Książki

[Zeratul 415]

  Cytat

Słuchajcie, niebawem zapowiemy wspólnie z Fabryką Słów polskie wydania jakichś książek. Tylko, kurczę, nie mogę sobie przypomnieć jakich... Ale była tam chyba nazwa "Mass"... ;-) O co może chodzić, no bardzo ciekawe. Jak tylko sobie przypomnę, dam znać ;-)

z facebook'a spolecznosc mass effect

[Gooral 9]

Jeszcze raz napisz Zeratul tego posta bo nie rozumiem co chcesz powiedzieć.

[Zeratul 415]

ze ksiazki ME beda wydane w Polsce po polsku za sprawa Fabryki Slow

 

ze ksiazki ME beda wydane w Polsce po polsku za sprawa Fabryki Slow

[aux 3 820]

Książki po polsku? Super! A o komiksie nie wiedziałem, dopiero wczoraj zobaczyłem go w osiedlowym kiosku i się mocno zdziwiłem.

[B0dz1o 3]

  W dniu 1.07.2010 o 12:31, Zeratul napisał(a):

  Cytat

Słuchajcie, niebawem zapowiemy wspólnie z Fabryką Słów polskie wydania jakichś książek. Tylko, kurczę, nie mogę sobie przypomnieć jakich... Ale była tam chyba nazwa "Mass"... ;-) O co może chodzić, no bardzo ciekawe. Jak tylko sobie przypomnę, dam znać ;-)

z facebook'a spolecznosc mass effect

 

Fajnie, że zajrzysz chociaż ze 2 posty w górę

 

Z perspektywy tygodnia od przeczytania stwierdzam, że komiks jednak strasznie słabował. Praktycznie tylko jedno wydarzenie wyjaśniło coś, o czym wzmiankowano w grze, mianowicie dlaczego Liara () ma na pieńku z Handlarzem Cieni.

[Riona 0]

  W dniu 1.07.2010 o 11:40, B0dz1o napisał(a):

I mały niusik - wg facebookowej stronki Fabryka Słów przymierza się do wydania książek po polsku.

Świetna wiadomość, zwłaszcza ze Fabryka Słów dość fajnie wydaje książki.

[Adavenan 0]

Jestem spokojny co do jakości oraz samego wydania. Pozycja obowiązkowa? Dla mnie tak!

[Cethu 13]

Co ciekawe Ascension i Revelation wydadzą dwa różne wydawnictwa

Przypominam że za kilka dni premiera Retribution, po premierze będzie pewnie dostępny w empik.com, jak komuś zależy na pre-orderze to polecam bookdepository.com i bookdepository.co.uk

 

I taki mały news, nowy komiks w drodze - Mass Effect:Evolution - zapowiada się o niebo lepiej bo dowiemy się o pochodzeniu Illusive Man'a.

http://uk.comics.ign.com/articles/110/1106020p1.html

Edytowane 16 lipca 2010 przez Cethu

[z2djtkose 74]

Książka PL do mnie doszła , ale sklep podniósł mi ciśnienie bo wysłali mi przesyłkę za pobraniem a przedpłatę mieli na koncie <_<

Ale książka prezentuje się wporzo

[blantman 5 780]

Ja zamówiłem angielską wersję książki bo skoro 2 wydawnictwa mają wydać po jednym tomie to znając życie będzie mętlik w nazewnictwie. Nie chce mi się przez pół drugiego tomu domyślać się co jest czym

[Cethu 13]

Mass Effect: Retribution - zamówione

[Strong 2]

Również zamówiłem przed chwilą. Troszkę się zdziwiłem wchodze na foruma po dwóch miesiącach, a tu taka miła niespodzianka... od razu allegro i czekam aż do mnie przybędzie

[Adavenan 0]

A ja byłem w empiku w Rzeszowie i nie było tych książek... pozostaje alle(drogo)

[Voytec 2 761]

Na razie jest wydane po polsku tylko Mass Effect Revelation/Objawienie, tak? Cena 2 dyszek za ta ksiazke badzo kusi, wiec zaraz pewnie ja kupie.

 

Jak ma sie komiks ME Redemption/Odkupienie do fabuły dwojki? Jest to prequel, jasne, ale lepiej przeczytac go po przejsciu dwojki, czy nie obawiac sie i czytac spokojnie?

[MYSZa7 9 070]

  W dniu 27.09.2010 o 12:07, VoytecCFC napisał(a):

Na razie jest wydane po polsku tylko Mass Effect Revelation/Objawienie, tak? Cena 2 dyszek za ta ksiazke badzo kusi, wiec zaraz pewnie ja kupie.

 

Jak ma sie komiks ME Redemption/Odkupienie do fabuły dwojki? Jest to prequel, jasne, ale lepiej przeczytac go po przejsciu dwojki, czy nie obawiac sie i czytac spokojnie?

 

Jest to można powiedzieć prequel ale nie do końca...

  Pokaż ukrytą zawartość

na początku gry pokazany jest atak na Normandię,po której Shepard ginie.Komiks pokazuje wydarzenia dwa lata później.Odnaleziono ciało Sheparda i przedstawia wydarzenia jak dostało się ono w ręce Cerberusa. Gra tego nie pokazuje,tylko od razu przechodzi do momentu gdy ciało naszego bohatera jest już w laboratoriach Cerberusa

Możesz go sobie na luzie przeczytać przed zagraniem w dwójkę...

Edytowane 27 września 2010 przez MYSZa7

[Voytec 2 761]

I jak jest z tym wydaniem Ascension i Retribution. Ma sens czekanie, czy lepiej zaopatrzyc sie w angliki?

[Luna 182]

"Podniesienie" ma wyjść dosłownie na dniach - TU można sobie zamówić.

 

Ja osobiście wolę wersję oryginalną (czyli angielskojęzyczną), bo jak się widzi w polskiej wersji "Revelation" motywy jak "asarianie" czy "Spektry", to żal dupę ściska.

[Zeratul 415]

Skończyłem Mass Effect Retribution czyli 3 ksiazke w uniwersum me. Podobnie jak poprzednie skupia sie ona na bohaterach ksiazek i w ladny sposob przygotowuje dobry grunt pod nadciagajacego mass effect 3. Jezeli nie zapoznaliscie sie z poprzednimi ksiazkami to polecam to zrobic przed zabraniem sie za retribution. Ogolnie mozemy spodziewac sie duzych zmian

 

 

  Pokaż ukrytą zawartość

 

- cerberus jest mocno oslabiony

- cerberus wspolpracuje z aria

- cerberus dysponuje technologia zniwiarzy

- mozliwa wspolpraca na polu anderson - cerberus

- mega szoker: podobnie jak w jedynce przy spotkaniu z sarenem, zniwiarze proponuja shepardowi przylaczenie sie. W retribution jest to pociagniete nawet dalej, co wydaje sie byc oczywiste, gdyz sposrod wszystkich ras to ludzkosc powinna w wyniku wydarzen z gry wywrzec na zniwiarzach najwieksze wrazenie. Co ciekawe ksiazka otwarcie pokazuje, ze tak naprawde zniwiarze to nie do konca ci zli, oni po prostu sa bardziej zaawansowana rasa i uznaja sie za wladcow. To od ich decyzji zalezy los organicznych istot, to fakt. Ale z drugiej strony medalu oni rozumieja wiecej niz istoty organiczne moga pojac i oferuja ludzkosci szanse wyeliminowania ich slabosci w zamian za pozybcie sie czlowieczenstwa i stanie sie jednym z nich. Kuszaca propozycja ktora moze byc w genialny sposob rozwinieta w me3.

 

[fightclub87 9]

W nowy PSX, Zax wypowiedział się na temat "Podniesienia" i konkretnie ją zjechał.

Miałem kupić, ale jeśli jest aż tak tragicznie, to nie wiem. W końcu, trzy dychu piechotą nie chodzi.

[Cethu 13]

A co zjechał? Fabułę czy tłumaczenie?

[fightclub87 9]

Hmm..

Sztywne opisy

Dialogi bez polotu

Toporne tłumaczenie

Literówki

 

i masę innych.

Dziwne, że w tak krótkiej recenzji tego "dzieła" wpisał aż tyle minusów.

Przy czym plusów, to chyba żadnych nie było.

 

"Przez 330 stron Drew Karpyshyn zamęcza nas swoim banalnym stylem, którego kwiecistość i kreatywność można by przyrównać do wyczynów automatycznych translatorów tekstu"

Zax, PSX Extreme 162, strona 63 (czerwona ramka po prawej)

Edytowane 21 stycznia 2011 przez fightclub87

[MYSZa7 9 070]

Dla mnie jako fana uniwersum ME...Podniesienie jak i Objawienie czytało się bardzo dobrze. Czasami mogło wkurzać tłumaczenie (Asarianie czy Sojusz) czy niektóre zwroty,ale mimo wszystko są to książki rozszerzające co niektóre wątki i wyobrażenia na temat uniwersum. Ja osobiście polecam

Edytowane 22 stycznia 2011 przez MYSZa7

[Hejas 455]

  W dniu 22.01.2011 o 14:52, MYSZa7 napisał(a):

Czasami mogło wkurzać tłumaczenie (Asarianie czy Sojusz)

 

Łejt, co jest złego w Sojuszu?

[Voytec 2 761]

Bo powinno być Przymierze

[Fiołek 0]

1 książka jest przetłumaczona kiepsko, ale 2 bardzo dobrze.