... Ale tak naprawdę co mają tam tłumaczyć? "Car", "Garage", "Time" "Car Dealer", itp? :

 

Proponuję sprawdzic lokalizację Forza 2. Jest sporo rzeczy do tłumaczenia: historie producentów, dokładny opis części samochodowych itp.

[Lukas_AT 1 188]

W sumie racja. Jak ktoś dobrze anglika nie zna to może się pogubić podczas tuningu, nie wspominając już o opcji zmian ustawień samochodów, poszczególnych parametrów itd. Tuning jest bardzo ważny więc polonizacja by się przydała.

[Dabman 104]

Na minus gry przyczynia się:

 

Brak polonizacji

Brak zniszczeń w większości samochodów

Opóźnienie gry

 

Na plus:

 

Ilość samochodów

Oryginalne trasy serii Poliphony

Jakość wizualna

 

Dalej sądzę, że forza będzie pogromcą, zwłaszcza, że ponoć kierownica FANATEC jest bardzo dobrej jakości. Nie wiem nie testowałem.

 

Nich ktoś będzie tak życzliwy i udostępni GT:HD moje G25 się marnuje

[Emet 1 089]

Zniszczenia beda we wszystkich samochodach.

[Gerath 2]

@Dabman

 

Kup sobie GT5P już za parę złotych przecież można na allegro wyrwać. Reszty postu nie kumam

[Dabman 104]

Mam GT5P, ale chciałem pograć w hd, nie miałem żadnej styczności z tą grą, poprostu dla radochy chciałem zagrać.

[orion50 632]

Jakby zlokalizowali GT5 byłoby KAPITALNIE. Czekam na info od Sony

[MaiorZero 1 400]

Zniszczenia w czasie rzeczywistym, wersja PAL i NTSC będzie gotowa w tym samym czasie.

 

http://www.gtplanet.net/brand-new-real-time-damage-coming-to-gran-turismo-5/#more-3911

[FLooK 1]

A co tam lokalizować? Engine, lap, horse power???? Jeszcze zaczną tłumaczyć nazwy samochodów i w tedy będą jaja.

[MaiorZero 1 400]

Ferrari Kalifornia na przykład.

 

Do tłumaczenia jest trochę. GTTV, licencje, tuning shop, muzeum, opisy samochodów. Jest tego trochę.

[Texz 670]

Forza Motorsport 2 miała całkiem niezłe tłumaczenie co wyszło grze tylko na plus. Wbrew pozorom było tam całkiem dużo tekstu pisanego.

[Magik 1 124]

Nom...objasnienia dzialan poszczegolnych ustawien tuningu itp. sa pomocne.

Edytowane 10 października 2009 przez Magik

[MaiorZero 1 400]

 

Yamauchi za młodu. Tłumacz na drugim planie?

[MeL 34]

Nie ma co narzekać na zniszczenia. Oglądałem jakiś filmik crashowy z FM3. Szału nie ma coś tam się rysuje. Coś odpadnie. Ale i tak buda jest cała. Dachowanie też nienaturalnie wyglądało. I auta na dachu "płynęły" .Jak dla mnie to z obecnych konsol to chyba GRID wypada najlepiej.

[Morikage 111]

Nie ma co narzekać na zniszczenia. Oglądałem jakiś filmik crashowy z FM3. Szału nie ma coś tam się rysuje. Coś odpadnie. Ale i tak buda jest cała. Dachowanie też nienaturalnie wyglądało. I auta na dachu "płynęły" .Jak dla mnie to z obecnych konsol to chyba GRID wypada najlepiej.

 

Po obejrzeniu tej kompilacji crash'y z FM3 ręce mi opadły, bo niestety to jedna wielka parodia modelu zniszczeń. Najgorsze, że to co zobaczymy w GT5(na modelach seryjnych) raczej będzie na podobnym poziomie :confused: Mam tylko nadzieję ze PD zastosuje lepsze sample dźwięków towarzyszące kolizjom, bo wpadające na siebie auta w FM3 brzmią jak kontenery na śmieci i nie odnosi się wrażenia, że samochód został mocniej uszkodzony.

[MaiorZero 1 400]

Samochody sportowe mają mieć zniszczenia bliższe rzeczywistości, produkcyjne - zadrapania oraz lekkie deformacje. To wszystko w czasie rzeczywistym, zobaczymy jak im to wyjdzie.