Dragon Ball (także Z, GT i Super)

[Shen 9 636]

Ktoś tam dostał z tego co widze na fejsie, pewnie ci co wzieli kuriera.

[Hoipolloi 1 318]

Ja już dostałem na chatę swój egzemplarz  jest moc!

 

[Figuś 21 174]

Mi jeszcze nie doszło

[Frantik 2 571]

Parę screenów z jutrzejszego odcinka:

              

              

              

              

[Bigby 4 742]

Dodatkowe 3 screeny:

 

 

 

Spoiler

 

 

[sprite 1 788]

Nie wytrzymam do jutra 

 

Edytowane 3 marca 2018 przez sprite

[Bigby 4 742]

Ciekawe na jak długo Crynchyroll/Daisuki jutro padnie.

[darkos 4 317]

Liczę na porządny plot twist z Friezą albo przynajmniej clifhanger. 

[Bigby 4 742]

Trochę mieszane odczucia po tym odcinku. Nieco za dużo gadania, przestojów, były też powtórzone animacje (z openingu, walki z Keflą itp.). Głównie tyczy się to pierwszej połowy.

Wizualnie spoko. Nawet bardzo. Chyba będę musiał obejrzeć jeszcze raz w ciągu dnia i zobaczyć jakie wtedy będę miał odczucia.

 

Ostatnie kilka minut było świetne. Fajnie było zobaczyć jak Goku robi z Jirenem to, co ten robił z nim (i pozostałymi) wcześniej. There's a new sheriff in town.

 

 

 

I oczywiście mega podjarane Zenki. ; )

 

 

 

Edytowane 4 marca 2018 przez Bigby

[wronerro 257]

jak teraz odcinki ida ?

jeszcze chyba 2 i jakas przerwa, nie?

[agst 131]

Następny odcinek za 2 tygodnie, a potem po tygodniu jeszcze jeden i koniec.

 

Odcinek to jakby zapowiedź następnego. Było bardzo dobrze, ale było też czuć, że to wszystko jest tylko przygotowaniem gruntu. Pełny UI wygląda lepiej niż się spodziewałem. Nadal bardziej mi się podobała niepełna forma, ale ta też jest bardzo fajna. Zwłaszcza na samym początku z cała biała aurą wyglądał na kogoś kto może rozwalić wszystko. Pięknie poobijał Jirena. Szkoda, że zapowiada się na to, że Jiren jednak jakoś będzie sobie radził. Chyba bym wolał żeby pełny UI był o wiele lepszy od Jirena i po prostu go rozwalił bez problemu.

 

A no i gdzie jest Freiza? Ktoś o nim jeszcze pamięta? To serio są jakieś jaja.

[Frantik 2 571]

Ano, parę świetnych momentów, ale ogólnie spodziewałem się czegoś lepszego. Czułem, że w takim momencie zakończy się odcinek. Ech, i czekać sobie dwa tygodnie.

[sprite 1 788]

Ostatnie minuty odcinka oglądane na stojąco z ciarami na całym ciele 

[Farmer 3 275]

Nie pierwszy raz to robią, że tytuł odcinka zapowiada tylko to co będzie w ostatnich dwóch minutach odcinka. 

[Square 8 609]

Miałem nadzieję, że będzie jednak inaczej, ale podczas oglądania było wiadomo, że właśnie tak się skończy ten ep. Dwa odcinki do końca, czyli pewnie przez cały następny jeszcze będą walczyć, skończy się w ep. 131 i po szybkim życzeniu zakończą ten arc.

[Bigby 4 742]

Fajnie, gdyby zakończyli to na krótkiej walce Goku z Beerusem.

[wronerro 257]

i daiszinkanem

[Mendrek 571]

I boskim Friezą, który na koniec wypchnie ich obu i wygra

 

Tak w zasadzie, to ten pogłos podczas zbierania energii w UI jest chyba najlepszym efektem dźwiękowym tuż po odgłosie początku gromadzenia mocy do Kamehameha

[Frantik 2 571]

A może też skończyć się jak tutaj
 

 

[metalcoola 178]

Listonosz dotarczył pierwszy tom mangi  Zmienił się tłumacz, ale na szczęście jakość tłumaczenia jest tak samo dobra, ciekawe czemu zmienił Okrutny Buu na Straszliwy Buu? Z nowych postaci zmieniono imię Beerus na Piwus.

[Frantik 2 571]

Ogólnie to mam bekę z tych tłumaczeń na nasze w dragonballowych grach i innych mediach. "Okrutny Buu" jeszcze jest do przełknięcia, ale już przy takich kwiatkach:

 

 

 

...to mam wrażenie, że tłumacz sobie robi autentyczne jaja, bo przecież "gierka na bazie jakiejś śmiesznej chińskiej bajki, to można. He he"

Screeny z Xenoverse 2 mojego autorstwa. W jedynce zresztą było dokładnie tak samo. Jeszcze bardziej kwasowe są przekłady nazw ataków specjalnych, np. Sobotni Łomot 

 

Jak ekipę QLoc szanuję, tak Dragon Balla trochę chyba nie ogarniają.

Edytowane 5 marca 2018 przez Frantik

[metalcoola 178]

O, nieźle, czyli wykorzystali tłumaczenia Rafała "Kabury" Rzepki z mangi. Są dwie szkoły tłumaczeń, jedna, która uważa że należy tłumaczyć słowo w słowo, z kolei druga uważa, ze część nazw i dow(nene)ów powinno się przetłumaczyć na język  bardziej zrozumiały dla ogólnego odbiorcy, równocześnie nie tracąc sensu oryginału:

 

Słowo Dodoria pochodzi od japońskiego słowa dorian, czyli polskiego durianu, stąd Dorian

 

Podobnie przetłumaczono Dr. Slumpa, zmieniając większość nazw  

[Frantik 2 571]

O, to nie wiedziałem  

Nie znając mangowego światka tłumaczy, czułem się jak dotąd lekko skonfundowany, widząc takie twory w gierkach

Edytowane 5 marca 2018 przez Frantik

[Square 8 609]

Dzisiaj też dostałem. Nie podoba mi się trochę tłumaczenie Beerusa, ale co tam, jakoś przeżyje. Jak tylko patrzę na te strony to automatycznie mi się gęba cieszy, więc za niedługo pójdzie pewnie cały DB i DBZ ponownie do przeczytania

[Frantik 2 571]

Nowa forma Vegety dostała oficjalną nazwę w DB Heroes...

...Super Saiyan God Super Saiyan Evolution, ewentualnie Super Saiyan God SS Szynka

http://dragonball.wikia.com/wiki/Super_Saiyan_God_Super_Saiyan_Evolution