God of War 3

[walek 96]

Michal Zebrowski w roli Kratosa!!! .... Od paru miesiecy nie slyszalem lepszego dow(pipi)u bu ha ha ha ha... Michal Zebrowski to "Pan Tadeusz", to XVII wieczny szlachcic o zlotym sercu, ratujacy bialoglowe przed zlem. Oglolnie rzecz biorac, ponetna dziewica o aksamitnym glosie. Niewyobrazam sobie, zeby ktos taki podkladal glos pod wielkiego, mitycznego madafaki. Nie dosc ze zniszczyl wizerunek Wiedzmina, to jeszcze ma czelnosc uczynic z Kratosa "pussycat doll". Litosci!... Mam nadzieje, ze sesje bedzie nagrywal z drutem kolczastym w gardle... Zebrowski nie rob nam tego! Please!

[Mirumoto 234]

a pan wyżej to czytać umi?

[Gość]

Ja w pierwszej chwili też miałem wątpliwości o czym SCEP pisze w tym oświadczeniu. Chwalą się Żebrowskim i w ogóle tak się podniecili, że Kratosa przemianowali na Herkulesa - to w sumie do nich podobne, przywiązywać większą wagę do PRu niźli do merytoryki. Ale czytam dalej i nie, jednak nie. Oni już tak popadli w PR, że chwalą się znanym nazwiskiem, nawet jeśli dotyczy ono postaci drugoplanowej, które pewnie w brutalny sposób zginie nie wypowiadając więcej niż 5 zdań. Fajnie. SCEP.

[Słupek 2 181]

http://www.gametrailers.com/video/tgs-09-god-of-war/56542 Trailer z TGS !!! MOC !!!

[Neox 158]

Michal Zebrowski w roli Kratosa!!! .... Od paru miesiecy nie slyszalem lepszego dow(pipi)u bu ha ha ha ha... Michal Zebrowski to "Pan Tadeusz", to XVII wieczny szlachcic o zlotym sercu, ratujacy bialoglowe przed zlem. Oglolnie rzecz biorac, ponetna dziewica o aksamitnym glosie. Niewyobrazam sobie, zeby ktos taki podkladal glos pod wielkiego, mitycznego madafaki. Nie dosc ze zniszczyl wizerunek Wiedzmina, to jeszcze ma czelnosc uczynic z Kratosa "pussycat doll". Litosci!... Mam nadzieje, ze sesje bedzie nagrywal z drutem kolczastym w gardle... Zebrowski nie rob nam tego! Please!

 

Czy ty w ogole czytales notatke prasowa od SCEP czy udajesz?

 

SCEP wydaje notatke prasowa, informuje ze glos HERKULESOWI!!!!! tak HERKULESOWI!! nie Kratosowi uzyczy Michał Żebrowski a niektorzy tutaj (Grigori) znalezli powod zeby pojechac po SONY?

SCEP oglosilo rowniez ze:

"Sony Computer Entertainment Polska co czwartek będzie informować o kolejnych działaniach i planach związanych z projektem Lokalizacje 2.0."

(czy to do cholery zle???) a niektorzy jakies teorie z kosmosu pisza hahaha to jest zenujace Ja to w ogole mysle ze chyba lepiej zeby SCEP zniknal calkowicie, w cholere to rozwiazac, konsole wycofac ze sprzedazy i skonczyc z rynkiem w tym chorym kraju, gdzie co chwile komus cos nie pasuje. Żenada.

[Komandos 21]

He, he Polacy lubią narzekać, a Grigor to już w ogóle ma mistrza w tej dziedzinie, nie chciałbym być w skórze jego matki jak mu zupę przesoli

 

ps. dowiedziałem się z pewnego źródła, że głos Kratosowi będzie podkładał Piotr Cyrwus aka Rysio z Klanu

[Vamp 0]

http://www.gametrailers.com/video/tgs-09-god-of-war/56542 Trailer z TGS !!! MOC !!!

 

Dokladnie az miod sie wylewa z ekranu ale w to chyba nikt niewatpil ze kratos da rade trzeba bedzie ob(pipi)ac bank na przyszly rok bo za duzo swietnych gier wychodzi

[Trzcina 11]

Czy ty w ogole czytales notatke prasowa od SCEP czy udajesz?

 

SCEP wydaje notatke prasowa, informuje ze glos HERKULESOWI!!!!! tak HERKULESOWI!! nie Kratosowi uzyczy Michał Żebrowski a niektorzy tutaj (Grigori) znalezli powod zeby pojechac po SONY?

SCEP oglosilo rowniez ze:

"Sony Computer Entertainment Polska co czwartek będzie informować o kolejnych działaniach i planach związanych z projektem Lokalizacje 2.0."

(czy to do cholery zle???) a niektorzy jakies teorie z kosmosu pisza hahaha to jest zenujace Ja to w ogole mysle ze chyba lepiej zeby SCEP zniknal calkowicie, w cholere to rozwiazac, konsole wycofac ze sprzedazy i skonczyc z rynkiem w tym chorym kraju, gdzie co chwile komus cos nie pasuje. Żenada.

 

Wybacz ze ktokolwiek ma czelnosc nie zgadzac sie z toba w tej kwestii.

 

Niektorzy uwazaja ze nie ma nikogo kto godnie podlozylby glos pod kratosa. Inni uwazaja ze dubbing OBOJETNIE JAK DOBRY, zawsze jest tylko dubbingiem. Czyli druga wersja/tlumaczeniem/kopia i nie ma NAJMNIEJSZYCH szans to by byl nawet w polowie tak dobry jak oryginal.

 

Co innego jest gdy gra jest od razu tworzona po polsku, a co innego gdy jest tlumaczona. Tlumaczenie zawsze bedzie gorsze od oryginalu, nie da sie tego uniknac, dlatego ze pewne rzeczy rozni ludzie interpretuja w rozny sposob.

 

Ja jestem zdania ze zamiast polonizowac te gry, mogliby zrobic wersje kinowa i opuscic cene na tych tytulach ktore maja zrobic w pelnej lokalizacji.

[Jakim 1 797]

Oj nie zawsze tłumacznie na PL musi być gorsze od oryginału. O ile z powaznymi produkcjiami jak Killzone, U2 czy właśnie GoW3 można się zgodzić, tak np. taki Ratchet and Clank w wersji PL z dubbingiem na poziomie tłumaczeń Shreka czy Epoki Lodowcowej wcale nie musi wypaść gorzej od oryginału.

 

Takie jest moje zdanie. Dubbing w pełni popieram, byle by była również możliwość grania tylko z napisami PL z oryginalną ścieżką dzwiękową. Najważniejsze by mieć wybór.

[Szymek 1 055]

SCEP poprzez lokalizacje chce przuciagnac nowych klientow...jak sami mowili dany rynek zachodni zaczal sie rozwijac ( np, Francja itp) po licznych lokalizacjach. Na taki sam skutek licza u nas. I chwala im za to...koniec offa

[Trzcina 11]

Ok masz racje, mozliwosc wyboru to koniec koncow najlepsze rozwiazanie.

 

Ale wolalbym jakis inny bonus, np nizsza cene ;p Tak wiem, wiem ze to nie wchodzi w gre.

[Jakim 1 797]

Też bym wolał aby zamiast inwestować kasę na aktorów itp. dawano nam tylko polskie napisy w zamian o niższą cenę. Tylko że na takie coś to nie mamy co liczyć, a co dziwne to fakt że gry od Sony i tak należą do tych najtańszych przy premierze (razem z EA) a dubbing jest w nich zawarty. Dziwna sprawa w sumie.

[Nemesis 1 271]

Żebrowski jako Kratos... Nie będę z miejsca go przekreślał, bo nie słyszałem go w dubbingu. Może da radę, jeśli nada odpowiedni ton Spartaninowi. Czekam na jakiś polski trailer. Znani aktorzy też mogą przyciągnąć potencjalnego nabywcę.

Edytowane 25 września 2009 przez NEMESIS U.S.

[Litwin81 1 160]

Kase jaką mają dać Żebrowskiemu niech przeznaczą na kampanie reklamową,albo obniżą cene chociaż o 20 zeta.

[Daffy 10 614]

Żebrowski jako Kratos... Nie będę z miejsca go przekreślał, bo nie słyszałem go w dubbingu. Może da radę, jeśli nada odpowiedni ton Spartaninowi. Czekam na jakiś polski trailer. Znani aktorzy też mogą przyciągnąć potencjalnego nabywcę.

czytajcie ze zrozumieniem.

 

ŻEBROWSKI NIE PODKŁADA GŁOS POD KRATOSA.Jeszcze nie wiemy kto przemówi jako Bóg Wojny

[Litwin81 1 160]

Mniejsza z tym kto podłoży,w każdym razie będzie to spory koszt.Lepiej można to dla nas graczy spozytkować.Poza tym Żebrowski będzie w grze głos podkładał,tylko nie wiadomo jeszcze dokładnie komu.

[Gość]

Ja rozumiem że ta notka prasowa jest żałośnie napisana i zamiast każdego słowa można tam wstawić "Żebrowski", a sens pozostanie ten same, ale mimo to jest tam napisane, że głos podłoży Herkulesowi!!!

[Yano 3 697]

sony powinno obczaic jakie jest naprawde zapotrzebowanie na polska wersje w stylu ankiety "czy chcesz polskiej wersji?" albo "czy majac do wyboru pol i ang wybierzesz pol?" , mysle ze niewiele ludzi chcialo by sobie psuć klimat polskimi tekstami (rozumiem jeszcze od biedy napisy, ale nie dubbing) , i gdyby zrobili taka ankiete reszte kasy mogli by wydac na cokolwiek lepszego, chociazby promocje, albo jakiś gadżet do gry, czy obnizke ceny (chociaz zapewne byla by ona minimalna)

[Neox 158]

I tu sie mylisz. Sony to firma ktora chce zarobic, GRACZE i tak kupia GOW 3, oni teraz chca przyciagnac dodatkowych klientow, w pewnym sensie to rowniez PROMOCJA KONSOLI wlasnie dzieki pelnemu polonizowaniu gier na PS3 - rozmawialem ze znajomym ze sklepu nie dla idiotow, gry w pelnej polskiej wersji jezykowej (PC) sprzedaja sie znakomicie. Na rynku PC rzadko kiedy na chwile obecna wychodzi gra bez jezyka PL. Jestem ZA polonizowaniem gier, sprzyja to rozwojowi rynku konsolowemu w naszym kraju!!! I taka jest prawda.

[Yano 3 697]

to tylko dowidzi tego ze ludzie to debile

 

 

to prawda ze gracze i tak kupią gow, ciekawi mnie tylko czy serio nie-gracze kupią go bo zobaczą napis PL (a moze kupią dziecku na komunie..)

 

osobiscie nadal twierdze ze sa lepsze sposoby na zarabianie kasy niż psucie klimatu w grach polskim językiem

[mikro 48]

to tylko dowidzi tego ze ludzie to debile

 

 

Bo mają inny gust od Ciebie, nie znają angielskiego tylko inny język, lub po prostu lubią grać w gry po polsku?

Jesteś ignorantem troche...

[Yano 3 697]

nie, mowilem to ogólnie (sprawdzone info)

[Gość]

O mater dei! Każdy temat ta sama śpiewka. Jeszcze ten projekt lokalizacja 2.0; będą sypać newsami z rękawa co tydzień. Słuchajcie, możecie sobie rozmawiać na temat konkretnej polonizacji, ale jak chcecie po raz któryś z kolei zaczynać tą samą śpiewkę "zwolennicy vs przeciwnicy", to idźcie do odpowiedniego tematu. (który gdzieś przepadł, więc jak chcecie sobie dalej wytykać od ignorantów bez nawiązania do tematu danej gry, to sobie od nowa załóżcie topic poświęcony lokalizacjom.)

[Zwyrodnialec 1 723]

Ciekawe, czy to Herkules będzie tym bratem Kratosa, o którym wiadomo od pierwszej części...

[gnysek 9]

Dobra, bo nie mogłem się oprzeć. Jeśli chodzi o tłumaczenie - wszystko fajnie, ale do pewnego momentu. Jeżeli okaże się, że BOBEREK jest Kratosem, to będzie po prostu szczyt wszystkich szczytów. Wszyscy, tylko nie ON