GTA V - dyskusja ogólna

[Słupek 2 155]

GTAV z polskim dubbingiem?

 

 

Jak Boga nie kocham wolałbym grać w ogóle bez głosów, dźwięków ani napisów. Niż miałbym słuchać Boberka lub jakiejś gwiazdy TVN-u, Polsatu.

 

 

Niech się ktoś stuknie w łeb 10 razy jeżeli chce dubbingować GTA.

[Gość Szprota]

Jak będzie lokalizacja to tylko kinowka. Pl dubbingu w tej grze sobie nie wyobrażam.

 

Zabiłoby to klimat serii .

[44bronx 459]

dubbing w GTA... to tak jakby zdubbingować Pulp Fiction...

[Texz 670]

Tłumaczenie powiadacie?

[brumbrum 28]

miałbym słuchać Boberka lub jakiejś gwiazdy TVN-u, Polsatu

 

Bo to jest właśnie problem że nawsadzają takiej cwelozy zawsze do tych polonizacji że się bebechy przewracają, teatr telewizji albo jakieś deklamacje konkursowe wierszy z tego wychodzą. Jakby tak zebrali normalnych ludzi z ulicy, bełkoczących, mówiących za szybko, z wadami wymowy czy ucinających końcówki, z przepitymi i przejaranymi głosami, zamiast przecinków używających k.urew itp to za 1/3 tej kasy co wydają na tych pedałów z tv wyszłaby polonizacja w piz.eczkę. Do tego tłumaczenie sensu wypowiadanych kwestii a nie tłuczenie slowa w słowo, przy tłumaczeniu filmów animowanych potrafią się wysilić.

Zresztą ja i tak bym najchętniej usłyszałbym po prostu lektora, jak w filmie :potter:

[zloto 737]

Panowie(i Panie?), GTA jest dostępne tylko w jednej pełnej wersji językowej i jest to wersja ang. Inne wersje mają tylko napisy, więc jeśli lokalizacja PL, to tylko i WYŁĄCZNIE z napisami, piszę jakby ktoś dalej trząsł portkami przed atakiem Boberka w roli naszego protagonisty

[Texz 670]

Mi to obojętne. Chcesz grać w oryginale - graj. Chcesz mieć Cartoon Network, graj w pełnej polskiej wersji językowej.

[Farmer 3 275]

Boberek stał się sławny dzięki dubbingowi, ale chyba nie wszyscy wiedzą, że jego głos nie jest idealny i uniwersalny, i do wszystkich postaci po prostu nie pasuje. Co do GTA to będę w pełni zadowolony z wersji kinowej.

[Gość Szprota]

Mam ogromny szacunek dla pana,Boberka za to co zrobił,ale słysząc jego głos w każdej grze z dubbingiem to mi się grać odechciewa...

[Zwyrodnialec 1 716]

Gdyby podłożył głos głównemu bohaterowi a la Kaczor Donald, to by mu nadał na pewno ciekawej osobowości. 50-letni bohater z takim głosem i wszystkie dupy są jego.

 

 

 

[Kre3k 581]

http://www.youtube.com/watch?v=WI9HVEE761c

 

Na 95% fake, ale utwór bardzo fajny, więc wrzucam.

Edytowane 17 kwietnia 2012 przez Kre3k

[MaZZeo 14 185]

Fajne, pasowałoby jako theme.

[Mikołaj 348]

fejk czy nie fejk, nadaje sie na main theme troche mnie tu zalatuje porządnym remixem main thema z IV, co nie zmienia faktu, że jest imo swietne

[wisza 5]

Jakby ktoś nie widział to wrzucam

http://uk.ign.com/wikis/grand-theft-auto-5/Rumors_and_Leaks

[Masny 343]

Kurcze, nikt nic nowego nie pisze

Fajnie, ze za ok. 1,5 miesiąca zapewne dostaniemy w koncu jakies informacje nowe, bo plotkowanie juz mnie dobija ;P

[BoroBoro 161]

masakra że na takie gry trzeba czekać po 5 lat ;/

[Texz 670]

Też już nie wytrzymuję z tym czekaniem. Jeszcze trochę i wystawię nerkę na Pchlim Targu w nadziei na betę GTA V.

[krupek 15 481]

Powiem Wam ,że ja miałem takie ciśnienie gdzieś do lutego, teraz to już o nowym GTA zapomniałem po prostu. Jednak wydaje mi się ,że książeczka od Max Payne 3 będzie zawierałą jakieś info

[Masny 343]

Patcher (tak się ten ziomuś nazywa?) powiedział, że o GTA V usłyszymy jeszcze przed E3. Pożyjemy zobaczymy, ja jakoś średnio ufam jego przewidywaniom ;p

[kotlet_schabowy 2 695]

Pachter może trafić z tą prognozą, Rockstar jak wiemy, rzadko coś pokazuje konkretnie na E3, a też musi powoli coś pokazywać. Jestem jeszcze w stanie uwierzyć, że wyjdzie to na jesień, choć przykładam się już raczej do wiosny 2013.

[Gość Szprota]

A,mnie ciekawi czy GTA V wyjdzie jeszcze na tę generacje czy już jednak na nextgeny.

 

Rockstar przeciez jeszcze nie ujawnił na co wyjdzie Gta V.

 

Czuje coś w kościach ze GTA V zobaczymy jako tytuł startowy PS4 i NextBoxa

[kotlet_schabowy 2 695]

Biorę pod uwagę maluką szansę, że będzie psikus i piątka wyjdzie na next geny, ale z drugiej strony, trailer ewidentnie zalatuje dzisiejszym poziomiem wykonania, a przecież nie zapowiada się, żeby gra była jakoś nieludzko rozbudowana w stosunku do czwórki.

[Słupek 2 155]

Rockstar przeciez jeszcze nie ujawnił na co wyjdzie Gta V.

 

To jest jedna z bardziej poronionych i niezrozumiałych dla mnie rzeczy. Czemu od razu Rockstar nie podał platform docelowych...sic.

Natomiast moja prywatna teoria jest taka, że po prostu GTAV wyjdzie też na WiiU.

 

A taką niespodziankę Nintendo, Rockstar nie wiem trzymają na E3!? Stąd brak informacji na co wyjdzie V.

Chociaż tej opcji z next-genami również nie skreślam.

[Gość Szprota]

No,ale gdyby jednak wyszło na nextgeny to Rockstar mógłby wdrożyć do GTA V lepszą technologię. Polepszona fizyka,system destrukcji,możliwość interakcji ze środowiskiem,lepszą grafika i wiele innych rzeczy które nie są do wykonania na tych konsolkach.

 

A tak dostaniemy GTA IV z innym środowiskiem(Los Santos),wiekszym światem i pewnie parę małych ulepszeń.

 

Ale nie siejmy fermentu tylko poczekajmy na pierwsze informacje od Rockstara

[Kre3k 581]

W takim razie po co pierdzielisz farmazony?

 

Jasne, że gra wyjdzie na obecną generację, Ty serio sądzisz że ktoś zapowiadałby grę na nieistniejące jeszcze oficjalnie konsolki? I jeszcze robił zwiastun? No i swoją drogą, czy według Ciebie tak powinna wyglądać next-genowa gra?