Fallout 3

[sznurek 10]

Moze jeszcze raz zainstaluj grę jak masz F3 na dysku, ewentualnie dodatek, albo jedno i drugie.

[aux 3 807]

Przed chwilą, do pracy kurier przyniósł mi paczuszkę od Cenegi - polska wersja językowa (oczywiście tylko po okładce i "okleinie" to stwierdzam, bo konsoli w pracy nie mam).

Czyli jaja jak berety - na allegro Cenega pod swoją nazwą sprzedaje za 199 zł i ta sama Cenega sprzedaje jako "pan_kazio" za 159 zł (dokładnie nadawcą paczki jest Cenega). Polewka niezła

Niezłe jaja. Fajnie że masz grę w takiej cenie. Cenega powinna zostać firmą roku, dzisiaj podali informację prasową że polska wersja na konsole ukaże się... za tydzień

 

http://www.gry-online.pl/S013.asp?ID=45589

http://cenega.pl/?ID=6491

Edytowane 13 marca 2009 przez aux

[ash77 3]

co do polonizacji Fallouta

 

dobry dubbing (wszystkie teksty mówione do gracza) - dobrze dobrane głosy

oczywiscie polskie napisy wszystkich tekstów mówionych

całe menu, cały pip-boy i wszystkie znalezione przedmioty, teksty i notki po polsku (bardzo rzadko literówka)

ale najlepsze co mi sie spodobało to teksty mówione w radiach też po polsku (piosenki są amerykańskie) - posłuchajcie co mówi prezydent w radiu, cytuje "to oczywista oczywistość że zostałem prezydentem"

 

 

a wiec po jednym dniu chwale sobie tłumaczenie no i całą gre (nie grałem w anglika)

[Gooral 9]

To jakie elementy zostaną spolonizowane było wiadomo od dawna a konretnie od 31.10.2008. W tym dniu ukazała się wersja PL na PC. Oczywistą oczywistością było, że polonizacja konsolowa będzie dokładnie taka sama.

[ash77 3]

ja nie pisze co obiecali tylko co jest

i nie wszyscy muszą wiedziec co było w wersji PC

to co było w wersji PC nie oznaczało że bedzie w wersji X360 (bo była też wersja ze bedą same napisy)

oczywistą oczywistoscią wersja PL-X360 miała sie ukazać w listopadzie a tu zonk

[Gooral 9]

to co było w wersji PC nie oznaczało że bedzie w wersji X360 (bo była też wersja ze bedą same napisy)

To co było w wersji PC miało być w wersjach konsolowych. I w związku z tym można sobie pobrać próbki (ze strony Srenegi) głosów Arciuchowej, Kolbergera, Skiby i posłuchać w domowym zaciszu. Można użyć wspaniałego narzędzia zwanego internetem oraz stronką youtube do wyszukania wycinków rozgrywki z polskiej wersji pecetowej i posłuchać oraz obejrzeć (np. banery przy loadingach) pracę ekipy lokalizującej. A jaki to ma związek z wersją konsolową? Patrz pierwsze przeze mnie napisane zdanie w tym poście.

 

oczywistą oczywistoscią wersja PL-X360 miała sie ukazać w listopadzie a tu zonk

Nie, to nie była oczywistość, tak więc zonk.

 

To jak będzie, wyjaśniliśmy sobie wszystko?

Edytowane 18 marca 2009 przez Gooralesko

[ash77 3]

miało być, potem nie miało być, potem miało być troche z wersji PC (cenega sie nie mogła zdecydować)

jak bys nie wiedział projekt tłumaczenia konsolowego był nawet przez krótki czas zagrożony i mieli wypuscic tylko napisy

wiec czytaj to co piszą też inni a nie powtarzasz do upadłego wykute na blache zdanie

 

a uzywając "wspaniałego narzędzia zwanego internetem oraz stronką youtube" do obejrzenia jak sam piszesz wersji pecetowej nie oznaczało ze to bedzie w wersji konsolowej - bo oglądasz wersje PC

 

To jak będzie, wyjaśniliśmy sobie wszystko?

hihihihihihi

[Gooral 9]

jak bys nie wiedział projekt tłumaczenia konsolowego był nawet przez krótki czas zagrożony i mieli wypuscic tylko napisy

Taa? A poka no ino źródło. Bo ja projekt konsolowej lokalizacji śledziłem cały czas i nigdzie tych rewelacji, oprócz twojego posta, nie widziałem.

 

wiec czytaj to co piszą też inni a nie powtarzasz do upadłego wykute na blache zdanie

Jakie wykute na blachę zdanie powtarzam?

 

miało być, potem nie miało być, potem miało być troche z wersji PC (cenega sie nie mogła zdecydować)

No proszę jaki ty doinformowany jesteś. Żródło poproszę

 

a uzywając "wspaniałego narzędzia zwanego internetem oraz stronką youtube" do obejrzenia jak sam piszesz wersji pecetowej nie oznaczało ze to bedzie w wersji konsolowej - bo oglądasz wersje PC

Łał jesteś po prostu wspaniały. Weź się ogarnij i przeczytaj jeszcze raz te bzdury, które napisałeś. Ile razy mam powtarzać, że wersja pecetowa jest/miała być taka sama jak konsolowa więc czemu nie miałbyś przesłuchać próbek z PC skoro to samo będziesz miał na konsoli?

Edytowane 14 marca 2009 przez Gooralesko

[ash77 3]

jaki ty "mondry" jesteś

 

źródło poprosze

 

a tak z innej beczki

człowiek poprostu napisał co jest na płycie konsolowej gierki a zawsze pojawi sie "mondry inaczej" który próbuje wszystkich poinformowac ze on już to wiedział niby kupe czasu temu

 

i zazwyczaj jest to pewny jegomość

 

sory za offtop

 

ja się poprostu nacieszam gierką

hihihi

 

i znów z innej beczki (tej drugiej)

czy ktos już sprawdzał jak współgra DLC z wersją polską??

[Gooral 9]

Nie moja wina, że nie wiesz jak działa robienie polonizacji konsolowych gdy na rynku juz istnieje polska wersja pecetowa. I właśnie o to mi chodziło, ze niepotrzebnie piszesz o tym co się znajduje w Falloucie PL konsolowym. To jest chyba oczywiste co się znajduje. Po pierwsze jest to pełna polonizacja. Słowo pełna wyjaśnia, że wszystko jest polonizowane włącznie z teksturami na których są angielskie zwroty. Po drugie ta sama pełna wersja jest już na rynku od groma czasu konkretnie 5 miesięcy więc kto umie znaleźć ten poszuka sobie w necie "próbek" wersji PL.

Edytowane 14 marca 2009 przez Gooralesko

[kim 1]

sa achievementy? bo w wersji PS3 nie ma trofeów

[Gooral 9]

Są achievementy. Miłek kupił PLkę i ma już zdobyte 20pkt. Rozmawiając o aczikach. One musza być zaimplementowane w każdej grze na X360. Bez tego gra nie spełnia jakichś tam wymogów Microsoftu i taka wersja nie może być dopuszczona do sprzedaży. W przypadku trofeów to inna bajka. Wprawdzie w wersji ENG są trofea a co takiego zrobiła lub nie zrobiła Cenega, że w polskiej wersji F3 trofeów nie ma? Cóż, to wie tylko Cenega.

[[InSaNe] 2 490]

Ja mam anglika (podstawke scalakowalem) i achievementy sa po polsku.

[ash77 3]

sa achievementy? bo w wersji PS3 nie ma trofeów

w wersji PS3 nie ma??!! - ale dali d..y - tym bardziej ze w wersji PS3 ang są

narazie mam 40pkt (za okres dzieciństwa i młodości)

[cylob 0]

Witam, czy może mi ktoś odpowiedzieć na pytanie która wersja fallouta 3 (ps3 czy x360) prezentuje się lepiej graficznie?, gdyż nie wiem na którą platformę lepiej ją zakupić.

Edytowane 15 marca 2009 przez cylob

[Gooral 9]

Nie ma różnic większych. Kup tą, która ci bardziej pasuje.

[Szarku 0]

Różnice niby jakieś są x360 ma lepszy zasięg widzenia a ps3 momentami lepsze tekstury gdzieś widziałem porównanie.

[Juchy 24]

textury ju zpoprawili w wersji X360 i po updacie z XBL sa o niebo lepsze, tylko czy wersja PL w gole pobiera jakies update z XBL???

Edytowane 15 marca 2009 przez Juchy

[milekp 78]

Nic nie pobiera (chyba, że w tle a nie jako aktualizację). Może późniejsze wydanie PL jest po uaktualnieniu - nie pamiętam jaka wersja programu mi się wyświetliła.

[Mustang 1 774]

A jak z tymi dodatkami w polskiej wersji? Działają? Jak jest rozwiązana kwestia języka w dodatku?

[Juchy 24]

jesli nic nie pobiera (czyli patcha 1.4) to wersja PL bedzie jakas pomylka czyli bez mozliwosci patchowania...

dodatki tez watpie by moznabylo do wersji PL zassac bo na piecu nie ma chyba wersji PL dodatku wiec tym bardziej na konsole

na piecu bez problemu sobie instalnalem dodatek angielski i juz w tych misjach anglik byl, ale w dodatek dalo sie zagrac a tu zapewne kiszka bedzie...

 

milekp: przy okazji zerknij jak bedziesz mial mozlwiosc czy gdzies jest napisane jaka wersja programu to jest...

[Diabeu 1]

Ja mam anglika (podstawke scalakowalem) i achievementy sa po polsku.

 

gram w anglika i mam mieszane, część po naszemu a część po angolu, weź zrozum

[bartiz 1 619]

To jest tak, że jak achievement jest zablokowany to jest po angielsku, w momencie odblkowania wyskakuje po polsku oO

 

tez mam anglika i na 100% tak jest

[TheBesTia 11]

Czyli tak samo jak było w Orange Box.

 

 

 

I znowu obniżka , na alledrogo nówka -wersja PL- już za 145zł , i ponownie koszt wysyłki 10zł , czyżby znowu cenega?

Edytowane 16 marca 2009 przez TheBesTia

[Diabeu 1]

To jest tak, że jak achievement jest zablokowany to jest po angielsku, w momencie odblkowania wyskakuje po polsku oO

 

tez mam anglika i na 100% tak jest

 

to weź obadaj mój profil na Live

w COD2 to mam wszystko w krzaczkach, a wydanie europejskie O_o