Halo 4 - Linkowanie/spoilerowanie przed premiera = ban

[pleju 207]

1. Nie wiadomo, czy jest na 2dvd, na razie są to plotki.

2. Widać, skoro nie ma dwóch języków na jednej płycie to nie dało się tego zrobić. Płyty dvd mają dość ograniczone jak na dzisiejsze czasy miejsce.

3. Większość sklepów w Polsce NIE bierze gier od MS, tylko je sprowadzają, więc nie ma o co się martwić. Poza tym jest łatwy test pozwalający stwierdzić, czy trafiłeś na wersję PL - jeśli na pudełku znajdziesz duży, czerwony owal z napisem "POLSKA WERSJA JĘZYKOWA" to chyba domyślasz się co to oznacza.

 

O takie coś ci chodzi?

 

Szkoda że nie wrzucili polskich napisów do wersji ang, jakoś nie wyobrażam sobie grania w Halo z dubblingiem :confused:

[MaZZeo 14 059]

O tak, pamiętam że sam wysłałem to zdjęcie do Poly. Z tymże wtedy w ogóle nie było zapowiedzi o polonizacji, a taki znaczek pojawił się na okładce, tutaj jest inaczej.

[barth 70]

Zabawna sprawa, gdyby MS wydał tylko wersję EN to wszyscy byliby zadowoleni, ale że pojawiło się PL to nagle jest źle.

[MaZZeo 14 059]

Nie jest źle, ale bez przesady z tym wpływem dubbingu na popularność gry u nas. Same napisy w każdej wersji by wystarczyły. Po takich perełkach jak Kinect Star Wars czy ten gościu w FM4 nie można być niczego pewnym.

[wrog 583]

Według newsa na onlinecenter limitka nie będzie u nas w wersji PL, ale na ultimie jest info że będzie, nawet przy tytule dodali "PL".

 

To jak z tym już jest? Bo zamówiłem limitkę i chcę ją po polsku mieć. :confused:

 

 

http://www.onlinecen...-po-polsku.html

http://www.ultima.pl...onerska/i12206/

Ultima po prostu jeszcze nie zaktualizowała oferty. Informacja jest od MSu, a oni chyba jednak wiedzą lepiej niż Ultima

[mausenberg 76]

gracze z innych krajów świata dostają gry w swoich ojczystych językach więc nie widzę powodu by u nas miało być inaczej.

 

To bidulki nie dostają więc pełnego produktu. Gry o tak wyraźnym i przemyślanym całokształcie jak Halo powinny być nie ruszane w żadnym calu. MC to Steve Downes i tyle. Największą porażkę na polu polonizacji obstawiam jednak w komentatorze meczów, będzie drętwo na bank.

[Karas 433]

Co do polonizacji gier w naszym kraju (nie chodzi mi tylko o H4) to polonizacja kinowa powinna być standardem , dubbing jedynie opcjonalnie jeśli będzie możliwość wyboru audio między full pl a oryginalnym tak jak to robi Sony.

[aux 3 784]

Zabawna sprawa, gdyby MS wydał tylko wersję EN to wszyscy byliby zadowoleni, ale że pojawiło się PL to nagle jest źle.

Oj nie wszyscy. Ja bym narzekał na brak polskiej wersji.

[MaZZeo 14 059]

Ciekaw jestem czy MS tą decyzją o zdubbingowaniu Halo 4 nie zainspirował się sukcesem Killzone 2/3 na naszym rynku (ponoć najlepiej sprzedający się ex PS3 u nas)

[Figaro 8 125]

Największa gra na X360 i nie pokusili się o kinowe napisy? What the...

[barth 70]

Z tego co pamiętam to pełen dubbing > napisy. Przynajmniej w świecie biznesu.

[Karas 433]

Znacie jakiś sklep internetowy który ma w swojej ofercie pre-order na zwykłą wersje ENG (Ultima, Muve, PPE odpadają mają tylko pl) ?

Edytowane 9 Września 2012 przez Karas

[barth 70]

Poczekaj chwilę, zaraz wszystkie sklepy będą miały wszystkie informacje. MS musi puścić w obieg tę informację oficjalnie i sklepy muszą ją podłapać.

 

Tak przy okazji, jeśli komuś brakuje jakiś Achievementów z Halo Reach to zapraszam do wzięcia udziały w wydarzeniu - Halo Reach - czyszczenie Achievementów.

[typfon 145]

fajna inicjatywa (łap +) szkoda że w sobotę bo nie grywam o tak póznych porach w weekendy

[barth 70]

Udało mi się wyciągnąć ciekawe info, otóż MS zamiast iść w nazwiska i opłacać drogich aktorów z "nazwiskiem" poszedł w casting. Czyli zamiast znudzonego Pazury i nie kumającej bazy Figury usłyszymy ludzi, którym naprawdę zależy na tym, by wypaść jak najlepiej.

[Daddy 4 193]

lipa że będzie dubbing ale dam im szansę, jeśli nazwy w Halo będą oryginalne a głosy postaci dobre to kupie w PL wersji, czekam na jakieś próbki.

Po tragicznym dubbingu w unch3 gdzie Drejk przez całą gre chyba z 500x powiedział ''Cholera'' czy takich rodzynach jak star wars na kinecta dmucham na zimne.

[typfon 145]

Udało mi się wyciągnąć ciekawe info, otóż MS zamiast iść w nazwiska i opłacać drogich aktorów z "nazwiskiem" poszedł w casting. Czyli zamiast znudzonego Pazury i nie kumającej bazy Figury usłyszymy ludzi, którym naprawdę zależy na tym, by wypaść jak najlepiej.

 

a to może być dość ciekawy zabieg ... i jestem pozytywnie zaskoczony taką decyzją

[MaZZeo 14 059]

barth skąd takie info? tzn że dubbing nie jest jeszcze gotowy?

[Figaro 8 125]

Udało mi się wyciągnąć ciekawe info, otóż MS zamiast iść w nazwiska i opłacać drogich aktorów z "nazwiskiem" poszedł w casting. Czyli zamiast znudzonego Pazury i nie kumającej bazy Figury usłyszymy ludzi, którym naprawdę zależy na tym, by wypaść jak najlepiej.

 

a nie chodzi o cięcie kosztów? ;f

[typfon 145]

biorąc pod uwagę że PL dubbingi są w 95% tragiczne to to naprawde ciekawy pomysł

Figaro MS to nie Sony ;] oni nie musza liczyć każdego grosza ;]

[Daddy 4 193]

ale liczą nazwiska mnie nie robią, ważne żeby dobrze wyszło.

[typfon 145]

a może ktoś poszeł po rozum do głowy co by pazury nie było

[YETI 10 960]

Dubbing w U3 słaby? Mam nadzieję, ze tak "słabo" wypadnie w H4.

[Magik 1 123]

Dlaczego tak zle zyczysz H4

[Figaro 8 125]

Figaro MS to nie Sony ;] oni nie musza liczyć każdego grosza ;]

 

Myślę, że MS Polska musi być oszczędniejsze jednak od Sony Polski...