Książki

[Zeratul 415]

Słuchajcie, niebawem zapowiemy wspólnie z Fabryką Słów polskie wydania jakichś książek. Tylko, kurczę, nie mogę sobie przypomnieć jakich... Ale była tam chyba nazwa "Mass"... ;-) O co może chodzić, no bardzo ciekawe. Jak tylko sobie przypomnę, dam znać ;-)

z facebook'a spolecznosc mass effect

[Gooral 9]

Jeszcze raz napisz Zeratul tego posta bo nie rozumiem co chcesz powiedzieć.

[Zeratul 415]

ze ksiazki ME beda wydane w Polsce po polsku za sprawa Fabryki Slow

 

ze ksiazki ME beda wydane w Polsce po polsku za sprawa Fabryki Slow

[aux 3 784]

Książki po polsku? Super! A o komiksie nie wiedziałem, dopiero wczoraj zobaczyłem go w osiedlowym kiosku i się mocno zdziwiłem.

[B0dz1o 3]

Słuchajcie, niebawem zapowiemy wspólnie z Fabryką Słów polskie wydania jakichś książek. Tylko, kurczę, nie mogę sobie przypomnieć jakich... Ale była tam chyba nazwa "Mass"... ;-) O co może chodzić, no bardzo ciekawe. Jak tylko sobie przypomnę, dam znać ;-)

z facebook'a spolecznosc mass effect

 

Fajnie, że zajrzysz chociaż ze 2 posty w górę

 

Z perspektywy tygodnia od przeczytania stwierdzam, że komiks jednak strasznie słabował. Praktycznie tylko jedno wydarzenie wyjaśniło coś, o czym wzmiankowano w grze, mianowicie dlaczego Liara () ma na pieńku z Handlarzem Cieni.

[Riona 0]

I mały niusik - wg facebookowej stronki Fabryka Słów przymierza się do wydania książek po polsku.

Świetna wiadomość, zwłaszcza ze Fabryka Słów dość fajnie wydaje książki.

[Adavenan 0]

Jestem spokojny co do jakości oraz samego wydania. Pozycja obowiązkowa? Dla mnie tak!

[Cethu 13]

Co ciekawe Ascension i Revelation wydadzą dwa różne wydawnictwa

Przypominam że za kilka dni premiera Retribution, po premierze będzie pewnie dostępny w empik.com, jak komuś zależy na pre-orderze to polecam bookdepository.com i bookdepository.co.uk

 

I taki mały news, nowy komiks w drodze - Mass Effect:Evolution - zapowiada się o niebo lepiej bo dowiemy się o pochodzeniu Illusive Man'a.

http://uk.comics.ign.com/articles/110/1106020p1.html

Edytowane 16 lipca 2010 przez Cethu

[z2djtkose 74]

Książka PL do mnie doszła , ale sklep podniósł mi ciśnienie bo wysłali mi przesyłkę za pobraniem a przedpłatę mieli na koncie <_<

Ale książka prezentuje się wporzo

[blantman 5 780]

Ja zamówiłem angielską wersję książki bo skoro 2 wydawnictwa mają wydać po jednym tomie to znając życie będzie mętlik w nazewnictwie. Nie chce mi się przez pół drugiego tomu domyślać się co jest czym

[Cethu 13]

Mass Effect: Retribution - zamówione

[Strong 2]

Również zamówiłem przed chwilą. Troszkę się zdziwiłem wchodze na foruma po dwóch miesiącach, a tu taka miła niespodzianka... od razu allegro i czekam aż do mnie przybędzie

[Adavenan 0]

A ja byłem w empiku w Rzeszowie i nie było tych książek... pozostaje alle(drogo)

[Voytec 2 761]

Na razie jest wydane po polsku tylko Mass Effect Revelation/Objawienie, tak? Cena 2 dyszek za ta ksiazke badzo kusi, wiec zaraz pewnie ja kupie.

 

Jak ma sie komiks ME Redemption/Odkupienie do fabuły dwojki? Jest to prequel, jasne, ale lepiej przeczytac go po przejsciu dwojki, czy nie obawiac sie i czytac spokojnie?

[MYSZa7 8 946]

Na razie jest wydane po polsku tylko Mass Effect Revelation/Objawienie, tak? Cena 2 dyszek za ta ksiazke badzo kusi, wiec zaraz pewnie ja kupie.

 

Jak ma sie komiks ME Redemption/Odkupienie do fabuły dwojki? Jest to prequel, jasne, ale lepiej przeczytac go po przejsciu dwojki, czy nie obawiac sie i czytac spokojnie?

 

Jest to można powiedzieć prequel ale nie do końca...

na początku gry pokazany jest atak na Normandię,po której Shepard ginie.Komiks pokazuje wydarzenia dwa lata później.Odnaleziono ciało Sheparda i przedstawia wydarzenia jak dostało się ono w ręce Cerberusa. Gra tego nie pokazuje,tylko od razu przechodzi do momentu gdy ciało naszego bohatera jest już w laboratoriach Cerberusa

Możesz go sobie na luzie przeczytać przed zagraniem w dwójkę...

Edytowane 27 września 2010 przez MYSZa7

[Voytec 2 761]

I jak jest z tym wydaniem Ascension i Retribution. Ma sens czekanie, czy lepiej zaopatrzyc sie w angliki?

[Luna 182]

"Podniesienie" ma wyjść dosłownie na dniach - TU można sobie zamówić.

 

Ja osobiście wolę wersję oryginalną (czyli angielskojęzyczną), bo jak się widzi w polskiej wersji "Revelation" motywy jak "asarianie" czy "Spektry", to żal dupę ściska.

[Zeratul 415]

Skończyłem Mass Effect Retribution czyli 3 ksiazke w uniwersum me. Podobnie jak poprzednie skupia sie ona na bohaterach ksiazek i w ladny sposob przygotowuje dobry grunt pod nadciagajacego mass effect 3. Jezeli nie zapoznaliscie sie z poprzednimi ksiazkami to polecam to zrobic przed zabraniem sie za retribution. Ogolnie mozemy spodziewac sie duzych zmian

 

 

 

- cerberus jest mocno oslabiony

- cerberus wspolpracuje z aria

- cerberus dysponuje technologia zniwiarzy

- mozliwa wspolpraca na polu anderson - cerberus

- mega szoker: podobnie jak w jedynce przy spotkaniu z sarenem, zniwiarze proponuja shepardowi przylaczenie sie. W retribution jest to pociagniete nawet dalej, co wydaje sie byc oczywiste, gdyz sposrod wszystkich ras to ludzkosc powinna w wyniku wydarzen z gry wywrzec na zniwiarzach najwieksze wrazenie. Co ciekawe ksiazka otwarcie pokazuje, ze tak naprawde zniwiarze to nie do konca ci zli, oni po prostu sa bardziej zaawansowana rasa i uznaja sie za wladcow. To od ich decyzji zalezy los organicznych istot, to fakt. Ale z drugiej strony medalu oni rozumieja wiecej niz istoty organiczne moga pojac i oferuja ludzkosci szanse wyeliminowania ich slabosci w zamian za pozybcie sie czlowieczenstwa i stanie sie jednym z nich. Kuszaca propozycja ktora moze byc w genialny sposob rozwinieta w me3.

 

[fightclub87 9]

W nowy PSX, Zax wypowiedział się na temat "Podniesienia" i konkretnie ją zjechał.

Miałem kupić, ale jeśli jest aż tak tragicznie, to nie wiem. W końcu, trzy dychu piechotą nie chodzi.

[Cethu 13]

A co zjechał? Fabułę czy tłumaczenie?

[fightclub87 9]

Hmm..

Sztywne opisy

Dialogi bez polotu

Toporne tłumaczenie

Literówki

 

i masę innych.

Dziwne, że w tak krótkiej recenzji tego "dzieła" wpisał aż tyle minusów.

Przy czym plusów, to chyba żadnych nie było.

 

"Przez 330 stron Drew Karpyshyn zamęcza nas swoim banalnym stylem, którego kwiecistość i kreatywność można by przyrównać do wyczynów automatycznych translatorów tekstu"

Zax, PSX Extreme 162, strona 63 (czerwona ramka po prawej)

Edytowane 21 stycznia 2011 przez fightclub87

[MYSZa7 8 946]

Dla mnie jako fana uniwersum ME...Podniesienie jak i Objawienie czytało się bardzo dobrze. Czasami mogło wkurzać tłumaczenie (Asarianie czy Sojusz) czy niektóre zwroty,ale mimo wszystko są to książki rozszerzające co niektóre wątki i wyobrażenia na temat uniwersum. Ja osobiście polecam

Edytowane 22 stycznia 2011 przez MYSZa7

[Hejas 455]

Czasami mogło wkurzać tłumaczenie (Asarianie czy Sojusz)

 

Łejt, co jest złego w Sojuszu?

[Voytec 2 761]

Bo powinno być Przymierze

[Fiołek 0]

1 książka jest przetłumaczona kiepsko, ale 2 bardzo dobrze.