Nie jest tak źle. Jak zrozumiałeś "The Wire" bez napisów, to tutaj chyba też sobie poradzisz.

ja mialem napisy po polowy 4 sezonu. polecam wersje asd

A ja polecam sciagnac program napiprojekt - jest prosto, latwo i (w 90% przypadkow) przyjemnie.

Jesli chodzi o serial - ogladam go juz jakos tak od miesiaca. Pierwsze wrazenie - raczej negatywne, duzo gorsze niz w przypadku The Wire. Ma sie uczucie, jakby nic sie nie dzialo, serial wydaje sie dziwny. Na szczescie im wiecej odcinkow sie obejzy tym wrazenia lepsze.

Obecnie koncze 4 sezon i moge powiedziec tyle - genialny serial, ale The Wire raczej nie przebija, stawiam go na rowni z Rodzina Soprano.

 

Swoja droga w Oz pojawia sie calkiem niezla plejada gwiazd z The Wire

Edytowane 24 stycznia 201015 l przez Yabollek007

Swoja droga w Oz pojawia sie calkiem niezla plejada gwiazd z The Wire

Czasami myślę, że gdyby ktoś oglądał amerykańską TV na bieżąco - tzn. przed obejrzeniem seriali z lat '00 oglądał cały czas "Law&Order" - to rzadko kiedy byłby w stanie znaleźć w którymś serialu jakąś nową twarz.

Kierwa, czemu Oz nie ma pl napisów? A przynajmniej do różnych odcinków? (np 1x03) Przeca oni tam pewnie rzucają takim slangiem, że nawet ang napisy nie pomogą ;]

Napisy są (napiprojekt), przynajmniej jakoś do 5x05 (teraz może już dalej), bo sam korzystałem. Po takiej zaprawie w poznawaniu slangu możesz pozostałe epizody śmiało obejrzeć w oryginale, o ile w jakimś stopniu ogarniasz angielski. Polecam też dociągnąć angielskie napisy, bo czasem jak coś niewyraźnie zaciągną, to rzut oka pomaga zrozumieć.

Jade drugi raz z OZ, po prostu mistrz, teraz 1 sezon jest jeszcze lepszy, jak juz znam i rozpoznaje ludzi.

Dialogi czasami sa wysmienite przez cały odcinek, (pipi)a w tym serialu nie ma nic slabego , oprocz lasek, co tez na plus.

 

Groves: - zabije naczelnika

- lepiej idz do siostry pete zeby Ci dala jakies leki przeciwdepresyjne, ja po nich zegluje.

Groves: niee, pierwszy pomysł jest najlepszy.

Własnie zaczynam oglądać i cholernie mi się podoba. Klimat więzienia jest zaje.bisty, nie to, co w przesłodzonym Prison Break i jego opowieściach o twardym meksykańskim mamrze, gdzie rządzi Mleczarz.

SPOILERY!

 

 

skonczylem ostatnio ogladac calosc. swietny serial. to co przez te 6 sezonow scenarzysci robili z beecherem mozna porownac tylko do tego przez co przechodzil nate w 'six feet under'.

 

o zaletach nie bede pisal bo tylko bym powtarzal po poprzednikach. ulubione watki? nie bede oryginalny - beecher-vern-keller. jak sie okazalo, ze toby tylko snil, ze wyszedl na wolnosc to po prostu mega szok i smutek. szkoda, ze juz koniec. jeszcze chetnie bym sobie obejrzal kolejne 6 sezonow

Jestem na razie na 6 odcinku pierwszego sezonu, jest dobrze i wkrecająco, szkoda mi Donniego, myslalem ze bedzie glownym bohaterem, a tu wałek. W ogóle tu nie ma głownego bohatera, albo jest ich paru. Tak czy siak, bajkowy Prison break nie ma nawet startu do tej produkcji, za bardzo mu (pipi)ie nibylandią i sztucznością z ust.

mógłby ktoś teraz wrzucić napisy do 1x07 bo opensubtitles nie działa. Może ktoś ma

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{2230}{2310}Oz

{2325}{2423}''Nie można mieć pewności co do przyszłości.''

{2427}{2529}To napisał Robert Burns|dawno temu, w 1785 roku

{2534}{2592}i nadal jest to aktualne.

{2597}{2704}W Oz mamy wiele rodzajów planów|by zmienić nasze nędzne, samotne życie.

{2714}{2776}Ale bez względu na to|ile knujemy i planujemy,

{2780}{2911}coś wymsknie się spod naszej|kontroli i namiesza.

{2952}{2993}Weźmy przykład Tobiasa Beechera.

{2998}{3063}Jeśli zapytać go sześć miesięcy temu|co będzie dzisiaj robić,

{3068}{3123}powiedziałby, że będzie obchodzić czwarte urodziny swojej córki.

{3128}{3232}Zamiast tego wyje w dziurze,|otumaniony fencyklidyną.

{3267}{3330}Stary Vern Schillinger.|Zanim wsadzili go do Oz,

{3334}{3387}chciał sprowadzić Amerykę|na właściwe tory.

{3392}{3427}Na białe tory.

{3433}{3513}Teraz Beecher wybił czyste, aryjskie |oko Schilingera kawałkiem szyby.

{3586}{3620}Timmy McManus.

{3625}{3728}Patrzy jak jego marzenie o więzieniu |doskonałym powoli ulatnia się.

{3752}{3810}Albo wielebny Kareem Said.

{3815}{3868}Pracował nad pojednaniem braci,

{3873}{3953}by wspólnie walczyć przeciw niesprawiedliwości,|którą znosimy w imię sprawiedliwości.

{3958}{4052}Pracował nad tym i pracował,|aż dostał zawału serca.

{4066}{4164}Huseni Mershah,|to jest Kareem Said.

{4168}{4237}Może Allach przysłał mnie by ci przypomnieć?

{4297}{4378}Usiądź.

{4407}{4451}- Pomóż mi.|- Musisz umrzeć.

{4647}{4695}Czarny przywódca muzułmański Kareem Said

{4699}{4765}leży w stanie krytycznym|w Stanowym Zakładzie Karnym Oswald

{4769}{4813}po ataku serca w zeszły czwartek.

{4818}{4916}Said, który odsiaduje pięć do osiemnastu lat|za podpalenie hurtowni białego właściciela,

{4920}{4977}jest otwartym krytykiem|amerykańskiego systemu sprawiedliwości.

{4981}{5052}To prawie tak jakby wiedział.

{5068}{5150}Tuż przed atakiem,

{5155}{5225}Said powiedział do mnie: ''Huseni,

{5233}{5356}jeśli cokolwiek ma się wydarzyć,|chcę byś zgromadził oddanych wiernych.

{5361}{5422}Kontynuował moją pracę.|Kontynuował moją misję.

{5427}{5578}Rozpoczął świętą wojnę tutaj, w Oz.|Wojnę, która zapali niebo.''

{5587}{5682}Powiedział, ''Przekaż im to bracie|i poprowadź ich.''

{5714}{5739}Człowieku.

{5845}{5913}No proszę, popatrz tylko kogo tu mamy.

{5918}{6045}Wiesz Said, powiem ci, obstawiali 60 do 40,|że już cię jedzą robaki.

{6049}{6123}Hej, Groves, wołaj doktora Nathana.|Powiedz jej, że Said się w końcu przebudził.

{6127}{6161}Uważaj, urwiesz coś.

{6165}{6245}- Said, nie powinieneś tego robić.|- Głupi czarnuch.

{6290}{6361}Groves. Groves. Wezwij lekarza.

{6421}{6457}Ty,

{6533}{6582}podaj mi ubrania.

{6598}{6640}Dalej.

{6741}{6803}Mówię ci, wszystko ze mną w porządku.

{6808}{6861}Miałeś atak serca.|Prawie umarłeś.

{6866}{6914}Ale nadal żyję, czyż nie?

{6919}{6966}- Przepraszam.|- Tak, tym razem miałeś szczęście.

{6970}{7030}- Ale co jeśli to się powtórzy?|- Cóż, proszę mi wierzyć pani doktor,

{7035}{7094}Wiem co robić by pozostać przy życiu.

{7099}{7150}McManus, jestem gotowy na powrót do Em City.

{7155}{7247}W porządku, ale musisz zacząć|brać leki od doktor Nathan.

{7252}{7291}Zgoda?

{7322}{7365}Zgoda.

{7396}{7464}Wiem. Tędy.

{7610}{7699}Ludzie krzywdzą innych ludzi.

{7704}{7769}Dlatego mamy tyle więzień na świecie.

{7777}{7821}Ludzie gwałcą.

{7826}{7907}Okradają, biją, oszukują.

{7912}{7996}Ale najgorsze przestępstwo to zdrada.

{8006}{8070}Nie ma na to wytłumaczenia.

{8183}{8247}Huseni Mershah.

{8396}{8484}Widziałeś jak umieram|i po prostu sobie wyszedłeś?

{8513}{8543}Chciałeś bym umarł.

{8548}{8596}Nie, Kareem brachu.|Nigdy nie chciałbym--

{8600}{8686}Nie. Ten człowiek nie jest naszym bratem.|Jest naszym wrogiem.

{8690}{8746}Od teraz ten człowiek jest wyrzucony|z naszej wspólnoty.

{8750}{8821}Żaden muzułmanin nie będzie z nim rozmawiał,|patrzył mu w oczy lub uznawał go.

{8826}{8878}Chciałeś czyjejś śmierci?

{8895}{8955}Teraz dla nas jesteś martwy.

{9047}{9103}Porwać żonę prezydenta|Bez planu

{9110}{9159}Porwać żonę prezydenta|Bez planu

{9164}{9198}Ja mam plan

{9203}{9257}Jest wyryty nożem|Na środku mojej dłoni

{9262}{9314}Więc muszę trzymać|Zaciśniętą pięść

{9318}{9379}Spacerować w deszczu wokół DC|Aż przemoknę

{9383}{9432}Czekać na (pipi)a|Aż wyrzucii śmieci

{9436}{9508}Zrobi konferencję prasową|O wspaniałym stanie naszego kraju

{9513}{9563}I kiedy ich dobrobyt się skończy|Zacznę

{9568}{9629}I kiedy poklepie psa|I pocałuje żonę na dowidzenia,

{9633}{9697}Wtedy wkroczę|Uderzę tę głupią prostytutkę w łepetynę

{9701}{9746}Zaknebluję jej gębę i przestanie krzyczeć

{9750}{9816}Szepnę jej, "Nie ma tutaj|Twojego mężczyzny by mógł cię ochronić"

{9821}{9849}Poszedł

{9853}{9931}Dzwonię do mojego ziomka, mówię mu,|"Przyjedź wozem na biały trawnik"

{9935}{9971}Wrzucam ją na tylne siedzenie

{9975}{10013}Owijam jej głowę czarnym prześcieradłem

{10017}{10081}Chwytam ją za gębę|"Jeśli się nie zamkniesz,

{10085}{10135}Strzelę ci dwa razy w łeb"

{10140}{10169}Patrzę czy jarzy

{10174}{10250}Jeśli nie rozumie,|Dam jej szybką lekcję slangu Ebonics

{10255}{10306}''Zastrzelę cię kochanie''

{10312}{10394}Biorę ją do kryjówki|do rudery na przedmieściach

{10398}{10474}Zamieniam jej Joan and Davidsy|Na parę purpurowych Reeboków

{10478}{10553}Daję jej czworo głodnych dzieci|Żadnej pracy, żadnych ambicji

{10557}{10623}Żadnego wsparcia rodzinnego|I ostatni akt dobroci

{10627}{10693}Daję jej gówniane ubezpieczenie zdrowotne|I chorą narośl

{10697}{10729}Rosnącą jej na boku szyi

{10733}{10823}Mówię jej, "Radź sobie sama,|I trzymaj się z maluchami zdrowo"

{10828}{10936}A potem po dostatecznie długim czasie na tym haju|Dam jej lufkę koksu

{10941}{10998}Tak, pozwolę jej|Poczuć ukojenie

{11002}{11063}I jak próbuje zapomnieć o|Kontrolowaniu się

{11068}{11123}Pozwolę jej sprzedawać jej biżuterię za|Zmuszę ją--

{11127}{11163}Zmuszę ją by płacią nią własne długi

{11168}{11227}A potem przyjdę do niej w nocy

{11232}{11315}I powiem," Hej, nic|Nie będzie w porządku

{11320}{11385}Nie będziesz w stanie|Spokojnie zasnąć

{11390}{11451}Spokój nie nadejdzie|Aż do śmierci"

{11456}{11499}A wtedy poprowadzę ją na dach

{11508}{11576}I pokażę jej|Całe (pipi), którego nie posiada

{11582}{11685}Poprowadzę ją na krawędź|I pozostawię na pastwę losu

{12142}{12196}Hej.

{12200}{12245}Chcecie grać dwóch na dwóch?

{12279}{12314}Dalej, dwóch na dwóch?

{12391}{12441}Mogę dostać piłkę?

{12447}{12482}Podajcie piłkę?

{12487}{12540}Nie podacie?

{12551}{12588}Człowieku podaj mi tę piłkę?

{12601}{12651}Arif, Arif, chcesz|pooglądać piłkę?

{12655}{12713}Pograć w kosza, hę?

{12742}{12827}Nie? Kosz, stary. Co?

{12894}{12950}W imię Allacha, miłosiernego.

{12954}{13020}Nie no, człowieku, dlaczego musisz|mi to robić. No dalej.

{13025}{13099}- On jest Allachem, jednym, jedynym.|- Przestań, wiesz przecież, że nigdy bym

{13103}{13153}- Allah, wieczny.|- nie życzył śmierci Saidowi.

{13157}{13192}- Absolutny.|- Proszę.

{13196}{13238}- Niezrodzony.|- Wiesz, że jest szalony.

{13242}{13309}- Ani nie stworzony.|- Leki mieszają mu w głowie.

{13313}{13376}I nie ma nikogo do niego podobnego.

{13446}{13544}W imieniu Allaha,|łaskawego i litościwego.

{13653}{13729}Hej, Said. Said.

{13743}{13811}Nie zasypiaj bracie, możesz|się czasami nie obudzić

{14130}{14225}Adebisi. Adebisi. Adebisi.

{14229}{14282}Cześć, mój afrykański bracie.|Jak leci?

{14287}{14336}- Muszę z tobą pogadać.|- Ty ze mną?

{14340}{14393}- Tak.|- O czym?

{14407}{14516}O Saidzie. To on odpowiada|za śmierć Jeffersona Keane'a.

{14530}{14603}Jefferson Keane?|To już prehistoria, chłopie.

{14608}{14695}Słuchaj, Sand musi umrzeć.

{14913}{14973}Wiem o co chodzi świętoszku.

{14978}{15036}Wiem, że się na ciebie wypięli.

{15041}{15074}A ty,

{15078}{15161}ty myślisz, że przez to,|że mamy ten sam kolor skóry,

{15166}{15219}jesteśmy jakoś powiązani.

{15496}{15531}Odejdź chłopczyku.

{15571}{15604}Spróbuj u kogoś innego.

{15627}{15659}Mówię wam,

{15664}{15721}Said chce wszcząć bunt.

{15726}{15768}Chce przejąć Oz.

{15778}{15823}Masz na to jakieś dowody?

{15828}{15881}Tylko to co mi powiedział.

{15886}{15928}Cóż, potrzeba nam czgoś pewnego.

{15933}{15987}Były tam jakieś składy broni?

{16001}{16066}To co zwykle, własnej roboty.

{16071}{16128}Mershah, dlaczego to robisz?

{16133}{16177}Dlaczego chcesz wsypać Saida?

{16182}{16237}-Chcę końca przemocy.|- (pipi) prawda.

{16241}{16293}- McManus.|- Leo, wiesz doskonale

{16297}{16328}dlaczego on tu jest.

{16332}{16403}Przejrzałem cię na wylot,|to jest śmieszne.

{16407}{16436}Strażnik,

{16449}{16510}- wy(pipi) go stąd.|- Nie, nie, stój, poczekaj.

{16514}{16558}- Mówię ci człowieku...|- Wynocha. Wypad stąd.

{16566}{16629}Wyjazd!

{16647}{16709}Powody dla których zdradza Saida nie są ważne.

{16713}{16745}Ważne są jego informacje.

{16750}{16828}Leo, nic z niego nie wyciągniemy.

{16833}{16907}On jest już autsajderem. Chcę go przenieść|do innego bloku więziennego.

{16911}{16956}- Dlaczego?|- Nie chcę by napięcie

{16960}{17038}pomiędzy nim a Saidem skończyło się czymś niedobrym.

{17048}{17097}On już się nie liczy.

{17101}{17138}W porządku.

{17142}{17189}Kiedy ostatni raz przeszukiwałeś Em City?

{17203}{17234}Kilka tygodni temu.

{17239}{17292}Nadszedł czas na kolejne.

{17345}{17371}Rewizja.

{17775}{17821}Zobacz co znalazłem.

{18326}{18464}Panowie, nie mogę wsadzić was wszystkich|do dziury, bo nie ma tam miejsca,

{18469}{18519}i nie mogę was przenieść|z Emerald City gdzieś indziej.

{18524}{18586} wszystkie cele w Oz są pełne.

{18590}{18644}Ale mogę za to zabrać wam przywileje.

{18649}{18773}Żadnej telewizji, siłowni,|żadnych telefonów przez miesiąc.

{18778}{18854}O jejku tatku. Mam nadzieję, że mimo tego|uda mi się wkręcić na bal maturalny.

{18859}{18892}Dwa miesiące.

{18897}{18935}Zadowolony Alvarez?

{18940}{18973}To wszystko.

{19122}{19216}Wygląda na to, że wszyscy prócz Saida mieli broń.

{19221}{19269}On nie jest głupi.

{19413}{19452}Więc kto jest kablem?

{19457}{19509}Słyszałem, że Mershah.

{20447}{20481}Wiesz co?

{20485}{20550}Kareem, wydaje się , że jesteś imamem.

{20569}{20607}Nauczycielem.

{20620}{20657}A wszystko czego mnie nauczyłeś,

{20661}{20756}to to, że twój bóg jest pełen|nienawiści i żądzy zemsty.

{20778}{20841}Więc lepiej uważaj.

{20863}{20956}On może się odwrócić do ciebie plecami,|tak jak ty do mnie.

{21384}{21421}Chcesz zabić człowieka?

{21426}{21484}Dźgnij go nożem w klatkę piersiową.

{21803}{21842}Chcesz torturować człowieka?

{21847}{21890}Podsyć jego samotność.

{21895}{22020}Spragniony przyjaźni, spokoju,|będzie szukał wszędzie.

{22124}{22189}A kiedy uświadomi sobie,|że niczego nie znajdzie,

{22194}{22256}wykończy sam siebie.

{22345}{22420}Chciałem się z tobą spotkać tutaj,|poniważ się martwię.

{22426}{22496}Śmierć Huseni'ego Mershaha|po raz kolejny dowodzi

{22500}{22542}jakie męki tutaj przechodzimy.

{22547}{22588}Ale on popełnił samobójstwo.

{22593}{22650}Oficjalnie tak.

{22655}{22755}Ale ja wiem, że sześcioro mężczyzn zmarło|w bardzo dziwnych okolicznościach.

{22759}{22805}Uduszenie.

{22809}{22867}Spalenie. Pocięcie się.

{22871}{22915}I ciągle to trwa.

{22920}{22997}A naczelnik Glynn|siedzi sobie nieniepokojony w biurze.

{23003}{23064}Sprowadzono FBI by przeprowadzili dochodzenie,

{23080}{23130}ale gdzie jest ich raport?

{23135}{23175}Sądzisz, że ślady zostały zatarte?

{23205}{23248}Nie wiem.

{23253}{23307}Mam nadzieję, że wy,

{23312}{23355}dziennikarze,

{23370}{23404}możecie się tego dowiedzieć.

{23409}{23502}Ponieważ myślę, że my, więźniowie Oz,|będziemy tu siedzieć i czekać na odpowiedzi

{23507}{23554}których nigdy nie otrzymamy.

{23565}{23661}Badanie śledztwa FBI w sprawie zgonów w stanowym|zakładzie karnym Oswald jest w toku.

{23666}{23745}Nie ma potrzeby pośpiechu tylko po to by|zadowolić media bądź samych więźniów.

{23750}{23836}Zamierzamy gruntownie przebadać sprawę.

{23841}{23898}Twoje telewizyjne show przykuło uwagę wszystkich.

{23910}{23960}Obawiam się,|że to było twoje ostatnie przedstawienie.

{23965}{24003}Zarządzam blokadę prasy.

{24007}{24090}Naczelniku, nie widzi pan

{24095}{24192}dlaczego blokada jest czymś złym?

{24199}{24248}Wywołasz burzę w szklance wody.

{24253}{24372}Nie pogrywaj sobie ze mną sukinsynu.

{24385}{24479}Od samego początku jak się tylko tutaj dostałeś,|próbujesz niszczyć

{24483}{24547}wszystko co buduję i popieram.

{24552}{24635}Oho, cóż za duma.

{24662}{24704}Wiem dobrze.

{24709}{24773}McManus, uważasz siebie za ważniejszego niż jesteś.

{24778}{24852}Widzisz, to jest coś większego niż ty.

{24857}{24896}Większe niż ja sam.

{24901}{24955}Więc sobie działaj.|Odsuń media na bok.

{24960}{24989}Wprowadź blokadę.

{24994}{25081}Cenzuruj nasze listy.|Zatkaj nam usta.

{25143}{25209}Zawsze się znajdzie ktoś, kto powie prawdę.

{25311}{25402}A ktoś ją usłyszy.

{25491}{25533}Mogę już iść?

{25538}{25584}Nadszedł mój czas na modlitwę.

{25759}{25825}Uwaga, oto nowe zasady|wprowadzone przez naczelnika.

{25830}{25959}Zaczynając od dzisiaj, żaden więzień |nie może używać paciorków, mat modlitewnych,

{25963}{26043}ani specjalnych olejków w celach religijnych i nie tylko.

{26048}{26151}Więźniowie nie mogą nosić podobnych|ubrań lub nakryć głowy,

{26155}{26272}które utożsamiają go z dowolną grupą,|gangiem bądź kultem.

{26339}{26400}Nie. Nie!

{26459}{26552}Zdajecie sobie sprawę, że jest to pogwałcenie |naszych praw do swobodnego wyznawania religii?|

{26557}{26596}Możesz wyznawać co tylko chcesz.

{26601}{26646}Módl się do białego rana.

{26651}{26728}Więźniom konstytucja nie gwarantuje prawa

{26733}{26775}do posiadania jakichkolwiek rzeczy.

{26801}{26865}- Spokojnie.|- Musisz nam oddać zakazane przedmioty.

{26946}{27005}Zobacz, to się może skończyć w dwojaki sposób.

{27010}{27062}Ja nie chcę przelewu krwi.

{27199}{27264}Ten gest nie ma sensu bracia.

{27282}{27370}Nasza wiara nie znajduje się w kufi, |paciorkach czy dywanach.

{27414}{27465}Jest w naszych sercach.

{27720}{27800}Proszę wszystkich o uwagę.

{27805}{27871}Mam kilka wiadomości dla was.

{27881}{27999}Dziś światło dziennie ujrzy raport FBI,|z którego jasno wynika,

{28004}{28139}że Sanchez, Ortolani, Post,|Martinez oraz Markstrom

{28144}{28219}zostali zamordowani przez współwięźniów.

{28264}{28312}Cisza.

{28345}{28453}Orzeczono, że Huseni Mershah|popełnił samobójstwo.

{28478}{28521}Przestańcie.

{28562}{28693}Prawdopodobnie również niektórzy strażnicy |mogą być zamieszani

{28716}{28788}w niektóre z morderstw.

{28803}{28850}Skończcie.

{28914}{28997}Jeśli nie przestaniecie, |nie będę mógł dokończyć.

{29116}{29156}W porządku.

{29746}{29806}Wstaniemy, spojrzymy w lustro|i powiemy za Salomonem:

{29811}{29893}Śniada jestem, lecz piękna, córki jerozolimskie.

{29897}{29979}- Dalej idziemy.|- Idźcie, Idźcie.

{30022}{30056}Panie Said.

{30110}{30179}Chciałem tylko powiedzieć

{30184}{30227}że ta cała sprawa z łyżeczkami,

{30231}{30316}ten cały Allach, to jest wspaniałe.

{30695}{30733}Jak leci?

{30740}{30795}Chcesz mnie nawrócić na islam?

{30853}{30897}Świetny mówca z tego Saida.

{30904}{30999}Mówi, że nasze życie to ścierwo| przez Glynn, McManusa i resztę.|

{31017}{31069}Said mówi

{31076}{31156}że Glynn jest winny gorszych przestępstw |niż ktokolwiek z nas tutaj.

{31214}{31261}Zabiłeś kogoś kiedyś?

{31272}{31328}Nie, ja nic nie zrobiłem.

{31362}{31419}Jestem niesłusznie oskarżony.

{31424}{31462}Jestem niewinny.

{31488}{31570}Myślałem, że trudno będzie zabić rodziców.|Ale to było łatwe.

{31574}{31650}Jak ich załatwiłeś?

{31716}{31773}Młotkiem.

{31886}{31977}Więzień numer 9 7 G4 1 4,|Donald Groves.

{31983}{32074}Skazany 3-go lipca 1997 roku.|Dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia.

{32078}{32129}Wyrok: dożywocie.

{32180}{32214}Chyba zabiję naczelnika Glynna.

{32251}{32343}- Co?|- Myślę, że powinienem zabić Glynna.

{32406}{32477}Słuchaj.|Powinieneś zrobić coś innego.

{32482}{32522}Znasz tę laskę, doktor Nathan?

{32535}{32611}Pójdziesz do niej i powiesz |by wypisała ci receptę.

{32617}{32700}Mówię ci, dała mi te środki antydepresyjne

{32705}{32753}i jestem jak...

{32765}{32808}Żegluję sobie.

{32818}{32857}Nie.

{32891}{32942}Pierwsza myśl jest najlepsza.

{32955}{33019}Jak tylko nadarzy się okazja, zabiję Glynna.

{33043}{33133}- Uważaj.|- Nie.

{33255}{33345}Donald Groves.|Skazany 21-ego sierpnia 1997 roku.

{33351}{33451}Morderstwo pierwszego stopnia |strażnika Lawrence'a Smitha.

{33456}{33520}Wyrok: Śmierć.

{33551}{33600}Ludobójstwo.

{33625}{33692}Zabijanie morderców to ludobójstwo.

{33797}{33838}Groves?

{33867}{33896}- Oni mnie biją.|- Kto?

{34030}{34130}Groves, zostałeś skazany na śmierć

{34134}{34177}za morderstwo strażnika Smitha.

{34182}{34263}Prawo stanowe zezwala ci na |wybór metody uśmiercenia.

{34295}{34351}Nie powinienem teraz z tobą rozmawiać.

{34357}{34398}Powinieneś być trupem.

{34412}{34456}To ty miałeś umrzeć, nie ja.

{34460}{34499}Jak chcesz umrzeć Groves?

{34504}{34544}Zastrzyk?|Krzesło elektryczne?

{34549}{34619}- Pluton egzekucyjny.|- Pluton egzekucyjny?

{34624}{34661}Czyż nie tak postępują z zabójcami?

{34679}{34798}Dobrze. Osobiście namaluję |tarczę na twoim sercu.

{34808}{34874}Naczelniku, naczelniku.

{34913}{34991}Nie chciałem cię zabić z powodów osobistych.

{35021}{35071}Po prostu tak miało być.

{35193}{35240}Jak skończycie zmianę, przyjdźcie do mojego biura.

{35245}{35338}I powiecie mi dlaczego nie powinienem |was wywalić na zbity pysk.

{35364}{35448}Lawrence Smith|był wyśmienitym funkcjonariuszem.

{35461}{35529}Wspaniałym człowiekiem

{35534}{35611}Oddał życie|za to w co szczerze wierzył:

{35616}{35657}Sprawiedliwość.

{35680}{35753}Zapewne łatwiej byłoby się zezłościć.

{35770}{35843}Ukarać wszystkich więźniów |za przestępstwo jednego.

{35997}{36081}Ale jak znałem Lawrence'a, myślę, |że niechciałby, by jego śmierć

{36085}{36158}spowodowała więcej cierpień i bólu.

{36366}{36451}Myślę, że chciałby, by jego śmierć| przyczyniła się do...

{36461}{36493}...pokoju.

{36822}{36899}- Chcesz się napić?|- Nie, dzięki. Mam zaraz konferencję prasową.

{36903}{36950}- Oho, brzmi świetnie.|- Naczelniku?

{36955}{36987}Tak Eddie?

{36992}{37049}Nie przesłyszałem się?|Groves chce plutonu egzekucyjnego?

{37054}{37093}Tak. Gnój jeden.

{37098}{37142}Mamy taki pluton?

{37147}{37194}Nie, muszę coś skombinować.

{37199}{37248}Chciałbym zatem w nim uczestniczyć.

{37266}{37349}- Dlaczego?|- Smitty by moim przyjacielem.

{37377}{37450}W tym wypadku nie jestem pewien |czy ten powód jest wystarczająco dobry. To znaczy,

{37455}{37529}tu nie chodzi o zemstę, ale o prawo.

{37610}{37657}Odezwę się do ciebie.

{37723}{37789}- Gloria, chciałaś mnie widzieć?|- Tak. Skończyłam.

{37794}{37868}Rozejrzyj się. Co chwilę przychodzi |ktoś pobity przez strażnika.

{37877}{37937}O'Reily. Co się stało?

{37942}{38020}On mnie uderzył.|Bez powodu, przysięgam.

{38024}{38070}- Tak po prostu mi przywalił.|- Kto?

{38075}{38166}O tak. Teraz powiem, a następnym |razem oberwę o wiele mocniej.

{38202}{38287}Leo, spójrz, od morderstwa Smitha,|szpital jest przepełniony.

{38292}{38348}Musisz coś zrobić ze strażnikami.

{38352}{38405}Wiem, wiem.

{38410}{38449}Wiem.

{38455}{38494}Wiesz? Jezu.

{38507}{38561}Chcesz mi powiedzieć, że te przypadkowe |pobicia są usprawiedliwione.

{38565}{38597}Tak.

{38601}{38663}Tak więc, jedna osoba zabiła Lawrence'a Smitha.

{38668}{38713}Groves. Pozostali są niewinni.

{38717}{38759}Niewinni? Chryste.

{38763}{38822}- Spodziewałem się, że nie zrozumiesz.|- Co masz na myśli?

{38827}{38877}Nigdy nie byłeś strażnikiem co?

{38881}{38942}Nie musiałeś zaczynać od zera tak jak Leo, ja albo inni.

{38946}{39052}Czyli co? Nie rozumiem gniewu, frustracji strażników?

{39057}{39099}- (pipi) prawda.|- Poczekaj, Leo,

{39104}{39185}nie możesz zawieszać tych chłopaków tylko dlatego, |że czasami przywalą jakiemuś dupkowi,

{39190}{39251}- Darować im też nie mogę.|- Brakuje nam ludzi.

{39256}{39310}Zabierasz doświadczonych funkcjonariuszy,

{39314}{39388}a zostawiasz nas z żółtodziobami, |którzy sobie nie radzą.

{39393}{39424}Więc co proponujesz?

{39429}{39485}Daj chłopakom trochę czasu na odreagowanie.

{39489}{39545}Kiedy Groves znajdzie się w worku na zwłoki,|wszystko wróci do normy.

{39560}{39623}A w międzyczasie będą lali kogo tylko zechcą?

{39628}{39693}Rzeczywistość cię przerasta, co McManus?

{40103}{40134}Cześć.

{40139}{40198}Nazywam się Gordon Wood.|Jestem w miejsce Vogelsanga.

{40202}{40233}Cześć.

{40237}{40316}Vogelsang jest dobrym strażnikiem,|ale ma ognisty temperament.

{40321}{40380}- Jak długo pracujesz w Oz?|- Trzy tygodnie.

{40390}{40427}Weteran z ciebie.

{40440}{40495}Jeśli chcesz coś wiedzieć - pytaj.

{40500}{40566}Nie ma głupich pytań.|A może to uratować nam życie.

{40571}{40657}Prawda. Czy to Kareem Said?

{40663}{40696}Tak, to on.

{40711}{40808}- Nie wygląda na twardziela.|- Pozory mylą.

{40940}{40982}Interesuje cię moje pranie?

{40987}{41118}Tak, zawsze zastanawiałem się,|czy słynny Kareem Said,

{41123}{41180}nosi bieliznę Fruit of the Loom|czy Hanes man?

{41184}{41265}- Nie noszę bielizny.|- Aha, rozumiem.

{41269}{41339}- Lubisz szerokie przestrzenie co?|- Zgadza się.

{41343}{41397}Więc.

{41774}{41857}Z wyrazami współczucia i smutku

{41861}{41938}wręczam pani Lorettcie Smith ten oto|Medal Honoru

{41943}{42007}ku pamięci jej syna,

{42012}{42063}funkcjonariusza Lawrence'a Smitha,

{42067}{42124}który oddał życie za nasz stan.

{42128}{42177}Pani Smith, wierzy pani,|że sprawiedliwości stało się zadość?

{42215}{42303}Chciałabym oglądać egzekucję.

{42333}{42381}Pani Smith, nie jest |to chyba dobry pomysł.

{42386}{42479}A poza tym, prawo stanowe |nie zezwala członkom rodzin na to.

{42534}{42608}Gdybym był w stanie pomóc, zrobiłbym to.

{42656}{42708}Mogę zobaczyć Grovesa?

{42737}{42792}Nie jestem pewien, czy to przyniesie coś dobrego.

{42826}{42871}Ja też nie.

{42876}{42923}Ale on niedługo zginie.

{42941}{43054}Zostanie pochowany, a wtedy na pewno |nie będę miała szansy go zobaczyć.

{43308}{43354}Nazywam się Loretta Smith.

{43386}{43417}Zabiłeś mojego syna.

{43537}{43575}Przystojny z ciebie młodzieniec.

{43607}{43657}Dziękuję.

{43665}{43754}Złamałeś przykazanie boskie:|Nie zabijaj.

{43836}{43896}Chciałabym cię nienawidzić za to, ale nie potrafię.

{43929}{44064}Czuję smutek, łzy, ale nie nienawiść.

{44117}{44191}Ale właśnie sobie uświadomiłam.

{44291}{44386}Jesteś moim bliźnim i kocham cię jak bliźniego.

{44411}{44456}I wybaczam ci...

{44478}{44527}...z całego serca.

{44630}{44669}Skończyłam.

{44949}{44993}Chciałem panom podziękować za zgłoszenie się

{44997}{45061}do plutonu egzekucyjnego.

{45066}{45149}Jak tylko ogłosiliśmy, że Groves |wybrał rozstrzelanie

{45153}{45198}dostaliśmy lawinę telefonów

{45202}{45249}od strzelców wyborowych z całego kraju

{45253}{45285}chcących wziąć udział w egzekucji.

{45290}{45350}Ale wraz z naczelnikiem podjęliśmy decyzję,

{45355}{45448}że wybierzemy ochotników spośród was.

{45457}{45491}Naczelniku?

{45496}{45612}Ostatnie rozstrzelanie w naszym |stanie miało miejsce w 1872 roku.

{45617}{45709}Na szczęście Lenny Burrano pracował w Utah |zanim przeniósł się do Oswald.

{45713}{45773}- Lenny?|- Dziękuję naczelniku.

{45784}{45882}Obecnie wielu ludzi sądzi, |że plutony egzekucyjne to barbarzyństwo.

{45887}{46011}Ale prawda jest taka, że jest to bardziej|humanitarne niż krzesło elektryczne.

{46026}{46060}W każdym przypadku,

{46065}{46162}w protokole egzekucji wskazane jest|odpowiednie oświetlenie, dystans.

{46184}{46244}Ale musicie się przygotować |na emocjonalną burzę,

{46248}{46296}związaną z pociągnięciem za spust.

{46301}{46380}Zapewne wiecie, że niektóre strzelby| będą załadowane ślepymi nabojami.

{46385}{46468}Tak więc, nigdy nie dowiecie się, |kto śmiertelnie postrzeli skazanego.

{46713}{46781}Halo? Co zrobił?

{46785}{46825}Zaraz będę.

{46882}{46936}- To jest Donald Groves.|- Przygotuj cewnik,

{46940}{46974}- wypróżnij żołądek.|- Co się stało?

{46978}{47011}- Przedawkował.|- Przeżyje?

{47015}{47047}Zapytaj za dwadzieścia minut.

{47051}{47092}Uratuj go doktorze.|Przeszukaliście go?

{47096}{47137}- Tak.|- Skąd on (pipi) miał prochy?

{47141}{47173}- Nie wiem.|- Do się dowiedz!

{47177}{47218}Tracimy go. Rozpocznij sztuczne oddychanie.

{47222}{47259}- Uratuj tego dupka.|- A co to za różnica?

{47264}{47295}On i tak jest skazany na śmierć.

{47299}{47355}Prawo mówi, że musi sobie zdawać sprawę, |że będzie poddany egzekucji,

{47359}{47419}musi być świadomy, że zginie. |On musi przeżyć.

{47424}{47465}Więc go uratuj.

{47470}{47537}Uratuj mu tyłek.

{47717}{47783}Hej, Rebadow,|co tak tu siedzisz cały dzień?

{47788}{47828}Ukrywam się.

{47854}{47889}Jakieś wieści od Grovesa?

{47909}{47976}Tak, doktor Nathan|odratowała go.

{47981}{48011}Zmartwychwstanie co?

{48017}{48125}Tak. Egzekucja opóźniona o kilka godzin.

{48151}{48233}- Brakuje ci go?|- Grovesa?

{48237}{48273}Nie.

{48284}{48339}Przez te wszystkie lata nauczyłem się |nie przywiązywać do ludzi.

{48343}{48423}Inaczej cały czas bym się martwił.

{48428}{48460}Wiesz co,

{48464}{48577}Ja się nie martwię, ale to pewnie |i tak jest lepsze niż ukrywanie.

{48835}{48892}Zdrowaś Maryjo, |łaskiś pełna, Pan z Tobą.

{48901}{48965}Błogosławionaś Ty między niewiastami| i błogosławiony Owoc żywota Twojego--

{48969}{49005}- Ojcze?|- Tak?

{49023}{49076}Dużo myślałem o moich ostatnich słowach.

{49080}{49126}I już wiem co chcę powiedzieć.

{49161}{49223}Chciałbym by ksiądz to zapisał i przekazał Pani Smith.

{49262}{49338}Może jakoś jej to pomoże.

{49356}{49401}Zrobi to ksiądz?

{49418}{49459}Oczywiście.

{49522}{49574}Myślę, że to doceni.

{49579}{49620}Już czas.

{50071}{50134}Niebo ma taki piękny, niebieski kolor.

{50844}{50980}Niech błogosławieństwo Boga wszechmogącego,|Ojca, Syna i Ducha Świętego

{51041}{51097}zstąpi na was i pozostanie na zawsze.

{51564}{51646}- Muszę wysłuchać jego ostatnich słów.|- Posłuchaj przez to.

{51655}{51691}Świetnie.

{51972}{52024}- Chcesz coś powiedzieć na koniec?|- Co jest?

{52029}{52104}Chcę tylko powiedzieć, że zrobiłem...

{52109}{52153}- Co on mówi?|- Nie wiem. Nic nie--

{52157}{52199}Możesz to naprawić?

{52578}{52611}Nie żyje.

{52615}{52667}O nie, co on powiedział?|Jakie były jego ostatnie słowa?

{52671}{52732}Nie wiem. Nawet nie słuchałem.

{53125}{53180}Pijesz na służbie, Eddie?

{53195}{53230}Nie.

{53235}{53282}Już po,

{53287}{53369}od dziesięciu minut.

{53417}{53452}Chcesz?

{53456}{53543}Nie dziękuję. Nigdy nie smakował |mi Mogen David.

{53557}{53601}Snobka.

{53658}{53708}Ku pamięci Lawrence'a Smith.

{53713}{53763}Porządnego człowieka, który umarł zbyt młodo.

{53768}{53816}Amen.

{53967}{54003}Donald Groves,

{54016}{54077}szaleniec, którzy żył za długo.

{54082}{54116}Na to wygląda.

{54198}{54276}Zabiłem człowieka, który zabił.

{54342}{54388}Zabiłem człowieka.

{54458}{54545}Chociaż może go nie zabiłem, |niektóre karabiny miały ślepaki.

{54549}{54642}może-- to znaczy, nigdy nie będę| wiedział czy zabiłem czy nie.

{54702}{54779}Ale to jest chyba gorsze niż |jakbym był pewien że zabiłem.

{54833}{54894}- Chociaż gdybym wiedział--|- Eddie.

{54904}{54975}Idź do domu, prześpij się z tym.

{55011}{55059}Przespać się, tak.

{55157}{55263}Coś mi się wydaje, że nie pośpię|tej nocy za wiele.

{55304}{55369}"Nawet najlepiej złożone schematy myszy i ludzi..."

{55374}{55430}Nie rozumiem o co chodzi z myszami.

{55435}{55517}Czy myszy w czasach Burnsa |były tak mądre by coś zaplanować?

{55522}{55592}W Oz mamy myszy,|ale nie wyglądają one na bystre.

{55597}{55652}To na szczury trzeba uważać.

{55657}{55727}Nasze szczury występują pod wieloma postaciami.

{56211}{56262}Kto to jest do cholery?

{56272}{56347}Jakiś inteligentny bajerant wiolonczelista.

{56352}{56412}Musi mieć gadane, inaczej McManus nie pozwoliłby mu

{56416}{56482}grać przez cztery godziny dziennie.

{56487}{56557}Ja muszę tu zostać i słuchać jak gra.

{56569}{56676}- Co to jest?|- Nie wiem. Jestem fanką Becka.

{57118}{57200}Więzień numer 9 7D403,|Eugene Dobbins.

{57204}{57287}Skazany 18-ego sierpnia 1997.|Morderstwo drugiego stopnia.

{57292}{57388}Wyrok: 22 lata.|Możliwość warunkowego zwolnienia po ośmiu.

{57403}{57466}Tę wiolonczelę zrobił w 1744 roku

{57470}{57536}Johannes Kipers w Amsterdamie.

{57541}{57573}Niezła jest?

{57578}{57631}Świetna. Dla mnie bezcenna.

{57636}{57709}Dlatego trzymam ją w biurze kapelana.

{57730}{57777}Jest piękna.

{57806}{57843}Ale samotna.

{57848}{57925}Samotna?|Jak wiolonczela może być samotna?

{57932}{57985}Nie mam nikogo z kim mógłbym pograć.

{57991}{58070}Nie potrzebujesz nikogo do pomocy.|Sam świetnie grasz.

{58075}{58119}Zwykłem grać w orkiestrze symfonicznej.

{58123}{58172}90 czy 100 muzyków grających razem.

{58177}{58223}Sama wiolonczela...

{58228}{58276}To nie to samo.

{58509}{58545}Kenny.

{58570}{58602}Masz jakieś cycki?

{58656}{58706}- Ej, dokąd idziesz?|- Pogadamy potem.

{58710}{58738}Dalej, wciągnij sobie.

{58742}{58781}- Muszę iść do łazienki.|- No dalej.

{58785}{58875}- Muszę się wysikać.|- Nie bądź (pipi)a, wciągaj.

{58935}{58975}Wciągaj mocno.

{58984}{59028}Widzisz.

{59148}{59234}- Wszystko co powiem, zostaje między nami dobra?|- O co chcesz zapytać?

{59254}{59333}- Jackson Vahue.|- Ta gwiazda koszykówki?.

{59352}{59420}Tak. Byłem taki podekscytowany, |gdy przyszedł do Em City.

{59424}{59458}On zawsze był moim idolem.

{59464}{59553}Nie chcesz by myślał, że jesteś cieniasem,|więc jak on wciąga to ty też.

{59558}{59593}Coś w tym stylu.

{59598}{59650}Ale nie wciągam na nowo siostro.|Przysięgam.

{59655}{59720}Ale jak będziesz to robił, nałóg wróci.

{59725}{59761}- Porozmawiam z Vahue'em.|- Nie.

{59765}{59798}Nic się nie bój.

{59802}{59858}Coś wymyślę by go podpytać o narkotyki,

{59862}{59910}bez wzmianki o tobie.|Ale w międzyczasie,

{59914}{60002}przyjdziesz na moją sesję terapeutyczną w czwartek.

{60007}{60071}I przestajesz brać heroinę, |bez względu na gadkę Vahue'a.

{60076}{60110}- Jasne?|- Tak proszę pani.

{60202}{60311}I może nadszedł czas by zmienić swojego idola?

{60332}{60387}Szczerze mówiąc,

{60392}{60448}ten obecny jest beznadziejny.

{60455}{60525}Będziesz robić to co ci każę, albo ci za(pipi)ię.

{60529}{60586}Hej Jackson,|zostaw go.

{60590}{60637}Nie wtrącaj się.

{60642}{60717}- Mówię ci.|- Pieprz-- Spieprzaj.

{60723}{60764}Ej.

{60769}{60827}Sam stąd spieprzaj.

{60832}{60900}- Cholera o co ci chodzi?|- Jesteś tak naćpany,

{60904}{60967}- że zaczepiasz go bez powodu.|- A jest mi potrzebny jakiś powód?

{60972}{61039}On ma talent.|Nie niszcz go.

{61044}{61115}A co ze mną?|Co z moim (pipi)ym talentem?

{61120}{61177}- Ja tu umieram.|- My tutaj wszyscy umieramy Jackson.

{61181}{61222}Nie pomaga mi to.

{61324}{61362}Wszyscy mamy problemy.

{61367}{61430}Niesamowite problemy.

{61434}{61516}A potem spotykamy kogoś |z jeszcze większymi problemami.

{61521}{61587}Albo nie potrafią sobie z nimi poradzić tak jak my.

{61592}{61712}I jakoś ich słabości dodają nam siły.

{61746}{61817}Prosta prawda numer 62:

{61828}{61931}Pomagasz innym.|Pomagasz sobie.

{62462}{62546}Więc zrobiłem tak, jak kazała siostra Peter Marie.

{62551}{62598}Znalazłem sobie nowego idola.

{62603}{62647}Któż by zgadł?

{62669}{62751}Jestem swoim własnym idolem.

{62767}{62813}Jestem dumny ponieważ mój plan zadziałał.

{62818}{62860}Zrobiłem wszystko co w mojej mocy.

{62970}{63053}Ale niestety dla Dobbinsa,

{63058}{63108}to nie wystarczyło.

{63326}{63385}Nino,|gramy w bezika?

{63390}{63456}Przeszkadzasz mi w rozmowie.

{63461}{63512}Gdzieś ty się wychowywał

{63516}{63566}głupi irlandzki gnojku?

{63571}{63625}Wypieprzaj stąd.

{63664}{63695}- O'Reily?|- Czego?

{63699}{63767}- O czym oni rozmawiają?|- A skąd mam to wiedzieć, Ross?

{63771}{63831}Nie śmierdzi ci to?|Nino Schibetta, (pipi)y mafiozo,

{63835}{63875}rozmawia sobie z islamskim czarnuchem?

{63880}{63960}Spadajcie. Chodź tylko.

{63974}{64063}- Słyszałem pogłoski.|- Ja też.

{64068}{64118}- Muzułmanie chcą wszcząć bunt.|- Tak.

{64123}{64174}Gadają, że są uzbrojeni po zęby.

{64178}{64245}W gnaty.|I że zmobilizowali cały blok więzienny.

{64250}{64339}Przejmą dowodzenie i będzie po nas.

{64344}{64403}Może Schibetta|chce się dogadać z Saidem?

{64407}{64451}To dlaczego o tym nie wiemy?

{64456}{64524}Może stary makaroniarz ratuje |swój tyłek naszym kosztem?

{64537}{64580}Racja.|Musimy się zorganizować.

{64584}{64665}Tak. Do tego masz asa w rękawie, |o którym nikt nie wie.

{64670}{64722}Kogo, Adebisi?

{64751}{64792}Nienawidzi Saida tak jak my.

{64802}{64860}Nie zaszkodzi mieć kilku ziomków |więcej po swojej stronie.

{64864}{64901}Dobra, pogadam z nim.

{65019}{65057}- Gotowe?|- Prawie.

{65062}{65130}Widziałem jak Schibetta rozmawiał z Saidem.

{65135}{65217}Myślisz, że Said może wiedzieć, |o szkle w żarciu Schibetty?

{65222}{65257}Nie mam pojęcia.

{65261}{65353}Słyszałeś coś o buncie, który chcą wywołać muzułmanie?

{65357}{65388}Nie rób.

{65393}{65457}- Pewnie.|- Jak się zacznie,

{65462}{65493}to co chcesz zrobić?

{65498}{65538}Stać twardo na nogach, jak zwykle.

{65543}{65635}Dostarczamy cycki to całego więzienia nie?

{65639}{65689}Będziemy mieli ćpunków po naszej stronie.

{65694}{65766}- Nic się nie martw, wszystko pod kontrolą.|- To chciałem słyszeć.

{65771}{65817}Ile to jeszcze potrwa zanim on wykituje?

{65821}{65907}Nie wiem. Nikt nie prowadził nad tym badań naukowych.

{65929}{65973}On ma...

{65978}{66013}...umrzeć.

{66320}{66367}Proszę Nino.

{66415}{66460}- Co? Nie smakuje?|- Nie o to chodzi.

{66464}{66516}- Przyniosę coś innego.|- Nie jestem głodny.

{66520}{66564}- Żołądek ciągle dokucza?|- Tak.

{66569}{66634}Mówiłem byś poszedł do lekarza.

{66708}{66781}Jutro przyjdzie duża dostawa cycków.

{66851}{66942}Powiedz Adebisi,|żeby przygotował ekipę.

{66947}{67024}Zrobione. Nino,

{67038}{67077}nie ma czegoś o czym powinienem wiedzieć?

{67081}{67134}No wiesz,|ty i Said?

{67156}{67188}Nie.

{67205}{67256}Będziesz wiedział...

{67283}{67339}...kiedy przyjdzie na to czas.

{67384}{67434}Pójdę się położyć.

{67513}{67576}Dobbins, chcesz sałatkę?

{67802}{67876}Sekwens i kwartet waletowy.

{67881}{67958}Ja mam mariaż i kwartet asowy.

{67964}{68001}Nino.

{68046}{68084}Jezu Chryste.

{68089}{68133}Co to jest do cholery?

{68165}{68193}Jezu.

{68222}{68265}Co jest?

{68302}{68335}Nino. Nino.

{68376}{68443}Nie wyglądasz za dobrze.

{68487}{68527}Chryste.

{68534}{68572}Witaj Kareem.

{68576}{68642}Słyszałeś co się stało Schibetcie?

{68650}{68714}O tak.|Coś niecodziennego.

{68719}{68782}Człowiek krwawił na wskroś.

{68787}{68821}Zastanawiam się co było przyczyną.

{68827}{68903}- Zła dieta.|- Za dużo czosnku.

{68927}{68962}Wyzdrowieje?

{68966}{69021}Lekarz mówi, że jest szansa.

{69026}{69078}Ale do tego czasu...

{69129}{69167}...to my dowodzimy w jego imieniu.

{69172}{69233}Każdy interes jaki robiłeś z nim, |musisz robić teraz z nami.

{69237}{69292}Interesy?|Nic mnie nie łączyło z Schibettą.

{69296}{69354}- Jasne.|- Lepiej nam nie kłam.

{69359}{69434}- To jest ostrzeżenie?|- Tak.

{69439}{69482}Więc i ja was ostrzegam.

{69487}{69564}Zmieńcie się, albo dosięgnie was gniew Boga.

{69581}{69640}Bóg? Nie widzę żadnego Boga.

{69645}{69695}- Tu go nie ma.|- Widzę tylko ciebie.

{69700}{69748}Masz niedobre serce.

{69753}{69799}Źle to widzisz.

{69804}{69857}Mam słabe serce.

{69861}{69905}To ty...

{69914}{69960}...masz złe serce.

{69965}{70016}Zatrzymaj mój zegarek.

{70036}{70104}On ma rację.|Masz niedobre serce.

{70109}{70202}Co mogę powiedzieć?|Jestem gnojem bez serca.

{70284}{70330}Zabiorę ten.

{70418}{70458}Cześć, Nino.

{70465}{70541}Pamiętasz jak nazwałeś mnie durnym Irlandczykiem?

{70563}{70626}Chyba jednak nie jestem taki głupi co?

{70642}{70681}Otwieraj.

{70686}{70758}Przykro mi, skończyły się pomidory.

{70862}{70899}Jeśli posłuchać poetów,

{70903}{70985}powiedzą, że coś bardzo złego, |może odcisnąć piętno na życiu człowieka.

{70991}{71062}Jeśli stracisz kobietę, którą kochasz,|albo nogi,

{71067}{71150}nagle odnajdujesz piękne rzeczy w sobie samym.

{71155}{71215}Tak mówią poeci.

{71220}{71293}Ale wcale tak nie jest.

{71313}{71370}Po czymś bardzo złym,

{71375}{71452}utwierdzasz się bardziej w swoich przekonaniach.

{71674}{71749}- No dalej, (pipi)u!|- Za(pipi)ię cię, (pipi)u!

{71754}{71811}(pipi)u (pipi)any!|Dobrze ci tak gnoju.

{71842}{71875}Beecher, jesteś już trupem!

{71879}{71925}Jeśli boisz się, żę Schillinger|cię zabije,

{71929}{72002}- Przeniosę cię gdzieś z dala od niego.|- (pipi). (pipi).

{72006}{72090}(pipi), (pipi), (pipi).

{72102}{72142}(pipi).

{72147}{72216}To właśnie po bardzo złym wydarzeniu, odkrywasz

{72220}{72284}kim naprawdę jesteś.

{72398}{72449}Zobacz co ten pedał mi zrobił.

{72454}{72515}Zrobił ze mnie wesołego Rogera.

{72520}{72592}tylko wcale mi (pipi) nie jest do śmiechu.

{72597}{72681}Doktor Nathan mówiła, że ciągle są szanse| by uratować twoje oko.

{72707}{72763}Często się łudzisz co McManus?

{72768}{72827}Beecher niedługo wychodzi z dziury,

{72832}{72896}a oczywiste jest, że nie mogę |trzymać was obu w Emerald City,

{72900}{72942}więc kogoś muszę przenieść.

{72947}{73021}Podsumujmy. To on zaatakował mnie ukradkiem.

{73026}{73086}To on roz(pipi)ał szybę, która uszkodziła mi oko.

{73091}{73133}I nikt go nie prowokował?

{73138}{73205}- A uwierzyłbyś mi, że tak?|- Nie.

{73242}{73289}Oboje jesteście tacy sami.

{73299}{73326}Kto? Ja i Beecher?

{73331}{73409}Wiesz jak to jest widzieć na jedno oko?

{73430}{73481}Zasięg widzenia zawęża się.

{73499}{73599}Widzisz prosto, ale już nie tak szeroko.

{73609}{73658}To co widzisz to nie wszystko co tam jest.

{73673}{73722}Co to ma wspólnego ze mną i Beecherem?

{73746}{73845}Wy jajogłowi myślicie, że świat jest taki jak go widzicie.

{73863}{73961}A kiedy w końcu zauważacie, że tak nie jest, |że nawet nie byliście blisko prawdy,

{73985}{74033}stajecie się zawzięci,

{74041}{74080}podli.

{74171}{74219}Myślę, że lepiej idź posiedzieć| do gen pop na jakiś czas.

{74223}{74257}W porządku.

{74383}{74481}No proszę. Zobaczcie kto wrócił.

{74611}{74693}Hej, prago,|Schillinger przesyła wyrazy miłości.

{74698}{74736}Od(pipi).

{74741}{74777}Wy tam?

{74782}{74825}Puść go.

{75049}{75116}Beecher, chciałes się ze mną widzieć?

{75121}{75179}Musisz mnie przenieść do innej części więzienia.

{75184}{75241}Ale wszystkie są pełne.

{75257}{75314}To przenieś mnie do innego więzienia.

{75319}{75389}Czy ja wyglądam jak pracownik biura podróży?

{75437}{75477}Beecher.

{75551}{75588}Czego?

{75697}{75734}Nic.

{77303}{77341}Już nie żyjesz.

{77346}{77392}Nie dzisiaj.

{77431}{77478}Musiało boleć.

{77565}{77603}Nieźle.

{77607}{77668}Wiąż tego gnoja.

{77683}{77757}Zwiąż tego (pipi)anego nazistę.

{77762}{77823}Beecher. Dajesz.|No dalej.

{78037}{78108}Co tam matko(pipi)co,|pamiętasz to?

{78214}{78287}O cholera. On sra na jego--

{78409}{78447}Sieg heil, kochanie.

{78451}{78509}Sieg (pipi) heil.

{78543}{78583}Wydaje nam się, że wiemy czego chcemy.

{78587}{78654}Tracimy czas by znaleźć sposób|jak zdobyć to co chcemy,

{78660}{78718}kto nam może pomóc, a kto zaszkodzić.

{78723}{78778}Posuwamy się naprzód,|i czasami mamy szczęście.

{78783}{78834}Osiągamy dokładnie to co zamierzaliśmy.

{78839}{78884}A życie staje się gorsze.

{78889}{78947}Prosta prawda numer 22:

{78952}{78998}Uważaj czego pragniesz,|bracie.

{79003}{79081}Bądź bardzo, bardzo ostrożny.

{79100}{79400}Tłumaczenie: LM

Wielkie dzieki ;*

no ale wymarz sobie te pipi, albo masz

http://www.speedyshare.com/files/22079403/Oz.S01E07.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{2230}{2310}Oz

{2325}{2423}''Nie można mieć pewności co do przyszłości.''

{2427}{2529}To napisał Robert Burns|dawno temu, w 1785 roku

{2534}{2592}i nadal jest to aktualne.

{2597}{2704}W Oz mamy wiele rodzajów planów|by zmienić nasze nędzne, samotne życie.

{2714}{2776}Ale bez względu na to|ile knujemy i planujemy,

{2780}{2911}coś wymsknie się spod naszej|kontroli i namiesza.

{2952}{2993}Weźmy przykład Tobiasa Beechera.

{2998}{3063}Jeśli zapytać go sześć miesięcy temu|co będzie dzisiaj robić,

{3068}{3123}powiedziałby, że będzie obchodzić czwarte urodziny swojej córki.

{3128}{3232}Zamiast tego wyje w dziurze,|otumaniony fencyklidyną.

{3267}{3330}Stary Vern Schillinger.|Zanim wsadzili go do Oz,

{3334}{3387}chciał sprowadzić Amerykę|na właściwe tory.

{3392}{3427}Na białe tory.

{3433}{3513}Teraz Beecher wybił czyste, aryjskie |oko Schilingera kawałkiem szyby.

{3586}{3620}Timmy McManus.

{3625}{3728}Patrzy jak jego marzenie o więzieniu |doskonałym powoli ulatnia się.

{3752}{3810}Albo wielebny Kareem Said.

{3815}{3868}Pracował nad pojednaniem braci,

{3873}{3953}by wspólnie walczyć przeciw niesprawiedliwości,|którą znosimy w imię sprawiedliwości.

{3958}{4052}Pracował nad tym i pracował,|aż dostał zawału serca.

{4066}{4164}Huseni Mershah,|to jest Kareem Said.

{4168}{4237}Może Allach przysłał mnie by ci przypomnieć?

{4297}{4378}Usiądź.

{4407}{4451}- Pomóż mi.|- Musisz umrzeć.

{4647}{4695}Czarny przywódca muzułmański Kareem Said

{4699}{4765}leży w stanie krytycznym|w Stanowym Zakładzie Karnym Oswald

{4769}{4813}po ataku serca w zeszły czwartek.

{4818}{4916}Said, który odsiaduje pięć do osiemnastu lat|za podpalenie hurtowni białego właściciela,

{4920}{4977}jest otwartym krytykiem|amerykańskiego systemu sprawiedliwości.

{4981}{5052}To prawie tak jakby wiedział.

{5068}{5150}Tuż przed atakiem,

{5155}{5225}Said powiedział do mnie: ''Huseni,

{5233}{5356}jeśli cokolwiek ma się wydarzyć,|chcę byś zgromadził oddanych wiernych.

{5361}{5422}Kontynuował moją pracę.|Kontynuował moją misję.

{5427}{5578}Rozpoczął świętą wojnę tutaj, w Oz.|Wojnę, która zapali niebo.''

{5587}{5682}Powiedział, ''Przekaż im to bracie|i poprowadź ich.''

{5714}{5739}Człowieku.

{5845}{5913}No proszę, popatrz tylko kogo tu mamy.

{5918}{6045}Wiesz Said, powiem ci, obstawiali 60 do 40,|że już cię jedzą robaki.

{6049}{6123}Hej, Groves, wołaj doktora Nathana.|Powiedz jej, że Said się w końcu przebudził.

{6127}{6161}Uważaj, urwiesz coś.

{6165}{6245}- Said, nie powinieneś tego robić.|- Głupi czarnuch.

{6290}{6361}Groves. Groves. Wezwij lekarza.

{6421}{6457}Ty,

{6533}{6582}podaj mi ubrania.

{6598}{6640}Dalej.

{6741}{6803}Mówię ci, wszystko ze mną w porządku.

{6808}{6861}Miałeś atak serca.|Prawie umarłeś.

{6866}{6914}Ale nadal żyję, czyż nie?

{6919}{6966}- Przepraszam.|- Tak, tym razem miałeś szczęście.

{6970}{7030}- Ale co jeśli to się powtórzy?|- Cóż, proszę mi wierzyć pani doktor,

{7035}{7094}Wiem co robić by pozostać przy życiu.

{7099}{7150}McManus, jestem gotowy na powrót do Em City.

{7155}{7247}W porządku, ale musisz zacząć|brać leki od doktor Nathan.

{7252}{7291}Zgoda?

{7322}{7365}Zgoda.

{7396}{7464}Wiem. Tędy.

{7610}{7699}Ludzie krzywdzą innych ludzi.

{7704}{7769}Dlatego mamy tyle więzień na świecie.

{7777}{7821}Ludzie gwałcą.

{7826}{7907}Okradają, biją, oszukują.

{7912}{7996}Ale najgorsze przestępstwo to zdrada.

{8006}{8070}Nie ma na to wytłumaczenia.

{8183}{8247}Huseni Mershah.

{8396}{8484}Widziałeś jak umieram|i po prostu sobie wyszedłeś?

{8513}{8543}Chciałeś bym umarł.

{8548}{8596}Nie, Kareem brachu.|Nigdy nie chciałbym--

{8600}{8686}Nie. Ten człowiek nie jest naszym bratem.|Jest naszym wrogiem.

{8690}{8746}Od teraz ten człowiek jest wyrzucony|z naszej wspólnoty.

{8750}{8821}Żaden muzułmanin nie będzie z nim rozmawiał,|patrzył mu w oczy lub uznawał go.

{8826}{8878}Chciałeś czyjejś śmierci?

{8895}{8955}Teraz dla nas jesteś martwy.

{9047}{9103}Porwać żonę prezydenta|Bez planu

{9110}{9159}Porwać żonę prezydenta|Bez planu

{9164}{9198}Ja mam plan

{9203}{9257}Jest wyryty nożem|Na środku mojej dłoni

{9262}{9314}Więc muszę trzymać|Zaciśniętą pięść

{9318}{9379}Spacerować w deszczu wokół DC|Aż przemoknę

{9383}{9432}Czekać na (pipi)a|Aż wyrzucii śmieci

{9436}{9508}Zrobi konferencję prasową|O wspaniałym stanie naszego kraju

{9513}{9563}I kiedy ich dobrobyt się skończy|Zacznę

{9568}{9629}I kiedy poklepie psa|I pocałuje żonę na dowidzenia,

{9633}{9697}Wtedy wkroczę|Uderzę tę głupią prostytutkę w łepetynę

{9701}{9746}Zaknebluję jej gębę i przestanie krzyczeć

{9750}{9816}Szepnę jej, "Nie ma tutaj|Twojego mężczyzny by mógł cię ochronić"

{9821}{9849}Poszedł

{9853}{9931}Dzwonię do mojego ziomka, mówię mu,|"Przyjedź wozem na biały trawnik"

{9935}{9971}Wrzucam ją na tylne siedzenie

{9975}{10013}Owijam jej głowę czarnym prześcieradłem

{10017}{10081}Chwytam ją za gębę|"Jeśli się nie zamkniesz,

{10085}{10135}Strzelę ci dwa razy w łeb"

{10140}{10169}Patrzę czy jarzy

{10174}{10250}Jeśli nie rozumie,|Dam jej szybką lekcję slangu Ebonics

{10255}{10306}''Zastrzelę cię kochanie''

{10312}{10394}Biorę ją do kryjówki|do rudery na przedmieściach

{10398}{10474}Zamieniam jej Joan and Davidsy|Na parę purpurowych Reeboków

{10478}{10553}Daję jej czworo głodnych dzieci|Żadnej pracy, żadnych ambicji

{10557}{10623}Żadnego wsparcia rodzinnego|I ostatni akt dobroci

{10627}{10693}Daję jej gówniane ubezpieczenie zdrowotne|I chorą narośl

{10697}{10729}Rosnącą jej na boku szyi

{10733}{10823}Mówię jej, "Radź sobie sama,|I trzymaj się z maluchami zdrowo"

{10828}{10936}A potem po dostatecznie długim czasie na tym haju|Dam jej lufkę koksu

{10941}{10998}Tak, pozwolę jej|Poczuć ukojenie

{11002}{11063}I jak próbuje zapomnieć o|Kontrolowaniu się

{11068}{11123}Pozwolę jej sprzedawać jej biżuterię za|Zmuszę ją--

{11127}{11163}Zmuszę ją by płacią nią własne długi

{11168}{11227}A potem przyjdę do niej w nocy

{11232}{11315}I powiem," Hej, nic|Nie będzie w porządku

{11320}{11385}Nie będziesz w stanie|Spokojnie zasnąć

{11390}{11451}Spokój nie nadejdzie|Aż do śmierci"

{11456}{11499}A wtedy poprowadzę ją na dach

{11508}{11576}I pokażę jej|Całe (pipi), którego nie posiada

{11582}{11685}Poprowadzę ją na krawędź|I pozostawię na pastwę losu

{12142}{12196}Hej.

{12200}{12245}Chcecie grać dwóch na dwóch?

{12279}{12314}Dalej, dwóch na dwóch?

{12391}{12441}Mogę dostać piłkę?

{12447}{12482}Podajcie piłkę?

{12487}{12540}Nie podacie?

{12551}{12588}Człowieku podaj mi tę piłkę?

{12601}{12651}Arif, Arif, chcesz|pooglądać piłkę?

{12655}{12713}Pograć w kosza, hę?

{12742}{12827}Nie? Kosz, stary. Co?

{12894}{12950}W imię Allacha, miłosiernego.

{12954}{13020}Nie no, człowieku, dlaczego musisz|mi to robić. No dalej.

{13025}{13099}- On jest Allachem, jednym, jedynym.|- Przestań, wiesz przecież, że nigdy bym

{13103}{13153}- Allah, wieczny.|- nie życzył śmierci Saidowi.

{13157}{13192}- Absolutny.|- Proszę.

{13196}{13238}- Niezrodzony.|- Wiesz, że jest szalony.

{13242}{13309}- Ani nie stworzony.|- Leki mieszają mu w głowie.

{13313}{13376}I nie ma nikogo do niego podobnego.

{13446}{13544}W imieniu Allaha,|łaskawego i litościwego.

{13653}{13729}Hej, Said. Said.

{13743}{13811}Nie zasypiaj bracie, możesz|się czasami nie obudzić

{14130}{14225}Adebisi. Adebisi. Adebisi.

{14229}{14282}Cześć, mój afrykański bracie.|Jak leci?

{14287}{14336}- Muszę z tobą pogadać.|- Ty ze mną?

{14340}{14393}- Tak.|- O czym?

{14407}{14516}O Saidzie. To on odpowiada|za śmierć Jeffersona Keane'a.

{14530}{14603}Jefferson Keane?|To już prehistoria, chłopie.

{14608}{14695}Słuchaj, Sand musi umrzeć.

{14913}{14973}Wiem o co chodzi świętoszku.

{14978}{15036}Wiem, że się na ciebie wypięli.

{15041}{15074}A ty,

{15078}{15161}ty myślisz, że przez to,|że mamy ten sam kolor skóry,

{15166}{15219}jesteśmy jakoś powiązani.

{15496}{15531}Odejdź chłopczyku.

{15571}{15604}Spróbuj u kogoś innego.

{15627}{15659}Mówię wam,

{15664}{15721}Said chce wszcząć bunt.

{15726}{15768}Chce przejąć Oz.

{15778}{15823}Masz na to jakieś dowody?

{15828}{15881}Tylko to co mi powiedział.

{15886}{15928}Cóż, potrzeba nam czgoś pewnego.

{15933}{15987}Były tam jakieś składy broni?

{16001}{16066}To co zwykle, własnej roboty.

{16071}{16128}Mershah, dlaczego to robisz?

{16133}{16177}Dlaczego chcesz wsypać Saida?

{16182}{16237}-Chcę końca przemocy.|- (pipi) prawda.

{16241}{16293}- McManus.|- Leo, wiesz doskonale

{16297}{16328}dlaczego on tu jest.

{16332}{16403}Przejrzałem cię na wylot,|to jest śmieszne.

{16407}{16436}Strażnik,

{16449}{16510}- wy(pipi) go stąd.|- Nie, nie, stój, poczekaj.

{16514}{16558}- Mówię ci człowieku...|- Wynocha. Wypad stąd.

{16566}{16629}Wyjazd!

{16647}{16709}Powody dla których zdradza Saida nie są ważne.

{16713}{16745}Ważne są jego informacje.

{16750}{16828}Leo, nic z niego nie wyciągniemy.

{16833}{16907}On jest już autsajderem. Chcę go przenieść|do innego bloku więziennego.

{16911}{16956}- Dlaczego?|- Nie chcę by napięcie

{16960}{17038}pomiędzy nim a Saidem skończyło się czymś niedobrym.

{17048}{17097}On już się nie liczy.

{17101}{17138}W porządku.

{17142}{17189}Kiedy ostatni raz przeszukiwałeś Em City?

{17203}{17234}Kilka tygodni temu.

{17239}{17292}Nadszedł czas na kolejne.

{17345}{17371}Rewizja.

{17775}{17821}Zobacz co znalazłem.

{18326}{18464}Panowie, nie mogę wsadzić was wszystkich|do dziury, bo nie ma tam miejsca,

{18469}{18519}i nie mogę was przenieść|z Emerald City gdzieś indziej.

{18524}{18586} wszystkie cele w Oz są pełne.

{18590}{18644}Ale mogę za to zabrać wam przywileje.

{18649}{18773}Żadnej telewizji, siłowni,|żadnych telefonów przez miesiąc.

{18778}{18854}O jejku tatku. Mam nadzieję, że mimo tego|uda mi się wkręcić na bal maturalny.

{18859}{18892}Dwa miesiące.

{18897}{18935}Zadowolony Alvarez?

{18940}{18973}To wszystko.

{19122}{19216}Wygląda na to, że wszyscy prócz Saida mieli broń.

{19221}{19269}On nie jest głupi.

{19413}{19452}Więc kto jest kablem?

{19457}{19509}Słyszałem, że Mershah.

{20447}{20481}Wiesz co?

{20485}{20550}Kareem, wydaje się , że jesteś imamem.

{20569}{20607}Nauczycielem.

{20620}{20657}A wszystko czego mnie nauczyłeś,

{20661}{20756}to to, że twój bóg jest pełen|nienawiści i żądzy zemsty.

{20778}{20841}Więc lepiej uważaj.

{20863}{20956}On może się odwrócić do ciebie plecami,|tak jak ty do mnie.

{21384}{21421}Chcesz zabić człowieka?

{21426}{21484}Dźgnij go nożem w klatkę piersiową.

{21803}{21842}Chcesz torturować człowieka?

{21847}{21890}Podsyć jego samotność.

{21895}{22020}Spragniony przyjaźni, spokoju,|będzie szukał wszędzie.

{22124}{22189}A kiedy uświadomi sobie,|że niczego nie znajdzie,

{22194}{22256}wykończy sam siebie.

{22345}{22420}Chciałem się z tobą spotkać tutaj,|poniważ się martwię.

{22426}{22496}Śmierć Huseni'ego Mershaha|po raz kolejny dowodzi

{22500}{22542}jakie męki tutaj przechodzimy.

{22547}{22588}Ale on popełnił samobójstwo.

{22593}{22650}Oficjalnie tak.

{22655}{22755}Ale ja wiem, że sześcioro mężczyzn zmarło|w bardzo dziwnych okolicznościach.

{22759}{22805}Uduszenie.

{22809}{22867}Spalenie. Pocięcie się.

{22871}{22915}I ciągle to trwa.

{22920}{22997}A naczelnik Glynn|siedzi sobie nieniepokojony w biurze.

{23003}{23064}Sprowadzono FBI by przeprowadzili dochodzenie,

{23080}{23130}ale gdzie jest ich raport?

{23135}{23175}Sądzisz, że ślady zostały zatarte?

{23205}{23248}Nie wiem.

{23253}{23307}Mam nadzieję, że wy,

{23312}{23355}dziennikarze,

{23370}{23404}możecie się tego dowiedzieć.

{23409}{23502}Ponieważ myślę, że my, więźniowie Oz,|będziemy tu siedzieć i czekać na odpowiedzi

{23507}{23554}których nigdy nie otrzymamy.

{23565}{23661}Badanie śledztwa FBI w sprawie zgonów w stanowym|zakładzie karnym Oswald jest w toku.

{23666}{23745}Nie ma potrzeby pośpiechu tylko po to by|zadowolić media bądź samych więźniów.

{23750}{23836}Zamierzamy gruntownie przebadać sprawę.

{23841}{23898}Twoje telewizyjne show przykuło uwagę wszystkich.

{23910}{23960}Obawiam się,|że to było twoje ostatnie przedstawienie.

{23965}{24003}Zarządzam blokadę prasy.

{24007}{24090}Naczelniku, nie widzi pan

{24095}{24192}dlaczego blokada jest czymś złym?

{24199}{24248}Wywołasz burzę w szklance wody.

{24253}{24372}Nie pogrywaj sobie ze mną sukinsynu.

{24385}{24479}Od samego początku jak się tylko tutaj dostałeś,|próbujesz niszczyć

{24483}{24547}wszystko co buduję i popieram.

{24552}{24635}Oho, cóż za duma.

{24662}{24704}Wiem dobrze.

{24709}{24773}McManus, uważasz siebie za ważniejszego niż jesteś.

{24778}{24852}Widzisz, to jest coś większego niż ty.

{24857}{24896}Większe niż ja sam.

{24901}{24955}Więc sobie działaj.|Odsuń media na bok.

{24960}{24989}Wprowadź blokadę.

{24994}{25081}Cenzuruj nasze listy.|Zatkaj nam usta.

{25143}{25209}Zawsze się znajdzie ktoś, kto powie prawdę.

{25311}{25402}A ktoś ją usłyszy.

{25491}{25533}Mogę już iść?

{25538}{25584}Nadszedł mój czas na modlitwę.

{25759}{25825}Uwaga, oto nowe zasady|wprowadzone przez naczelnika.

{25830}{25959}Zaczynając od dzisiaj, żaden więzień |nie może używać paciorków, mat modlitewnych,

{25963}{26043}ani specjalnych olejków w celach religijnych i nie tylko.

{26048}{26151}Więźniowie nie mogą nosić podobnych|ubrań lub nakryć głowy,

{26155}{26272}które utożsamiają go z dowolną grupą,|gangiem bądź kultem.

{26339}{26400}Nie. Nie!

{26459}{26552}Zdajecie sobie sprawę, że jest to pogwałcenie |naszych praw do swobodnego wyznawania religii?|

{26557}{26596}Możesz wyznawać co tylko chcesz.

{26601}{26646}Módl się do białego rana.

{26651}{26728}Więźniom konstytucja nie gwarantuje prawa

{26733}{26775}do posiadania jakichkolwiek rzeczy.

{26801}{26865}- Spokojnie.|- Musisz nam oddać zakazane przedmioty.

{26946}{27005}Zobacz, to się może skończyć w dwojaki sposób.

{27010}{27062}Ja nie chcę przelewu krwi.

{27199}{27264}Ten gest nie ma sensu bracia.

{27282}{27370}Nasza wiara nie znajduje się w kufi, |paciorkach czy dywanach.

{27414}{27465}Jest w naszych sercach.

{27720}{27800}Proszę wszystkich o uwagę.

{27805}{27871}Mam kilka wiadomości dla was.

{27881}{27999}Dziś światło dziennie ujrzy raport FBI,|z którego jasno wynika,

{28004}{28139}że Sanchez, Ortolani, Post,|Martinez oraz Markstrom

{28144}{28219}zostali zamordowani przez współwięźniów.

{28264}{28312}Cisza.

{28345}{28453}Orzeczono, że Huseni Mershah|popełnił samobójstwo.

{28478}{28521}Przestańcie.

{28562}{28693}Prawdopodobnie również niektórzy strażnicy |mogą być zamieszani

{28716}{28788}w niektóre z morderstw.

{28803}{28850}Skończcie.

{28914}{28997}Jeśli nie przestaniecie, |nie będę mógł dokończyć.

{29116}{29156}W porządku.

{29746}{29806}Wstaniemy, spojrzymy w lustro|i powiemy za Salomonem:

{29811}{29893}Śniada jestem, lecz piękna, córki jerozolimskie.

{29897}{29979}- Dalej idziemy.|- Idźcie, Idźcie.

{30022}{30056}Panie Said.

{30110}{30179}Chciałem tylko powiedzieć

{30184}{30227}że ta cała sprawa z łyżeczkami,

{30231}{30316}ten cały Allach, to jest wspaniałe.

{30695}{30733}Jak leci?

{30740}{30795}Chcesz mnie nawrócić na islam?

{30853}{30897}Świetny mówca z tego Saida.

{30904}{30999}Mówi, że nasze życie to ścierwo| przez Glynn, McManusa i resztę.|

{31017}{31069}Said mówi

{31076}{31156}że Glynn jest winny gorszych przestępstw |niż ktokolwiek z nas tutaj.

{31214}{31261}Zabiłeś kogoś kiedyś?

{31272}{31328}Nie, ja nic nie zrobiłem.

{31362}{31419}Jestem niesłusznie oskarżony.

{31424}{31462}Jestem niewinny.

{31488}{31570}Myślałem, że trudno będzie zabić rodziców.|Ale to było łatwe.

{31574}{31650}Jak ich załatwiłeś?

{31716}{31773}Młotkiem.

{31886}{31977}Więzień numer 9 7 G4 1 4,|Donald Groves.

{31983}{32074}Skazany 3-go lipca 1997 roku.|Dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia.

{32078}{32129}Wyrok: dożywocie.

{32180}{32214}Chyba zabiję naczelnika Glynna.

{32251}{32343}- Co?|- Myślę, że powinienem zabić Glynna.

{32406}{32477}Słuchaj.|Powinieneś zrobić coś innego.

{32482}{32522}Znasz tę laskę, doktor Nathan?

{32535}{32611}Pójdziesz do niej i powiesz |by wypisała ci receptę.

{32617}{32700}Mówię ci, dała mi te środki antydepresyjne

{32705}{32753}i jestem jak...

{32765}{32808}Żegluję sobie.

{32818}{32857}Nie.

{32891}{32942}Pierwsza myśl jest najlepsza.

{32955}{33019}Jak tylko nadarzy się okazja, zabiję Glynna.

{33043}{33133}- Uważaj.|- Nie.

{33255}{33345}Donald Groves.|Skazany 21-ego sierpnia 1997 roku.

{33351}{33451}Morderstwo pierwszego stopnia |strażnika Lawrence'a Smitha.

{33456}{33520}Wyrok: Śmierć.

{33551}{33600}Ludobójstwo.

{33625}{33692}Zabijanie morderców to ludobójstwo.

{33797}{33838}Groves?

{33867}{33896}- Oni mnie biją.|- Kto?

{34030}{34130}Groves, zostałeś skazany na śmierć

{34134}{34177}za morderstwo strażnika Smitha.

{34182}{34263}Prawo stanowe zezwala ci na |wybór metody uśmiercenia.

{34295}{34351}Nie powinienem teraz z tobą rozmawiać.

{34357}{34398}Powinieneś być trupem.

{34412}{34456}To ty miałeś umrzeć, nie ja.

{34460}{34499}Jak chcesz umrzeć Groves?

{34504}{34544}Zastrzyk?|Krzesło elektryczne?

{34549}{34619}- Pluton egzekucyjny.|- Pluton egzekucyjny?

{34624}{34661}Czyż nie tak postępują z zabójcami?

{34679}{34798}Dobrze. Osobiście namaluję |tarczę na twoim sercu.

{34808}{34874}Naczelniku, naczelniku.

{34913}{34991}Nie chciałem cię zabić z powodów osobistych.

{35021}{35071}Po prostu tak miało być.

{35193}{35240}Jak skończycie zmianę, przyjdźcie do mojego biura.

{35245}{35338}I powiecie mi dlaczego nie powinienem |was wywalić na zbity pysk.

{35364}{35448}Lawrence Smith|był wyśmienitym funkcjonariuszem.

{35461}{35529}Wspaniałym człowiekiem

{35534}{35611}Oddał życie|za to w co szczerze wierzył:

{35616}{35657}Sprawiedliwość.

{35680}{35753}Zapewne łatwiej byłoby się zezłościć.

{35770}{35843}Ukarać wszystkich więźniów |za przestępstwo jednego.

{35997}{36081}Ale jak znałem Lawrence'a, myślę, |że niechciałby, by jego śmierć

{36085}{36158}spowodowała więcej cierpień i bólu.

{36366}{36451}Myślę, że chciałby, by jego śmierć| przyczyniła się do...

{36461}{36493}...pokoju.

{36822}{36899}- Chcesz się napić?|- Nie, dzięki. Mam zaraz konferencję prasową.

{36903}{36950}- Oho, brzmi świetnie.|- Naczelniku?

{36955}{36987}Tak Eddie?

{36992}{37049}Nie przesłyszałem się?|Groves chce plutonu egzekucyjnego?

{37054}{37093}Tak. Gnój jeden.

{37098}{37142}Mamy taki pluton?

{37147}{37194}Nie, muszę coś skombinować.

{37199}{37248}Chciałbym zatem w nim uczestniczyć.

{37266}{37349}- Dlaczego?|- Smitty by moim przyjacielem.

{37377}{37450}W tym wypadku nie jestem pewien |czy ten powód jest wystarczająco dobry. To znaczy,

{37455}{37529}tu nie chodzi o zemstę, ale o prawo.

{37610}{37657}Odezwę się do ciebie.

{37723}{37789}- Gloria, chciałaś mnie widzieć?|- Tak. Skończyłam.

{37794}{37868}Rozejrzyj się. Co chwilę przychodzi |ktoś pobity przez strażnika.

{37877}{37937}O'Reily. Co się stało?

{37942}{38020}On mnie uderzył.|Bez powodu, przysięgam.

{38024}{38070}- Tak po prostu mi przywalił.|- Kto?

{38075}{38166}O tak. Teraz powiem, a następnym |razem oberwę o wiele mocniej.

{38202}{38287}Leo, spójrz, od morderstwa Smitha,|szpital jest przepełniony.

{38292}{38348}Musisz coś zrobić ze strażnikami.

{38352}{38405}Wiem, wiem.

{38410}{38449}Wiem.

{38455}{38494}Wiesz? Jezu.

{38507}{38561}Chcesz mi powiedzieć, że te przypadkowe |pobicia są usprawiedliwione.

{38565}{38597}Tak.

{38601}{38663}Tak więc, jedna osoba zabiła Lawrence'a Smitha.

{38668}{38713}Groves. Pozostali są niewinni.

{38717}{38759}Niewinni? Chryste.

{38763}{38822}- Spodziewałem się, że nie zrozumiesz.|- Co masz na myśli?

{38827}{38877}Nigdy nie byłeś strażnikiem co?

{38881}{38942}Nie musiałeś zaczynać od zera tak jak Leo, ja albo inni.

{38946}{39052}Czyli co? Nie rozumiem gniewu, frustracji strażników?

{39057}{39099}- (pipi) prawda.|- Poczekaj, Leo,

{39104}{39185}nie możesz zawieszać tych chłopaków tylko dlatego, |że czasami przywalą jakiemuś dupkowi,

{39190}{39251}- Darować im też nie mogę.|- Brakuje nam ludzi.

{39256}{39310}Zabierasz doświadczonych funkcjonariuszy,

{39314}{39388}a zostawiasz nas z żółtodziobami, |którzy sobie nie radzą.

{39393}{39424}Więc co proponujesz?

{39429}{39485}Daj chłopakom trochę czasu na odreagowanie.

{39489}{39545}Kiedy Groves znajdzie się w worku na zwłoki,|wszystko wróci do normy.

{39560}{39623}A w międzyczasie będą lali kogo tylko zechcą?

{39628}{39693}Rzeczywistość cię przerasta, co McManus?

{40103}{40134}Cześć.

{40139}{40198}Nazywam się Gordon Wood.|Jestem w miejsce Vogelsanga.

{40202}{40233}Cześć.

{40237}{40316}Vogelsang jest dobrym strażnikiem,|ale ma ognisty temperament.

{40321}{40380}- Jak długo pracujesz w Oz?|- Trzy tygodnie.

{40390}{40427}Weteran z ciebie.

{40440}{40495}Jeśli chcesz coś wiedzieć - pytaj.

{40500}{40566}Nie ma głupich pytań.|A może to uratować nam życie.

{40571}{40657}Prawda. Czy to Kareem Said?

{40663}{40696}Tak, to on.

{40711}{40808}- Nie wygląda na twardziela.|- Pozory mylą.

{40940}{40982}Interesuje cię moje pranie?

{40987}{41118}Tak, zawsze zastanawiałem się,|czy słynny Kareem Said,

{41123}{41180}nosi bieliznę Fruit of the Loom|czy Hanes man?

{41184}{41265}- Nie noszę bielizny.|- Aha, rozumiem.

{41269}{41339}- Lubisz szerokie przestrzenie co?|- Zgadza się.

{41343}{41397}Więc.

{41774}{41857}Z wyrazami współczucia i smutku

{41861}{41938}wręczam pani Lorettcie Smith ten oto|Medal Honoru

{41943}{42007}ku pamięci jej syna,

{42012}{42063}funkcjonariusza Lawrence'a Smitha,

{42067}{42124}który oddał życie za nasz stan.

{42128}{42177}Pani Smith, wierzy pani,|że sprawiedliwości stało się zadość?

{42215}{42303}Chciałabym oglądać egzekucję.

{42333}{42381}Pani Smith, nie jest |to chyba dobry pomysł.

{42386}{42479}A poza tym, prawo stanowe |nie zezwala członkom rodzin na to.

{42534}{42608}Gdybym był w stanie pomóc, zrobiłbym to.

{42656}{42708}Mogę zobaczyć Grovesa?

{42737}{42792}Nie jestem pewien, czy to przyniesie coś dobrego.

{42826}{42871}Ja też nie.

{42876}{42923}Ale on niedługo zginie.

{42941}{43054}Zostanie pochowany, a wtedy na pewno |nie będę miała szansy go zobaczyć.

{43308}{43354}Nazywam się Loretta Smith.

{43386}{43417}Zabiłeś mojego syna.

{43537}{43575}Przystojny z ciebie młodzieniec.

{43607}{43657}Dziękuję.

{43665}{43754}Złamałeś przykazanie boskie:|Nie zabijaj.

{43836}{43896}Chciałabym cię nienawidzić za to, ale nie potrafię.

{43929}{44064}Czuję smutek, łzy, ale nie nienawiść.

{44117}{44191}Ale właśnie sobie uświadomiłam.

{44291}{44386}Jesteś moim bliźnim i kocham cię jak bliźniego.

{44411}{44456}I wybaczam ci...

{44478}{44527}...z całego serca.

{44630}{44669}Skończyłam.

{44949}{44993}Chciałem panom podziękować za zgłoszenie się

{44997}{45061}do plutonu egzekucyjnego.

{45066}{45149}Jak tylko ogłosiliśmy, że Groves |wybrał rozstrzelanie

{45153}{45198}dostaliśmy lawinę telefonów

{45202}{45249}od strzelców wyborowych z całego kraju

{45253}{45285}chcących wziąć udział w egzekucji.

{45290}{45350}Ale wraz z naczelnikiem podjęliśmy decyzję,

{45355}{45448}że wybierzemy ochotników spośród was.

{45457}{45491}Naczelniku?

{45496}{45612}Ostatnie rozstrzelanie w naszym |stanie miało miejsce w 1872 roku.

{45617}{45709}Na szczęście Lenny Burrano pracował w Utah |zanim przeniósł się do Oswald.

{45713}{45773}- Lenny?|- Dziękuję naczelniku.

{45784}{45882}Obecnie wielu ludzi sądzi, |że plutony egzekucyjne to barbarzyństwo.

{45887}{46011}Ale prawda jest taka, że jest to bardziej|humanitarne niż krzesło elektryczne.

{46026}{46060}W każdym przypadku,

{46065}{46162}w protokole egzekucji wskazane jest|odpowiednie oświetlenie, dystans.

{46184}{46244}Ale musicie się przygotować |na emocjonalną burzę,

{46248}{46296}związaną z pociągnięciem za spust.

{46301}{46380}Zapewne wiecie, że niektóre strzelby| będą załadowane ślepymi nabojami.

{46385}{46468}Tak więc, nigdy nie dowiecie się, |kto śmiertelnie postrzeli skazanego.

{46713}{46781}Halo? Co zrobił?

{46785}{46825}Zaraz będę.

{46882}{46936}- To jest Donald Groves.|- Przygotuj cewnik,

{46940}{46974}- wypróżnij żołądek.|- Co się stało?

{46978}{47011}- Przedawkował.|- Przeżyje?

{47015}{47047}Zapytaj za dwadzieścia minut.

{47051}{47092}Uratuj go doktorze.|Przeszukaliście go?

{47096}{47137}- Tak.|- Skąd on (pipi) miał prochy?

{47141}{47173}- Nie wiem.|- Do się dowiedz!

{47177}{47218}Tracimy go. Rozpocznij sztuczne oddychanie.

{47222}{47259}- Uratuj tego dupka.|- A co to za różnica?

{47264}{47295}On i tak jest skazany na śmierć.

{47299}{47355}Prawo mówi, że musi sobie zdawać sprawę, |że będzie poddany egzekucji,

{47359}{47419}musi być świadomy, że zginie. |On musi przeżyć.

{47424}{47465}Więc go uratuj.

{47470}{47537}Uratuj mu tyłek.

{47717}{47783}Hej, Rebadow,|co tak tu siedzisz cały dzień?

{47788}{47828}Ukrywam się.

{47854}{47889}Jakieś wieści od Grovesa?

{47909}{47976}Tak, doktor Nathan|odratowała go.

{47981}{48011}Zmartwychwstanie co?

{48017}{48125}Tak. Egzekucja opóźniona o kilka godzin.

{48151}{48233}- Brakuje ci go?|- Grovesa?

{48237}{48273}Nie.

{48284}{48339}Przez te wszystkie lata nauczyłem się |nie przywiązywać do ludzi.

{48343}{48423}Inaczej cały czas bym się martwił.

{48428}{48460}Wiesz co,

{48464}{48577}Ja się nie martwię, ale to pewnie |i tak jest lepsze niż ukrywanie.

{48835}{48892}Zdrowaś Maryjo, |łaskiś pełna, Pan z Tobą.

{48901}{48965}Błogosławionaś Ty między niewiastami| i błogosławiony Owoc żywota Twojego--

{48969}{49005}- Ojcze?|- Tak?

{49023}{49076}Dużo myślałem o moich ostatnich słowach.

{49080}{49126}I już wiem co chcę powiedzieć.

{49161}{49223}Chciałbym by ksiądz to zapisał i przekazał Pani Smith.

{49262}{49338}Może jakoś jej to pomoże.

{49356}{49401}Zrobi to ksiądz?

{49418}{49459}Oczywiście.

{49522}{49574}Myślę, że to doceni.

{49579}{49620}Już czas.

{50071}{50134}Niebo ma taki piękny, niebieski kolor.

{50844}{50980}Niech błogosławieństwo Boga wszechmogącego,|Ojca, Syna i Ducha Świętego

{51041}{51097}zstąpi na was i pozostanie na zawsze.

{51564}{51646}- Muszę wysłuchać jego ostatnich słów.|- Posłuchaj przez to.

{51655}{51691}Świetnie.

{51972}{52024}- Chcesz coś powiedzieć na koniec?|- Co jest?

{52029}{52104}Chcę tylko powiedzieć, że zrobiłem...

{52109}{52153}- Co on mówi?|- Nie wiem. Nic nie--

{52157}{52199}Możesz to naprawić?

{52578}{52611}Nie żyje.

{52615}{52667}O nie, co on powiedział?|Jakie były jego ostatnie słowa?

{52671}{52732}Nie wiem. Nawet nie słuchałem.

{53125}{53180}Pijesz na służbie, Eddie?

{53195}{53230}Nie.

{53235}{53282}Już po,

{53287}{53369}od dziesięciu minut.

{53417}{53452}Chcesz?

{53456}{53543}Nie dziękuję. Nigdy nie smakował |mi Mogen David.

{53557}{53601}Snobka.

{53658}{53708}Ku pamięci Lawrence'a Smith.

{53713}{53763}Porządnego człowieka, który umarł zbyt młodo.

{53768}{53816}Amen.

{53967}{54003}Donald Groves,

{54016}{54077}szaleniec, którzy żył za długo.

{54082}{54116}Na to wygląda.

{54198}{54276}Zabiłem człowieka, który zabił.

{54342}{54388}Zabiłem człowieka.

{54458}{54545}Chociaż może go nie zabiłem, |niektóre karabiny miały ślepaki.

{54549}{54642}może-- to znaczy, nigdy nie będę| wiedział czy zabiłem czy nie.

{54702}{54779}Ale to jest chyba gorsze niż |jakbym był pewien że zabiłem.

{54833}{54894}- Chociaż gdybym wiedział--|- Eddie.

{54904}{54975}Idź do domu, prześpij się z tym.

{55011}{55059}Przespać się, tak.

{55157}{55263}Coś mi się wydaje, że nie pośpię|tej nocy za wiele.

{55304}{55369}"Nawet najlepiej złożone schematy myszy i ludzi..."

{55374}{55430}Nie rozumiem o co chodzi z myszami.

{55435}{55517}Czy myszy w czasach Burnsa |były tak mądre by coś zaplanować?

{55522}{55592}W Oz mamy myszy,|ale nie wyglądają one na bystre.

{55597}{55652}To na szczury trzeba uważać.

{55657}{55727}Nasze szczury występują pod wieloma postaciami.

{56211}{56262}Kto to jest do cholery?

{56272}{56347}Jakiś inteligentny bajerant wiolonczelista.

{56352}{56412}Musi mieć gadane, inaczej McManus nie pozwoliłby mu

{56416}{56482}grać przez cztery godziny dziennie.

{56487}{56557}Ja muszę tu zostać i słuchać jak gra.

{56569}{56676}- Co to jest?|- Nie wiem. Jestem fanką Becka.

{57118}{57200}Więzień numer 9 7D403,|Eugene Dobbins.

{57204}{57287}Skazany 18-ego sierpnia 1997.|Morderstwo drugiego stopnia.

{57292}{57388}Wyrok: 22 lata.|Możliwość warunkowego zwolnienia po ośmiu.

{57403}{57466}Tę wiolonczelę zrobił w 1744 roku

{57470}{57536}Johannes Kipers w Amsterdamie.

{57541}{57573}Niezła jest?

{57578}{57631}Świetna. Dla mnie bezcenna.

{57636}{57709}Dlatego trzymam ją w biurze kapelana.

{57730}{57777}Jest piękna.

{57806}{57843}Ale samotna.

{57848}{57925}Samotna?|Jak wiolonczela może być samotna?

{57932}{57985}Nie mam nikogo z kim mógłbym pograć.

{57991}{58070}Nie potrzebujesz nikogo do pomocy.|Sam świetnie grasz.

{58075}{58119}Zwykłem grać w orkiestrze symfonicznej.

{58123}{58172}90 czy 100 muzyków grających razem.

{58177}{58223}Sama wiolonczela...

{58228}{58276}To nie to samo.

{58509}{58545}Kenny.

{58570}{58602}Masz jakieś cycki?

{58656}{58706}- Ej, dokąd idziesz?|- Pogadamy potem.

{58710}{58738}Dalej, wciągnij sobie.

{58742}{58781}- Muszę iść do łazienki.|- No dalej.

{58785}{58875}- Muszę się wysikać.|- Nie bądź (pipi)a, wciągaj.

{58935}{58975}Wciągaj mocno.

{58984}{59028}Widzisz.

{59148}{59234}- Wszystko co powiem, zostaje między nami dobra?|- O co chcesz zapytać?

{59254}{59333}- Jackson Vahue.|- Ta gwiazda koszykówki?.

{59352}{59420}Tak. Byłem taki podekscytowany, |gdy przyszedł do Em City.

{59424}{59458}On zawsze był moim idolem.

{59464}{59553}Nie chcesz by myślał, że jesteś cieniasem,|więc jak on wciąga to ty też.

{59558}{59593}Coś w tym stylu.

{59598}{59650}Ale nie wciągam na nowo siostro.|Przysięgam.

{59655}{59720}Ale jak będziesz to robił, nałóg wróci.

{59725}{59761}- Porozmawiam z Vahue'em.|- Nie.

{59765}{59798}Nic się nie bój.

{59802}{59858}Coś wymyślę by go podpytać o narkotyki,

{59862}{59910}bez wzmianki o tobie.|Ale w międzyczasie,

{59914}{60002}przyjdziesz na moją sesję terapeutyczną w czwartek.

{60007}{60071}I przestajesz brać heroinę, |bez względu na gadkę Vahue'a.

{60076}{60110}- Jasne?|- Tak proszę pani.

{60202}{60311}I może nadszedł czas by zmienić swojego idola?

{60332}{60387}Szczerze mówiąc,

{60392}{60448}ten obecny jest beznadziejny.

{60455}{60525}Będziesz robić to co ci każę, albo ci za(pipi)ię.

{60529}{60586}Hej Jackson,|zostaw go.

{60590}{60637}Nie wtrącaj się.

{60642}{60717}- Mówię ci.|- Pieprz-- Spieprzaj.

{60723}{60764}Ej.

{60769}{60827}Sam stąd spieprzaj.

{60832}{60900}- Cholera o co ci chodzi?|- Jesteś tak naćpany,

{60904}{60967}- że zaczepiasz go bez powodu.|- A jest mi potrzebny jakiś powód?

{60972}{61039}On ma talent.|Nie niszcz go.

{61044}{61115}A co ze mną?|Co z moim (pipi)ym talentem?

{61120}{61177}- Ja tu umieram.|- My tutaj wszyscy umieramy Jackson.

{61181}{61222}Nie pomaga mi to.

{61324}{61362}Wszyscy mamy problemy.

{61367}{61430}Niesamowite problemy.

{61434}{61516}A potem spotykamy kogoś |z jeszcze większymi problemami.

{61521}{61587}Albo nie potrafią sobie z nimi poradzić tak jak my.

{61592}{61712}I jakoś ich słabości dodają nam siły.

{61746}{61817}Prosta prawda numer 62:

{61828}{61931}Pomagasz innym.|Pomagasz sobie.

{62462}{62546}Więc zrobiłem tak, jak kazała siostra Peter Marie.

{62551}{62598}Znalazłem sobie nowego idola.

{62603}{62647}Któż by zgadł?

{62669}{62751}Jestem swoim własnym idolem.

{62767}{62813}Jestem dumny ponieważ mój plan zadziałał.

{62818}{62860}Zrobiłem wszystko co w mojej mocy.

{62970}{63053}Ale niestety dla Dobbinsa,

{63058}{63108}to nie wystarczyło.

{63326}{63385}Nino,|gramy w bezika?

{63390}{63456}Przeszkadzasz mi w rozmowie.

{63461}{63512}Gdzieś ty się wychowywał

{63516}{63566}głupi irlandzki gnojku?

{63571}{63625}Wypieprzaj stąd.

{63664}{63695}- O'Reily?|- Czego?

{63699}{63767}- O czym oni rozmawiają?|- A skąd mam to wiedzieć, Ross?

{63771}{63831}Nie śmierdzi ci to?|Nino Schibetta, (pipi)y mafiozo,

{63835}{63875}rozmawia sobie z islamskim czarnuchem?

{63880}{63960}Spadajcie. Chodź tylko.

{63974}{64063}- Słyszałem pogłoski.|- Ja też.

{64068}{64118}- Muzułmanie chcą wszcząć bunt.|- Tak.

{64123}{64174}Gadają, że są uzbrojeni po zęby.

{64178}{64245}W gnaty.|I że zmobilizowali cały blok więzienny.

{64250}{64339}Przejmą dowodzenie i będzie po nas.

{64344}{64403}Może Schibetta|chce się dogadać z Saidem?

{64407}{64451}To dlaczego o tym nie wiemy?

{64456}{64524}Może stary makaroniarz ratuje |swój tyłek naszym kosztem?

{64537}{64580}Racja.|Musimy się zorganizować.

{64584}{64665}Tak. Do tego masz asa w rękawie, |o którym nikt nie wie.

{64670}{64722}Kogo, Adebisi?

{64751}{64792}Nienawidzi Saida tak jak my.

{64802}{64860}Nie zaszkodzi mieć kilku ziomków |więcej po swojej stronie.

{64864}{64901}Dobra, pogadam z nim.

{65019}{65057}- Gotowe?|- Prawie.

{65062}{65130}Widziałem jak Schibetta rozmawiał z Saidem.

{65135}{65217}Myślisz, że Said może wiedzieć, |o szkle w żarciu Schibetty?

{65222}{65257}Nie mam pojęcia.

{65261}{65353}Słyszałeś coś o buncie, który chcą wywołać muzułmanie?

{65357}{65388}Nie rób.

{65393}{65457}- Pewnie.|- Jak się zacznie,

{65462}{65493}to co chcesz zrobić?

{65498}{65538}Stać twardo na nogach, jak zwykle.

{65543}{65635}Dostarczamy cycki to całego więzienia nie?

{65639}{65689}Będziemy mieli ćpunków po naszej stronie.

{65694}{65766}- Nic się nie martw, wszystko pod kontrolą.|- To chciałem słyszeć.

{65771}{65817}Ile to jeszcze potrwa zanim on wykituje?

{65821}{65907}Nie wiem. Nikt nie prowadził nad tym badań naukowych.

{65929}{65973}On ma...

{65978}{66013}...umrzeć.

{66320}{66367}Proszę Nino.

{66415}{66460}- Co? Nie smakuje?|- Nie o to chodzi.

{66464}{66516}- Przyniosę coś innego.|- Nie jestem głodny.

{66520}{66564}- Żołądek ciągle dokucza?|- Tak.

{66569}{66634}Mówiłem byś poszedł do lekarza.

{66708}{66781}Jutro przyjdzie duża dostawa cycków.

{66851}{66942}Powiedz Adebisi,|żeby przygotował ekipę.

{66947}{67024}Zrobione. Nino,

{67038}{67077}nie ma czegoś o czym powinienem wiedzieć?

{67081}{67134}No wiesz,|ty i Said?

{67156}{67188}Nie.

{67205}{67256}Będziesz wiedział...

{67283}{67339}...kiedy przyjdzie na to czas.

{67384}{67434}Pójdę się położyć.

{67513}{67576}Dobbins, chcesz sałatkę?

{67802}{67876}Sekwens i kwartet waletowy.

{67881}{67958}Ja mam mariaż i kwartet asowy.

{67964}{68001}Nino.

{68046}{68084}Jezu Chryste.

{68089}{68133}Co to jest do cholery?

{68165}{68193}Jezu.

{68222}{68265}Co jest?

{68302}{68335}Nino. Nino.

{68376}{68443}Nie wyglądasz za dobrze.

{68487}{68527}Chryste.

{68534}{68572}Witaj Kareem.

{68576}{68642}Słyszałeś co się stało Schibetcie?

{68650}{68714}O tak.|Coś niecodziennego.

{68719}{68782}Człowiek krwawił na wskroś.

{68787}{68821}Zastanawiam się co było przyczyną.

{68827}{68903}- Zła dieta.|- Za dużo czosnku.

{68927}{68962}Wyzdrowieje?

{68966}{69021}Lekarz mówi, że jest szansa.

{69026}{69078}Ale do tego czasu...

{69129}{69167}...to my dowodzimy w jego imieniu.

{69172}{69233}Każdy interes jaki robiłeś z nim, |musisz robić teraz z nami.

{69237}{69292}Interesy?|Nic mnie nie łączyło z Schibettą.

{69296}{69354}- Jasne.|- Lepiej nam nie kłam.

{69359}{69434}- To jest ostrzeżenie?|- Tak.

{69439}{69482}Więc i ja was ostrzegam.

{69487}{69564}Zmieńcie się, albo dosięgnie was gniew Boga.

{69581}{69640}Bóg? Nie widzę żadnego Boga.

{69645}{69695}- Tu go nie ma.|- Widzę tylko ciebie.

{69700}{69748}Masz niedobre serce.

{69753}{69799}Źle to widzisz.

{69804}{69857}Mam słabe serce.

{69861}{69905}To ty...

{69914}{69960}...masz złe serce.

{69965}{70016}Zatrzymaj mój zegarek.

{70036}{70104}On ma rację.|Masz niedobre serce.

{70109}{70202}Co mogę powiedzieć?|Jestem gnojem bez serca.

{70284}{70330}Zabiorę ten.

{70418}{70458}Cześć, Nino.

{70465}{70541}Pamiętasz jak nazwałeś mnie durnym Irlandczykiem?

{70563}{70626}Chyba jednak nie jestem taki głupi co?

{70642}{70681}Otwieraj.

{70686}{70758}Przykro mi, skończyły się pomidory.

{70862}{70899}Jeśli posłuchać poetów,

{70903}{70985}powiedzą, że coś bardzo złego, |może odcisnąć piętno na życiu człowieka.

{70991}{71062}Jeśli stracisz kobietę, którą kochasz,|albo nogi,

{71067}{71150}nagle odnajdujesz piękne rzeczy w sobie samym.

{71155}{71215}Tak mówią poeci.

{71220}{71293}Ale wcale tak nie jest.

{71313}{71370}Po czymś bardzo złym,

{71375}{71452}utwierdzasz się bardziej w swoich przekonaniach.

{71674}{71749}- No dalej, (pipi)u!|- Za(pipi)ię cię, (pipi)u!

{71754}{71811}(pipi)u (pipi)any!|Dobrze ci tak gnoju.

{71842}{71875}Beecher, jesteś już trupem!

{71879}{71925}Jeśli boisz się, żę Schillinger|cię zabije,

{71929}{72002}- Przeniosę cię gdzieś z dala od niego.|- (pipi). (pipi).

{72006}{72090}(pipi), (pipi), (pipi).

{72102}{72142}(pipi).

{72147}{72216}To właśnie po bardzo złym wydarzeniu, odkrywasz

{72220}{72284}kim naprawdę jesteś.

{72398}{72449}Zobacz co ten pedał mi zrobił.

{72454}{72515}Zrobił ze mnie wesołego Rogera.

{72520}{72592}tylko wcale mi (pipi) nie jest do śmiechu.

{72597}{72681}Doktor Nathan mówiła, że ciągle są szanse| by uratować twoje oko.

{72707}{72763}Często się łudzisz co McManus?

{72768}{72827}Beecher niedługo wychodzi z dziury,

{72832}{72896}a oczywiste jest, że nie mogę |trzymać was obu w Emerald City,

{72900}{72942}więc kogoś muszę przenieść.

{72947}{73021}Podsumujmy. To on zaatakował mnie ukradkiem.

{73026}{73086}To on roz(pipi)ał szybę, która uszkodziła mi oko.

{73091}{73133}I nikt go nie prowokował?

{73138}{73205}- A uwierzyłbyś mi, że tak?|- Nie.

{73242}{73289}Oboje jesteście tacy sami.

{73299}{73326}Kto? Ja i Beecher?

{73331}{73409}Wiesz jak to jest widzieć na jedno oko?

{73430}{73481}Zasięg widzenia zawęża się.

{73499}{73599}Widzisz prosto, ale już nie tak szeroko.

{73609}{73658}To co widzisz to nie wszystko co tam jest.

{73673}{73722}Co to ma wspólnego ze mną i Beecherem?

{73746}{73845}Wy jajogłowi myślicie, że świat jest taki jak go widzicie.

{73863}{73961}A kiedy w końcu zauważacie, że tak nie jest, |że nawet nie byliście blisko prawdy,

{73985}{74033}stajecie się zawzięci,

{74041}{74080}podli.

{74171}{74219}Myślę, że lepiej idź posiedzieć| do gen pop na jakiś czas.

{74223}{74257}W porządku.

{74383}{74481}No proszę. Zobaczcie kto wrócił.

{74611}{74693}Hej, prago,|Schillinger przesyła wyrazy miłości.

{74698}{74736}Od(pipi).

{74741}{74777}Wy tam?

{74782}{74825}Puść go.

{75049}{75116}Beecher, chciałes się ze mną widzieć?

{75121}{75179}Musisz mnie przenieść do innej części więzienia.

{75184}{75241}Ale wszystkie są pełne.

{75257}{75314}To przenieś mnie do innego więzienia.

{75319}{75389}Czy ja wyglądam jak pracownik biura podróży?

{75437}{75477}Beecher.

{75551}{75588}Czego?

{75697}{75734}Nic.

{77303}{77341}Już nie żyjesz.

{77346}{77392}Nie dzisiaj.

{77431}{77478}Musiało boleć.

{77565}{77603}Nieźle.

{77607}{77668}Wiąż tego gnoja.

{77683}{77757}Zwiąż tego (pipi)anego nazistę.

{77762}{77823}Beecher. Dajesz.|No dalej.

{78037}{78108}Co tam matko(pipi)co,|pamiętasz to?

{78214}{78287}O cholera. On sra na jego--

{78409}{78447}Sieg heil, kochanie.

{78451}{78509}Sieg (pipi) heil.

{78543}{78583}Wydaje nam się, że wiemy czego chcemy.

{78587}{78654}Tracimy czas by znaleźć sposób|jak zdobyć to co chcemy,

{78660}{78718}kto nam może pomóc, a kto zaszkodzić.

{78723}{78778}Posuwamy się naprzód,|i czasami mamy szczęście.

{78783}{78834}Osiągamy dokładnie to co zamierzaliśmy.

{78839}{78884}A życie staje się gorsze.

{78889}{78947}Prosta prawda numer 22:

{78952}{78998}Uważaj czego pragniesz,|bracie.

{79003}{79081}Bądź bardzo, bardzo ostrożny.

{79100}{79400}Tłumaczenie: LM

Ja pie'rdole.

Obejrzałem pięć sezonów i dwa odcinki szóstego. I za cholerę nie mogę Oz'a skończyć, bo na wiadomym forum warezowym, z którego brałem linki, nikt już Oz'a nie dodaje. I nie wiem jeszcze gdzie napisy mogę znaleźć (s06e03 i wyżej). Pomocy, internecie!

 

Do samego serialu- spodobał mi się wielce.

Miałem chyba ten sam problem, i jedyną mą solucją było ściąganie...w 4 partach per odcinek DDD;

filestube, i te z megauploada meridiana, czy jakos tak.

a napisy sa

 

moge wrzucic je tutaj

Jakie są wasze ulubione postacie ? Dla mnie Alvarez i O'Raily rządzili przez większość sezonów.

Beecher, Schilnger, Keller, Adebisi. Tych Twoich niespecjalnie polubilem:)

Z całego serialu bez wątpienia wątek Beecher-Schillinger-Keller był niesamowity, ostatnie trzy sezony to dla mnie Chris Keller + reszta. Jeśli chodzi o lubienie postaci jako sympatyzowanie, no to bądźmy szczerzy, w tej grupie poje'bańców i degeneratów tylko Beechera dało się lubić.

O'Raily Jak nie był w zakochany mode, Beecher ogólnie, ale nie lubiłem jego okresu "twadziela" po tym jak okaleczył Schillingera, i zapuścił brodziszcz.

 

Donny (?) z pierwszego odcinka, w którym też zginął.

 

Adebisi, wszyscy sie matko(pipi)cy bali

 

Szef makaroniarzy chucky i szef meksykańców (papi?).

 

Rusek też warty zapamiętania, i akcja z komórką

 

Najlepszy był chyba Sayid.

Zacząłem oglądać po wielu rekomendacjach i tak mi się nie podoba narracja, że po kilku odcinkach raczej oleje to całkowicie.

Edytowane 23 kwietnia 201311 l przez Hela

Mialem to samo, w ogole mi nie siadl ten serial.

W(pipi)iaja mnie ujecia kamer i klimat obrazu jak w jakims komediowym porno. Widzialem dwa odcinki narazie, zero podjarki. Nie ciagnie mnie zeby dalej leciec, ale moze sie zmusze. Jak ktos mowi zeby po shield i the wire zobaczyc oz no to (pipi)a nie wiem co jest grane xd

oz to jest miazga