The Big Bang Theory

[Pikol 336]

Wiecie ze aktor sheldona ma 38 lat ponoć ?

 

o_O

[Gość]

Wiemy, doktor google nam powiedział

[Gość szpic]

Wiecie ze aktor sheldona ma 38 lat ponoć ?

 

o_O

wiesz ze beda na 100% kolejne 2 serie

[Fizz 11]

Błagam niech zabiją Amy.

[Gość kad2]

Amy>Bernadette

[Masorz 13 197]

Żona Jacka Nicholsona w 'Lśnienie' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Amy

[Pikol 336]

Bernadette to bym wyrwał struny głosowe i przytulił.

[tk___tk 4 795]

w realu jej głos nie jest tak irytujący:

 

http://www.youtube.com/watch?v=OeOJ9JqAkgI

Edytowane 27 listopada 2011 przez tk___tk

[Pikol 336]

ja pierdziele :o

[Masorz 13 197]

Bardzo kochaniutka.

[Fizz 11]

Szkoda ze w serialu mowi tym irytujacym skrzeczacym glosem.

[Kriseh 26]

Jak grała w True Blood to też tak nie skrzeczała, najwyraźniej tak musi grać w tym serialu.

[Pikol 336]

Nie no głos ma okej. kogo ona grała w true blood o_O mysle ze bym zauwazyl.

 

 

Aaaa już wiem. czemu jej nie skojazylem to sam nie wiem

Edytowane 27 listopada 2011 przez Pikol

[Gość DonSterydo]

Panowie mam pytanie. Czy DVD z polskiej dystrybucji mają wyłącznie polskie napisy ? Bo jak są bez lektora to wolę z UK 4 sezony kupić za 170 zł i oglądać z angielskimi napisami, niż za polskie napisy płacić 360 zł za 3 sezony...

[MaZZeo 14 188]

[Gość DonSterydo]

20 kwietnia wychodzi paczka 3 sezonów na DVD (200-220 zł) z POLSKIM LEKTOREM

 

Niestety, w tym samy dniu na DVD wychodzi sezon 4, ale nie wiedzieć czemu tylko z napisami Pewnie będzie trzeba czekać na kolejny 3-pak.

[Figaro 8 222]

Czekaj, czy ja dobrze zrozumiałem, że wolisz to oglądać z lektorem?

[Pikol 336]

Z lektorem masz stłumione śmiechy z puszki

[Gość DonSterydo]

Czekaj, czy ja dobrze zrozumiałem, że wolisz to oglądać z lektorem?

 

Tak, wolę z lektorem. Tym bardziej jak oglądam po 5-6 odcinków naraz.

 

I w szczególności jak mam za to płacić - wydawanie w Polsce serialu na DVD bez lektora, to jakiś dow(pipi).

 

Seriale oglądam: z lektorem albo w oryginale z angielskimi napisami.

Edytowane 20 marca 2012 przez DonSterydo

[qb3k 946]

Ja je.be co za koleś xD W ogóle według mnie powinni banować z miejsca każdego kto wrzuca do internetu ripy z lektorem PL.

[Gość DonSterydo]

Ja je.be co za koleś xD W ogóle według mnie powinni banować z miejsca każdego kto wrzuca do internetu ripy z lektorem PL.

 

O co biega?

[HeXa 435]

Ja je.be co za koleś xD W ogóle według mnie powinni banować z miejsca każdego kto wrzuca do internetu ripy z lektorem PL.

 

O co biega?

 

 

Poprostu qb3k ma bul dópy ze komus pasi z lektorem, a on jest na czasie i oglada tylko z napisami bo orygynal vojs akting to jest to!

[Gość DonSterydo]

Po pierwsze - lektor nie zagłusza oryginalnych głosów i lwią większość normalnie słychać, tym bardziej, że polskie kwestie są często krótsze albo trochę przesunięte.

Po drugie - pewnie taki pro jest, że szuka polskich napisów

 

Ja tam generalnie wszystko oglądam w oryginale bo znam dość dobrze angielski, ale nie jak np. wciągam kilka sezonów w sesjach po kilka odcinków. A z napisów uznaję tylko angielskie.

Edytowane 20 marca 2012 przez DonSterydo

[Figaro 8 222]

Po pierwsze - lektor nie zagłusza oryginalnych głosów i lwią większość normalnie słychać, tym bardziej, że polskie kwestie są najczęściej dużo krótsze.

Po drugie - pewnie taki pro jest, że szuka polskich napisów

 

Zagłusza! Oglądałem mnóstwo big bangów na TVN7 i nie wmówisz mi za nic, że nie zagłusza.

Druga, o wiele ważniejsza kwestia to dziwne tłumaczenie, totalne przekręcanie, psucie dow(pipi)ów - z tym, że nie wiem jak to jest na takich oryginalnych DVDkach, mówię o tej na TVN7.

 

Też polecam oglądać z angielskimi napisami.

[Gość DonSterydo]

Tłumaczenie jest dostosowane do polskiego odbiorcy nie znającego angielskiego. Jak znasz angielski to oglądasz całkowicie w oryginale. Prosta piłka.

 

A spod lektora słychać sporo, największe różnice wprawne ucho zawsze wychwyci.

 

Gdybym był na bieżąco to bym pewnie oglądał po angielsku. Może z angielskimi napisami.