Dragon Ball (także Z, GT i Super)

[kudlaty88 489]

Jakby kogoś interesowało to na YT jest Battle of Gods po angielsku.

http://youtu.be/1hSsc3JfOw8

[Jakim 1 791]

fuj

[Soban 4 057]

Dziena. DB to jedyne anime,które według mnie jest lepsze po angielsku. Goku brzmi jak baba w japońskim dubbingu,a angielski lepiej oddaje jego charakter nieogara.

[Shen 9 635]

Jak DB to tylko po francusku.

[Ader 383]

Dziena. DB to jedyne anime,które według mnie jest lepsze po angielsku. Goku brzmi jak baba w japońskim dubbingu,a angielski lepiej oddaje jego charakter nieogara.

Za to w tym co kudłaty dał link,Bulma brzmi jak Rafalala.

[Ma_niek 860]

Dziena. DB to jedyne anime,które według mnie jest lepsze po angielsku. Goku brzmi jak baba w japońskim dubbingu,a angielski lepiej oddaje jego charakter nieogara.

 

E..bo to baba podkładała głos pod niego.

Edytowane 28 października 2014 przez Ma_niek

[fredybizkit 99]

Jak DB to tylko po francusku.

Chyba kpisz? Japońska the best, przecież to pierwotne założenia twórców, taką mieli wizje i tak sobie to Akira wyobrażał wg. mnie nie do przebicia. W angielskiej wersji głos Teen Gohana tylko w miarę by uszedł resztę spalić. Raven dał link do zmiany SSJ3 w eng, ja dam dla porównania pierwowzór (ryk Oozaru w tle niszczy)

 

https://www.youtube.com/watch?v=JzFUN4CxLww

 

 

Ale niby rzecz gustu.

Edytowane 29 października 2014 przez fredybizkit

[Gość Kasias]

Dragon Ball oglądane bez japońskiego dubbingu? NEVER!

 

[Pikol 336]

https://www.youtube.com/watch?v=bZIzF-CNUAY

 

Imo nie ma najlepszego dubbingu do dbz, sa takie ktore maja swoje plusy i minusy.

Edytowane 29 października 2014 przez Pikol

[Shen 9 635]

Tragiczny ten angielski dub xd

[Pikol 336]

a tam (pipi) kocopoly.

 

tu jeszcze inny przyklad, tylko ze od Ocean dubs

 

Edytowane 29 października 2014 przez Pikol

[Dahaka 1 861]

dla mnie ten angielski to tragedia

ryk + kamehame po jap = ciary i łzy w oczach
ryk + kamehame po ang = o, brzmi jak te chvjowe dubbingi z jrpgow na ps2 XD

[Square 8 605]

Wszystkie te przemiany nie mają startu do scen w mandze. No sory, ale zmiana w SSJ3 trwająca 4 minuty to przesada i nudy

 

Co do dubbingu to każdy znajdzie swój ulubiony Mój faworyt to włoski.

 

[teddy 6 881]

Jedyny dobry angielski dub

[Farmer 3 272]

Potwierdzam. Jedyny dopuszczalny angielski dubbing to ten z Abridged.

[raven_raven 12 013]

No przepraszam bardzo, ale DBZ tylko po japońskiemu ;/. Angielski dub ma swoje momenty, ale nikt tak nie drze ryja do chińskich bajek jak skośnoocy.

[tk___tk 4 795]

ja sobie teraz oglądam zetkę dual-adio jeden odcinek jap i jeden ang i w sumie jeden chu.j, ale jap lepszy.

[kotlet_schabowy 2 693]

Dubbing to jedno, w wersji angielskiej na dodatek muzyka była spier.dolona (nie wiem, jak tam w Kai). Można się śmiać z francuskiej wersji (wtedy i tak wyboru nie mieliśmy) ale przynajmniej zostawili oryginalną muzykę, a nawet część jakichś okrzyków i odgłosów. Poza tym sentyment niesamowity .

[raven_raven 12 013]

W Kai muzyka jest super, przynajmniej w sagach Vegety, Frieza i Cella, bo Buu to jakoś du,py nie urywa.

Muzyka fajna była podczas zmiany w SSJ3 w angielskim dubie, jedyny kawałek jaki mi się podobał. A soundtrack z zetki to klasyka.

[kotlet_schabowy 2 693]

Swoją drogą, pewnie nie wszyscy wiedzą, że dostaliśmy też w pewnym momencie polski dubbing : w filmach DBZ 12 i 13, wydanych razem na jednym VHS (oficjalnie). Nie widzę tego nigdzie na YT, ale przyznam, że brzmiało to całkiem nieźle (a przynajmniej jak oglądałem lata temu, to byłem zadowolony).

[Square 8 605]

Też pamiętam, że jak oglądałem z pl dubem to brzmiało to okej Trzeba by sprawdzić jak teraz czy nie drażni, mam gdzieś to na płytce.

[Kalel 3 634]

http://www.superherohype.com/news/322287-key-art-for-new-dragon-ball-z-movie-debuts

 

Idzie (?)nowe

[Shen 9 635]

Ogladalem dzis sobie klipy na youtube z kilku walk, no i wlasnie sie kupuje DB Kai w 1080p.

[raven_raven 12 013]

Battle of Gods było tak paściarskie, że aż się boję o tą nową produkcję :<.

[Gość Kasias]

Też pamiętam, że jak oglądałem z pl dubem to brzmiało to okej Trzeba by sprawdzić jak teraz czy nie drażni, mam gdzieś to na płytce.

 

Vegetę dubbingował Borys Szyc. Polska wersja wyszła koszmarnie.

 

W Kai muzyka jest super, przynajmniej w sagach Vegety, Frieza i Cella, bo Buu to jakoś du,py nie urywa.

 

Muzyka w Kai to przy oryginalnych kompozycjach - sam kompost.