God of War 3

[MYSZa7 8 962]

ja po tym porownaniu zastnawiam sie czy w ogole zdołam przejsc gre po polsku, planowalem za 2-3 razem właczyc polski do testów ale chyba nie zniose tego

 

(pipi)ENIA

 

 

nie zniose tego poprostu tragedia ;/ (nie chodzi o jakość głosów, ale o to że idiotycznie brzmia tacy pakerzy gadajacy po polsku)

 

+1

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Polski dubbing bije na łep angielski" albo "Angielski dubbing wypadł gorzej od Polskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

[butch.stein 251]

ja po tym porownaniu zastnawiam sie czy w ogole zdołam przejsc gre po polsku, planowalem za 2-3 razem właczyc polski do testów ale chyba nie zniose tego

 

(pipi)ENIA

 

 

nie zniose tego poprostu tragedia ;/ (nie chodzi o jakość głosów, ale o to że idiotycznie brzmia tacy pakerzy gadajacy po polsku)

 

+1

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Polski dubbing bije na łep angielski" albo "Angielski dubbing wypadł gorzej od Polskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

 

IMO, jeśli ktoś nie miał dłuższej styczności z poprzednimi częściami, a przygodę z GoW`em zaczyna od III części (w ogóle jest jeszcze ktoś taki?) i nie jest przyzwyczajony do angielskiego dubbingu czy "murzyńskiego" głosu Kratosa, może stwierdzić, że polski na prawdę przewyższa angielski.

To tak czysto hipotetycznie myśląc

Polski dub jest dobry, widać ciągły progres między lokalizowanymi przez SCEP grami, ale angol to to jeszcze nie jest

[Katana 0]

ja tutaj słyszę po prostu Lindę, nic specjalnego, ale jak słyszałem głos Terrence'a Carsona i głos Kratosa, choć to ta sama osoba, to po głosie nie do poznania.

Ciekawe kiedy takie zaangażowanie usłyszę od polskich aktorów, bo w końcu o to powinno chodzić, żeby potrafili wydobyć z Siebie "drugi" głos, którego na ulicy lub planie jakiegoś filmu nie usłyszymy

Jakoś niesmaczyłbym się słysząc mocny głos Kratosa w grze i słysząc po chwili ten sam głos w jakimś filmie o zbieraniu jagód xD

[Yano 3 697]

 

Ciekawe kiedy takie zaangażowanie usłyszę od polskich aktorów, bo w końcu o to powinno chodzić, żeby potrafili wydobyć z Siebie "drugi" głos,

Jakoś niesmaczyłbym się słysząc mocny głos Kratosa w grze i słysząc po chwili ten sam głos w jakimś filmie o zbieraniu jagód xD

no takie rzeczy to tylko boberek (ktorego wspominalem wczesniej już) , on znany jaki glupi glina z serialu dubinguje zarowno glosy w U2 jak i kaczorna donalda i najlepsze - króla juliana z madagaskaru, kazdy ten głos i akcent jest kompletnie inny, i to jest moc

[Neox 158]

ja po tym porownaniu zastnawiam sie czy w ogole zdołam przejsc gre po polsku, planowalem za 2-3 razem właczyc polski do testów ale chyba nie zniose tego

 

(pipi)ENIA

 

 

nie zniose tego poprostu tragedia ;/ (nie chodzi o jakość głosów, ale o to że idiotycznie brzmia tacy pakerzy gadajacy po polsku)

 

+1

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Polski dubbing bije na łep angielski" albo "Angielski dubbing wypadł gorzej od Polskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

 

To samo tylko na odwrot moze napisac osoba, ktorej dubbing polski najzwyczajniej w swiecie bardziej podoba sie od angielskiego.

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Angielski dubbing bije na łep polski" albo "Polski dubbing wypadł gorzej od angielskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

 

Milion razy bylo pisane ze bedzie wybor sciezki audio + napisy, jak widac niektorzy maja klapki na oczach i dla nich istnieje tylko jeden jezyk. Reszta spoleczenstwa ktore dopiero co stawia pierwsze kroki w swiecie konsol juz sie nie liczy - dla SCEP sie liczy i moze nawet bardziej niz grupka zagorzalych wielbicieli wydawania gier z oryginalna sciezka audio.

 

Ma ktos moze jakies info/przeciek po ile bedzie GOW III w Mediamarkt?

Edytowane 12 marca 2010 przez Neox

[Voytec 2 761]

Zanim oceniać będziecie polski dubbing, może przejdźcie najpierw gre, hmm?

[Nemesis 1 277]

Ciekawość była silniejsza i kliknąłem w ten link, ale teraz wiem, że za pierwszym razem przejdę grę w polskiej wersji kinowej, z oryginalnym dubbing'iem. Ni eo to chodzi, że daubbing i nie pasuje, ale z faktu, iż Kratos w oryginale ma bardzo charakterystyczną barwę głosu. Tak samo jakby ktoś próbował odegrać głos Snake'a w MGS4, gdyby miał być zlokalizowany u nas.

Edytowane 13 marca 2010 przez NEMESIS U.S.

[chebawca 0]

Jak to możliwe, że GOW III w NeoPlus dostał 9/10 za grafike, choć piszą, że ta przebija tą z Uncharted 2. Jakaś pomyłka w druku czy jak, bo inaczej nie potrafię wyjaśnić tego.

[artex 28]

Ciekawość była silniejsza i kliknąłem w ten link, ale teraz wiem, że za pierwszym razem przejdę grę w polskiej wersji kinowej

 

Jestem tego samego zdania , tak samo zrobiłem z uncharted , głos kratosa jest nie powtarzalny i czuć w nim złość i gniew.

[MYSZa7 8 962]

ja po tym porownaniu zastnawiam sie czy w ogole zdołam przejsc gre po polsku, planowalem za 2-3 razem właczyc polski do testów ale chyba nie zniose tego

 

(pipi)ENIA

 

 

nie zniose tego poprostu tragedia ;/ (nie chodzi o jakość głosów, ale o to że idiotycznie brzmia tacy pakerzy gadajacy po polsku)

 

+1

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Polski dubbing bije na łep angielski" albo "Angielski dubbing wypadł gorzej od Polskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

 

To samo tylko na odwrot moze napisac osoba, ktorej dubbing polski najzwyczajniej w swiecie bardziej podoba sie od angielskiego.

 

A jak widzę komenty na niektórych stronach typu "Angielski dubbing bije na łep polski" albo "Polski dubbing wypadł gorzej od angielskiego" to płakać mi się ze śmiechu chce.

 

Milion razy bylo pisane ze bedzie wybor sciezki audio + napisy, jak widac niektorzy maja klapki na oczach i dla nich istnieje tylko jeden jezyk. Reszta spoleczenstwa ktore dopiero co stawia pierwsze kroki w swiecie konsol juz sie nie liczy - dla SCEP sie liczy i moze nawet bardziej niz grupka zagorzalych wielbicieli wydawania gier z oryginalna sciezka audio.

Ma ktos moze jakies info/przeciek po ile bedzie GOW III w Mediamarkt?

To to ja wiem,że będzie taka możliwość...ja po prostu krytykuje dubbing i gusty co poniektórych,choć w tym drugim przypadku nie za bardzo powinienem

 

W Warszawie za 199 zł...nie wiem jak w innych,choć ja w Legnicy wyłapałem za 179 zł...

 

Jak to możliwe, że GOW III w NeoPlus dostał 9/10 za grafike, choć piszą, że ta przebija tą z Uncharted 2. Jakaś pomyłka w druku czy jak, bo inaczej nie potrafię wyjaśnić tego.

 

Dla Miela GOW III bije wszystko dla Marcellusa to grafa jest tylko na 9

 

Zanim oceniać będziecie polski dubbing, może przejdźcie najpierw gre, hmm?

 

W moim przypadku nie wiele by to zmieniło

Edytowane 13 marca 2010 przez MYSZa7

[balon 5 379]

 

 

 

Ma ktos moze jakies info/przeciek po ile bedzie GOW III w Mediamarkt?

 

Pisałem już w dziale "gry na premierę gdzie dostać" . W Gorzowski Media Markt inf od kiera działu, GoW 3 w cenie poniżej 190 zł dostępny od 16 marca, podobne info podwał mi S600 jeżeli chodzi o Szczeciński Media.

 

Zanim oceniać będziecie polski dubbing, może przejdźcie najpierw gre, hmm?

 

Voytec przecież tu połowa osób już przeszłą całą grę na jotubie

Edytowane 13 marca 2010 przez balon1984

[Tiglatpilesar 7]

Zgadnijcie kto podkłada głos pod

Herkulesa.

 

 

[MaroS 289]

No ja swojego gow'a zamówiłem w mm w Legnicy w cenie 179zł, tyle że trzeba wpierw 20zł wpłacić i przy odbiorze 159. A z normalną wersją w nie preorderze będzie pewnie drożej jak z BC2.

[schabek 5 346]

Koleś duck360 (2 na świecie pod względem trofeów) juz gra w God of Wara najnowszego...

 

http://ps3trophycard.com/profile/duck360

[balon 5 379]

Koleś duck360 (2 na świecie pod względem trofeów) juz gra w God of Wara najnowszego...

 

http://ps3trophycard.com/profile/duck360

 

Pewno ma z Robsona , a tak na serio ten ziomek sypia? obczaiłem jego gamecarda, bez komentarz ale Resistance 2 nie zmęczył

[daras 3]

Koleś duck360 (2 na świecie pod względem trofeów) juz gra w God of Wara najnowszego...

 

http://ps3trophycard.com/profile/duck360

 

Pewno ma z Robsona , a tak na serio ten ziomek sypia? obczaiłem jego gamecarda, bez komentarz ale Resistance 2 nie zmęczył

 

Sorry za OT, ale:

 

Jak to mozliwe, ze gosc ma juz platyne w Bioshock 2, HR, Bad Company 2, Dante's Inferno, Dark Void :potter: . Przeciez te gry maja dopiero miesiac (albo i mniej)

[Yap 2 795]

Typowy przykład no'life'owego bytu. Kolo nie robi nic innego prócz grania.

 

To jeszcze tylko 4 dni? Sweeeet!

[S_600 252]

Dacie wiare, u mnie na wsi (16 tys ludności) jeden sklep z konsolami i gość sprzedaje gowa3 tydzien przed premierą za 170 zł. Polska dziwny kraj

Oczywiście nie załapałem sie na swój egz bo były tylko dwa.

Edytowane 13 marca 2010 przez S_600

[Yano 3 697]

Koleś duck360 (2 na świecie pod względem trofeów) juz gra w God of Wara najnowszego...

 

http://ps3trophycard.com/profile/duck360

po ksywdze wnioskuje że to moze byc kaczyński pierwszy człon oczywisty, drugi pewnie od jego okraglej twarzy

 

 

 

 

do posta powyzej - dziwne ze taka zgłosna gra wycieka i juz polowa gra, ja sie nie moge doczekac premiery, chyba aż wstane rano zeby isc do sklepu, a nie o 13 jak zwykle ;p

[walek 96]

Dla tych którzy nie mogą wytrzymać, WIĘKSZA próbka polskiego dubbingu:

A tu porównanie wersji ang z pol:

 

(Linda i Żebrowski(Hercules)) -

 

Wiadomo, że spoilery są, więc oglądacie na własną odpowiedzialność.

 

Jak to dziwacznie i koslawo brzmi ten "spartiata". Pewnie to prawidlowa odmiana, ale lepiej brzmi spartanin czy spartan. Zreszta nie wazne, polskie dubbingi sa coraz lepsze. Linda wypada znakomicie, ale ja przyzwyczailem sie do oryginalu... I ten nasz slodki Michas Zebrowski, Pan Tadeusz podlozyl glos pod Herkulesa....

[Dr.Czekolada 4 494]

http://www.gametrailers.com/user-movie/god-of-war-tribute/341417 xd

[McDrive 3 114]

po ksywdze wnioskuje że to moze byc kaczyński pierwszy człon oczywisty, drugi pewnie od jego okraglej twarzy

A może słońce Peru. W końcu Donald Duck też może być.

[Zwyrodnialec 1 729]

Kratos w tej części (kto nie chce psuć sobie zabawy, niech nie czyta spoilera, bo dotyczy tego co dzieje się w grze)

to najgorszy skurwiel, nie dziwne, że ma tylu wrogów. Myślałem, że Gaia straciła dłoń w trakcie walki, a tymczasem to Kratos jej łapę upierdolił, bo mu drogę zagrodziła xD. Sprzymierzeńców traktuje tak samo jak wrogów.

[pawliszak 0]

Boguś średnio mi podszedł, jego barwa troche nie podchodzi pod klimat, za to Herkules o wiele lepiej od oryginału

[Dabman 104]

Gra leży od tygodnia... tak jak inne gry. Nie jest on jeden, takich ludzi znam już naście, biała płyta z napisem czerwonym "Promo ONLY"